What is the translation of " FOR EXAMPLE BY PROVIDING " in French?

• par exemple en fournissant

Examples of using For example by providing in English and their translations into French

Complete incomplete data, for example by providing a supplementary declaration;
Compléter des données incomplètes, par exemple en fournissant une déclaration complémentaire;

For example by providing a new IT Service, or meeting a Service Request.
Par exemple en fournissant un nouveau service des TI, ou en répondant à une demande de service.

Parents and grandparents often support the members of the family who are earning a salary, for example by providing childcare.
Les parents et grands-parents soutiennent souvent les membres de la famille qui gagnent un salaire, par exemple en fournissant des services de garde.

UNCTAD should increase its technical assistance, for example by providing guidance on methods for data collection on TNCs' operations data.
La CNUCED, quant à elle, devrait accroître son assistance technique, par exemple, en fournissant des conseils sur les méthodes de collecte des données sur les activités des STN.

This applies correspondingly to retaliation against an employee who makes known that the right to report pursuant to Section 2- 4 will be invoked, for example by providing information.
Cette règle s'applique par analogie aux mesures de rétorsion contre un employé qui fait savoir qu'il compte invoquer le droit de notifier, en vertu de l'article 2.4, par exemple en fournissant des informations.

The State of Malta has supported the office throughout the years, for example by providing the necessary funding, and upholding the vast majority of my recommendations.
L'État maltais a apporté son appui au Bureau du Médiateur tout au long des années, par exemple en lui accordant les crédits nécessaires et en souscrivant à la très grande majorité de ses recommandations.

Authorities continued to prosecute and convict individuals who supported migrants and refugees in entering or staying in France irregularly, for example by providing food or shelter.
Des personnes ont cette année encore été poursuivies en justice et condamnées pour avoir aidé des migrants et des réfugiés à entrer ou à rester de façon irrégulière sur le territoire français, par exemple en leur fournissant un abri ou de quoi se nourrir.

Health services must break down the barriers to care, for example by providing young people with free and confidential care and specially trained counsellors, and by widely disseminating factual information.
Les services de santé doivent éliminer les obstacles aux soins, par exemple en offrant aux jeunes des soins gratuits et confidentiels et des conseillers spécialement formés, et en diffusant des informations accessibles à tous.

Finding a legal adviser and legal assistance, based on the local legislation, for example by providing a list of local lawyers;
Trouver un conseiller juridique et une assistance juridique, fondée sur la législation locale, par exemple en fournissant une liste d'avocats locaux;

The new divorce law takes this change into account, for example by providing, in CC article 133(3), for the possibility of joint custody if both parents request it and it is in the best interests of the child.
Le nouveau droit du divorce tient compte de cette évolution, par exemple en prévoyant, dans l'article 133, paragraphe 3 CC, la possibilité de maintenir l'exercice conjoint de l'autorité parentale, sur demande commune des parents et lorsque cette option est compatible avec le bien de l'enfant.

Therefore, it would be best to provide a summary explanation of minor changes, for example by providing the following reconciliation.
Il conviendrait donc mieux de ne fournir qu'une explication sommaire des variations peu importantes, par exemple en fournissant la conciliation suivante.

But they also energize people in other ways- for example by providing forest foods like berries and mushrooms- or even recharging people's spirits by providing a place for recreation, peace and inspiration.
Mais elles donnent aussi de l'énergie aux personnes par d'autres moyens- par exemple en fournissant des aliments forestiers tels que les baies et les champignons- ou même permettent de« régénérer l'esprit» en offrant un lieu de récréation, de paix et d'inspiration.

Large dams are built primarily with the vision of delivering national development goals- for example by providing electricity or irrigation.
Les grands barrages sont principalement construits dans l'optique d'atteindre des objectifs de développement national- par exemple fournir de l'électricité ou à des fins d'irrigation.

There is likely a role for the international organisations on this front, for example by providing a platform for regularly exchanging methods and identifying best practices, also based on the international comparisons of country results;
Les organisations internationales ont probablement un rôle à jouer dans ce domaine, par exemple en offrant la possibilité de procéder à des échanges de vues sur les méthodes et en mettant en évidence les meilleures pratiques, notamment sur la base des comparaisons internationales des résultats nationaux;

At other times, the goal has been to augment the informal sector's contribution to poverty alleviation, for example by providing legal title to customary lands.
Dans d'autre cas, il s'agit d'augmenter la contribution du secteur informel à la réduction de la pauvreté, par exemple en fournissant un titre légal aux terres coutumières.

The SaaS model is adapted to suit the typical use of each of the IFS products─ for example by providing a more streamlined software update cadence for IFS Field Service Management and a more flexible one for IFS Applications.Â.
Le modèle de service SaaS est adapté à l'utilisation typique de chacun des produits IFS- par exemple en fournissant une cadence de mise à jour logicielle plus simple pour IFS Field Service Management, et une plus souple pour IFS Applications.

For example, induced access(covered in Section 11.4.9) causes increased human access to forest and facilitates commercialisation of bushmeat and wildlife trade for example by providing easier access to markets.
Par exemple, l'accès induit(traité à la Section 11.4.9) permettra aux personnes d'accéder plus souvent à la forêt et de commercialiser la viande de brousse ainsi les animaux sauvages par exemple, en fournissant un accès plus facile aux marchés.

A company, corporation or organisation somehow involved in the commission of the crime, for example by providing equipment or funding used to commit the crime, or which profited as a result of the crime.
Une entreprise, une société ou une organisation impliquée d'une certaine façon dans la perpétration du crime, par exemple en fournissant du matériel ou un financement utilisé pour commettre le crime, ou qui a enregistré des bénéfices à la suite du crime.

Public and private institutions in a country or region, including civil society organizations as they could contribute in various ways, for example by providing expertise, review and insights.
Des institutions publiques et privées dans un pays ou une région, y compris des organisations de la société civile qui pourraient contribuer de différentes manières, par exemple en apportant leur expertise, en réalisant des examens et en partageant leurs connaissances.

The Government was making impressive efforts to improve the situation of migrant workers, for example by providing better accommodation and health care, but such workers did not have the right to organize or to bargain collectively.
Le Gouvernement fait de louables efforts pour améliorer leur situation, par exemple en leur fournissant de meilleurs logements et des soins de santé, mais ils n'ont pas le droit de se syndiquer ou d'engager des négociations collectives.