What is the translation of " FOR EXAMPLE ARTICLE " in French?

• par exemple l'article

Examples of using For example article in English and their translations into French

Take for example Article 21.
Prenons par exemple l'Article 13.

With regard to the third paragraph, health issues were also covered by other articles, for example article 19.
Les questions de santé évoquées dans le troisième alinéa étaient également traitées par d'autres articles, par exemple l'article 19.

See here for example Article here.
Voir ici par exemple l'article ici.

A second situation occurs where one treaty provision claims priority over another, as for example Article 103 of the Charter.
Un autre cas du même genre se produit lorsqu'une disposition conventionnelle- par exemple l'Article 103 de la Charte- est censée avoir priorité sur une autre.

For example article 18(5)(a) states.
Par exemple, l'article 18-5 a énonce.

There are certain articles, for example Article 4, whose only content is"deleted.
Nous avons des articles, comme par exemple l'article 4, dont le seul contenu est«(supprimé).

See for example Article 25 GDPR on the principle of data protection by design and by default.
Voir par exemple l'art. 25 RGPD sur le principe de la protection des données dès la conception et par défaut.

At this point we can use the anchor RAINOX with a adequate plate(for example Article 117) by tightening the screw M8 on the internal thread anchor.
À ce stade, nous pouvons utiliser l'ancrage RAINOX avec une plaquette appropriée(par exemple l'art. 117) en serrant la vis M8 sur la tige filetée de l'ancre.

See for example Article 28 Framework Directive.
Voir par exemple l'article 28 de la directive-cadre.

The difference between the place and the venue is emphasized in certain arbitration rules, such as for example Article 18 of theICC Rules(2017)and Article 16 of theLCIA Rules 2014.
La différence entre le lieu et le lieu est souligné dans certaines règles d'arbitrage, comme par exemple l'article 18 du Règles de la CCI(2017) et à l'article 16 du Règlement de la LCIA 2014.

(See for example Article 9 ICCPR and Article 5 ECHR..
(Voir par exemple l'Article 9 de la CIDCP et l'Article 5 de la CEDH..

But in order to carry out all its obligations under the EO, while remaining intra vires, the EPO must implicitly rely upon further provisions of the EPC anyway for example Article 103, Rule 58(5) EPC.
Toutefois, pour remplir tous ses engagements au titre du DE sans outrepasser ses pouvoirs, l'OEB doit implicitement se baser sur d'autres dispositions de la CBE par exemple l'article 103 et la règle 58(5) CBE.

Note 127 See for example Article 10(1) of the WCT.
Note 127 Voir par exemple l'article 10(1) du WCT.

This can be achieved, for example, by limiting access to arbitration in certain cases of non-compliance, or by allowing for counterclaims(see for example Article 11 of India's Model BIT).6 The toolkit also provides a broad overview of key issues.
Cela peut par exemple se faire en limitant l'accès à l'arbitrage à certains cas de nonrespect, ou en autorisant les demandes reconventionnelles(voir par exemple l'article 11 du modèle de TBI de l'Inde).6 La boîte à outils offre également un large aperçu des points clé.

See for example Article 14 of the Benelux agreement with Lithuania(2002.
Voir par exemple l'article 14 de l'accord Benelux avec la Lituanie(2002.

Pursuant to Labor Code, pregnancy should not comprise a reason of discrimination in the field of labor; so, for example article 105/a prohibits the pregnancy tests before employing a woman.
Conformément au Code du travail, la grossesse ne doit pas être une cause de discrimination dans le secteur du travail; c'est pourquoi, par exemple, l'article 105/a interdit les tests de grossesse avant d'employer une femme.

For example Article 297 of the HGB expanded requirements with regard to the elements of consolidated financial reporting by cash flow statements and statement of changes in equity.
Par exemple, l'article 297 a élargi les prescriptions relatives aux informations financières consolidées publiées en y ajoutant l'état des flux de trésorerie et la variation des capitaux propres.

They are to be treated as civilians and non-combatants(provided that they do not take action which qualifies them as combatants) see, for example Article 79 of Protocol I relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts.
Ceux-ci doivent être considérés comme des civils(à condition de n'entreprendre aucune action contraire à leur statut de personnes civiles) voir, par exemple, article 79 du Protocole 1 relatif à la protection des victimes des conflits armés.

See for example article 1:254(family supervision order) and article 1:266, article 269, paragraph 1, and article 327, paragraph 1, Civil Code release from and withdrawal of parental authority and withdrawal of a guardian of his guardianship.
Voir par exemple l'article 254(ordonnance de supervision familiale) et les articles 266, 269, par. 1, et 327, par. 1, du Livre premier du Code civil exonération et retrait de l'autorité parentale et retrait de la tutelle pour un tuteur.

Therefore, according to the jurisprudence and the doctrinal view these provisions, with some exceptions(for example article 8, paragraph 1(a), on the right to form trade unions and join the trade union of one's choice), are not directly applicable rules.
Dès lors, conformément à la jurisprudence et à l'opinion de la doctrine, elles ne revêtent pas, sauf exception(par exemple l'art. 8, al. 1, let. a, relatif au droit de former des syndicats et de s'affilier au syndicat de son choix) le caractère de normes directement applicables.

In contrast, however, the distinction between the presentation of facts and evidence, on the one hand, and the presentation of argument, on the other hand, is of basic importance under the EPC(see for example Article 114 EPC): each requires separate consideration.
Par contraste, cependant, la distinction entre la présentation de faits et preuves, d'une part, et la présentation d'arguments, d'autre part, est d'une importance fondamentale dans le cadre de la CBE(voir, par exemple, l'article 114 CBE): chacun de ces points doit être considéré séparément.

For example Article 3 of the 2001 Framework Decision only mandated Member States to“safeguard the possibility for victims to be heard during proceedings and to supply evidence”, and as such did not grant victims a right to be heard. 228 Calvelli and Ciglio v.
Par exemple, l'article 3 de la Décision-cadre de 2001 a uniquement imposé aux États membres de« garantir la possibilité aux victimes d'être entendues au cours de la procédure ainsi que de fournir des éléments de preuve», et n'a donc pas accordé aux victimes le droit d'être entendues. 228 Calvelli et Ciglio c.

She expressed concern that discrimination and stereotypes could be induced by the formulation of some Costa Rican legislation, for example article 51 of the Constitution which referred to mothers as"vulnerable groups"(CEDAW/C/CRI/1-3, para. 542) and granted them custody of children on the basis of what was"natural.
Elle s'inquiète du fait que certaines lois du Costa Rica peuvent être à l'origine de discriminations et intensifier les stéréotypes, par exemple l'article 51 de la Constitution, qui voit dans les mères un>(CEDAW/C/CRI/1-3, par. 542) et leur accorde la garde des enfants.

See for example Article 3bis, Belgian Code of Criminal Procedure(CCP); Article 53-I, French CCP; Sections 171 and 406(d)-(g), German CCP; Article 51a(3) of the Netherlands CCP; UK Ministry of Justice, Code of Practice for Victims of Crime, pp. 4 and 15.
Voir, par exemple, l'article 3bis du Code de procédure pénale belge(CPP), l'article 53-I du CPP français; les points 171 et 406(d)-(g) du CPP allemand; l'article 51a(3) du CPP néerlandais; le ministère britannique de la Justice, Code of Practice for Victims of Crime, pp. 4 et 15.

It could be argued, for example, that since armed reprisals are prohibited- a rule that the convention could not fail to codify See for example article 14 as proposed in 1992 and adopted by the 1993 Drafting Committee, documents A/CN.4/444/Add.3 and A/CN.4/L.480, p. 2.
On pourrait soutenir, par exemple, que les représailles armées étant interdites- règle que la convention devra forcément consacrer Voir par exemple l'article 14 tel qu'il a été proposé en 1992 et adopté par le Comité de rédaction en 1993, documents A/CN.4/444/Add.3 et A/CN.4/L.480, p. 2.

The procurement regulations may address legal consequences that may arise out of non-compliance by suppliers or contractors with the procuring entity's requirements concerning the manner, place and deadline for presenting applications to pre-qualify or applications for pre-selection or for presenting submissions for example, the procuring entity must return a submission presented late or that otherwise does not comply with the applicable requirements see for example article 40(3) and the commentary thereto**hyperlinks.
Les règlements en matière de passation des marchés peuvent traiter des conséquences juridiques du non-respect par les fournisseurs ou entrepreneurs des exigences de l'entité adjudicatrice concernant le mode, le lieu et la date limite de présentation des demandes de préqualification, des demandes de présélection ou des soumissions par exemple, l'obligation de renvoyer une soumission tardive ou non conforme aux conditions applicables voir, par exemple, article 40-3 et commentaire s'y rapportant **hyperliens.

Mr. MAVROMMATIS said the problem of reports was complicated by the fact that article 19, paragraph 1, of the Convention established an immutable time frame of four years, unlike similar provisions in other instruments, for example article 40 of the International Covenant on Civil and Political Rights, which gave the Human Rights Committee full discretion to establish the reporting period.
MAVROMMATIS dit que le problème des rapports est compliqué par le fait que l'article 19 de la Convention fixe en son paragraphe 1 une périodicité intangible de quatre ans, contrairement aux dispositions correspondantes des autres instruments, par exemple l'article 40 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques qui laisse au Comité des droits de l'homme toute discrétion pour fixer la périodicité.

The latter include more detailed rules enshrined in treaties whose scope ratione materiae falls within that of the present draft articles(for example regional or bilateral treaties on mutual assistance in case of disasters), as well as those included in treaties devoted to other matters but which contain specific rules addressing disaster situations for example Article F, Section 5 of the Annex to the 1965 Convention on Facilitation of International Maritime Traffic.
Celles-ci comprennent des règles plus précises inscrites dans des traités dont la portée ratione materiae entre dans le champ du présent projet d'articles(par exemple, traités régionaux ou bilatéraux sur l'assistance mutuelle en cas de catastrophe) ainsi que celles figurant dans des traités portant sur d'autres questions mais qui comportent des règles spécifiques concernant les situations de catastrophe par exemple, l'article F du chapitre 5 de l'annexe à la Convention de 1965 visant à faciliter le trafic maritime international.

See p. 82 The Second Company Law Directive already allows for shares to have a fractional value(also referred to as"accountable par") rather than a nominal value see for example Article 8 providing that shares cannot be issued below their nominal or fractional value.
Voir p. 97 La deuxième directive"droit des sociétés" autorise déjà que les actions soient émises à une valeur fractionnelle(également qualifiée de"pair comptable") plutôt qu'à leur valeur nominale voir par exemple l'article 8, qui dispose que les actions ne peuvent pas être émises pour un montant inférieur à leur valeur nominale ou à leur pair comptable.