Examples of using Flawed process in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Seven years of flawed process.
Sept ans de procès infructueux.They called ACTA“the predictably deficient product of a deeply flawed process.
When we inherit a flawed process, it takes time to perfect it.
Lorsqu'un gouvernement hérite d'un processus boiteux, il lui faut du temps pour l'améliorer.I hope you will stop this flawed process.
J'espère que vous pourrez arrêter ce triste processus.Such flawed process would be nothing more than a fig leaf to cover up the lack of fundamental justice.
Un tel processus imparfait ne serait rien de plus qu'une feuille de figuier pour dissimuler le manque de justice fondamentale.Good example of flawed process.
Bon exemple de mauvais traité.Those who suffered through the horrific events of 1971 deserve better than a flawed process.
Les personnes qui ont été affectées par les événements de 1971 méritent mieux qu'un processus entaché d'irrégularités.This is still a fundamentally flawed process and one we cannot endorse fully.
Il s'agit toujours d'un processus fondamentalement imparfait auquel nous ne pouvons souscrire pleinement.Why would we want to engage in a flawed process?
Pourquoi voudrions-nous nous engager dans un processus imparfait?However, the flawed process followed by the board in deciding to close the school has undermined public confidence.
Cependant, le processus problématique suivi par le conseil pour décider de fermer l'école a miné la confiance du public.Doing so resulted in a flawed process.
Cette façon de faire se traduisait par un processus entaché d'irrégularités.It also relates to the fundamentally flawed process that resulted in his nomination by this government as Canada's next Auditor General.
Elle est aussi liée au processus fondamentalement déficient qui a mené à sa nomination par le gouvernement au poste de vérificateur général du Canada.Climate change prediction: a robust or flawed process?
The submission addresses the deeply flawed process and content of the draft Declaration.
ACTA is the predictably deficient product of a deeply flawed process..
L'ACTA est le produit imparfait prévisible d'un processus profondément déficient.Persons convicted by these tribunals under a flawed process are still being held in detention.
Les personnes condamnées par ces tribunaux spéciaux à l'issue de procès iniques demeurent en détention.It is notconcerned with the result, except as an indicator of a flawed process.
On ne s'occupe pas du résultat, sice n'est comme indicateur d'un processus inapproprié.The problem, however,may not be only the flawed process, but also the absent political will.
Le problème, cependant,n'est peut-être pas seulement l'imperfection du processus, mais aussi l'absence de volonté politique.Victims of past atrocities deserve better than a flawed process.
Les victimes d'atrocités commises par le passé méritent mieux qu'une procédure entachée d'irrégularités.Similarly, employees may disengage from a flawed process of accommodation conducted by an employer.
De même, un employé peut refuser de se soumettre à tout processus d'adaptation défectueux géré par l'employeur.
