What is the translation of " FOR EXAMPLE BY PROMOTING " in French?

• par exemple en promouvant
• par exemple en favorisant
• par exemple en encourageant

Examples of using For example by promoting in English and their translations into French

Need, for example, by promoting one's own ideology or religion.
Besoin psychologique, comme par exemple promouvoir une idéologie ou une religion.

Use technology to limit travel- for example, by promoting teleworking.
Se servir des technologies pour limiter les déplacements- par exemple, en favorisant le télétravail.

For example, by promoting the important integration of civil society and the state.
Par exemple, ils favorisent l'importante interaction entre la société civile et l'Etat.

It can consist in fulfillment of some psychological need, for example, by promoting one's own ideology or religion.
Ils peuvent consister en la satisfaction d'un besoin psychologique, comme par exemple promouvoir une idéologie ou une religion.

Simply for example, by promoting your website through your traditional marketing operations.
Tout simplement par exemple, en réalisant la promotion de votre site web au travers de vos opérations de marketing traditionnel.

Provides visibility to a party or candidate or has a partisan impact: for example, by promoting or opposing the election of a candidate;
Offre de la visibilité à un parti ou à une personne candidate ou a un effet partisan, par exemple en favorisant ou en défavorisant l'élection d'une personne candidate;

For example, by promoting basic and reliable education for children in areas, where this is lacking.
Par exemple, en soutenant une solide éducation de base pour les enfants dans les zones où elle fait défaut.

That is what we strive to do, for example by promoting products in the C& C's like last week!”!
Ce est ce que nous nous efforçons de faire ensemble, en organisant des promotions dans les C& C comme la semaine dernière par exemple!

The aim of reconciling the rights of inventors or proprietors of discoveries with the interests of the Community would be pursued though voluntary cooperation, for example by promoting agreements on the use of patents.
La conciliation entre les droits des inventeurs ou propriétaires de découvertes et l'intérêt de la Communauté sera recherchée dans une coopération volontaire, par exemple en promouvant des accords sur l'utilisation des brevets.

UNCITRAL could contribute, for example, by promoting an open, rules-based, non-discriminatory and equitable multilateral trading system.
La CNUDCI peut y contribuer, par exemple en favorisant l'instauration d'un système commercial multilatéral ouvert, fondé sur des règles, non discriminatoire et équitable.

Anyone engaging in activities endangering the independence of the Islamic Republic of Iran, for example by promoting Kurdish ethnicity, would be liable to punishment.
Quiconque avait des activités mettant en danger l'indépendance de la République islamique d'Iran, par exemple la promotion de l'ethnicité kurde, était passible de sanctions.

Communicating effectively- for example by promoting the community sector's advocacy messages and informing groups about exactly how and when they can be involved in processes.
Communiquer efficacement- par exemple, en promouvant les messages de plaidoyer du secteur communautaire et en fournissant aux groupes des informations exactes sur les façons de s'impliquer dans les processus et les moments propices pour le faire.

Ii Increasing the efficiency of indigenous people's resource management systems, for example, by promoting the adaptation and dissemination of suitable technological innovations;
Ii Renforcer l'efficacité des systèmes de gestion des ressources des populations autochtones, par exemple en favorisant l'adaptation et la diffusion d'innovations techniques appropriées;

Efforts were being made to address that problem, for example by promoting leisure activities for young people and helping youth organizations to raise awareness of the fact that bride theft was a criminal offence.
Le pays s'efforce de régler ce problème, par exemple en faisant la promotion d'activités de loisirs pour les jeunes et en aidant les organisations de jeunes à accroître la sensibilisation au fait que l'enlèvement des femmes est une infraction criminelle.

The IC Talent Management Framework and 2009-2012 Human Resources Plan forecast increased use of non-advertised processes in the department, for example by promoting people who graduate from professional development programs.
Le Cadre de gestion des talents d'Industrie Canada et le Plan des ressources humaines de 2009-2012 prévoient une utilisation accrue des processus non annoncés au Ministère, par exemple par l'avancement des personnes qui ont suivi des programmes de perfectionnement professionnel.

We can then target our efforts more precisely, for example by promoting opportunities available at CERN to those who may be unaware of them, or by analysing the perceived obstacles preventing companies from tendering for CERN contracts when they are well equipped to do so.
Nous pouvons alors axer nos efforts de façon plus ciblée, par exemple en faisant connaître les possibilités offertes par le CERN, ou en analysant les éléments qui dissuadent des entreprises de répondre aux appels d'offres du CERN, alors qu'elles sont tout à fait à même de le faire..

Where there are skills shortages, measures to increase participation in the labour force, for example by promoting higher female participation, can also contribute to the solution.
Lorsqu'il y a pénurie de compétences, des mesures visant à augmenter la participation à la population active, par exemple en promouvant une participation accrue des femmes, peuvent également faire partie de la solution.

Share knowledge, experience and expertise and enhance creativity, for example by promoting the transfer of technology, in the design and delivery of effective education, training and health programmes and policies, including substance-abuse awareness, prevention and rehabilitation programmes, which will result, inter alia, in endogenous capacity-building;
Nous partagerons les connaissances, les données d'expérience et les talents et renforcerons la créativité, par exemple en favorisant le transfert des techniques et en élaborant et en mettant en oeuvre des programmes et des politiques efficaces dans les domaines de l'éducation, de la formation et de la santé, notamment par des programmes de sensibilisation, de prévention et de rééducation dans les cas de consommation abusive de stupéfiants, qui se traduiront en particulier par la constitution d'une capacité endogène;

The development of gender sensitive national budgets would also help reduce the practice of FGM/C for example by promoting girls' education, literacy, women's and girls' empowerment and access to.
L'élaboration de budgets nationaux prenant en compte les questions de genre permet également de limiter la pratique de l'E/MGF en favorisant par exemple l'éducation et l'alphabétisation des filles, le renforcement des capacités des femmes et des filles et leur accès à la santé.

First, trade openness can help efforts to mitigate and adapt to climate change, for example by promoting an efficient allocation of the world's resources(including natural resources), raising standards of living and improving access to environmental goods and services.
Premi rement, l'ouverture des march s peut contribuer aux efforts d'att nuation et d'adaptation consentis en mati re de changements climatiques, par exemple en favorisant une affectation efficace des ressources mondiales(y compris les ressources naturelles), un rel vement des niveaux de vie et en am liorant l'acc s aux biens et services environnementaux.