What is the translation of " FOR EXAMPLE BY PROVIDING " in Swedish?

• till exempel genom att tillhandahålla
• till exempel genom att ge
• exempelvis genom att tillhandahålla

Examples of using For example by providing in English and their translations into Swedish

This can be done for example by providing an independent, in depth, assessment of a new head of business;
Detta kan uppnås till exempel genom att tillhandahålla en oberoende, kvalificerad bedömning av en ny verksamhetschef;

Childhood support projects for vulnerable children both financially and strategically, for example by providing advice.
Barndom stöder projekt för utsatta barn både ekonomiskt och strategiskt, till exempel genom att ge råd.

Firms are already responding to the skills gap, for example by providing either formal or informal training to their staff.
Företagen svarar redan på kompetensgapet, till exempel genom att erbjuda sin personal antingen formell eller informell utbildning.

We do this, for example, by providing support for various daytime activities for socially excluded children as well as children with special needs.
Detta gör vi exempelvis genom att ge stöd till olika dagverksamheter, dels för socialt utslagna barn men också för barn med funktionsnedsättning.

In addition, the owner was always very helpful in meeting our needs, for example by providing a useful travel cot.
Dessutom ägare var alltid mycket hjälpsamma i att möta våra behov, till exempel genom att tillhandahålla en användbar resesäng.

There are bound to be abuses of the system, for example by providing a fictional domicile simply in order to reduce the voice of a particular country,
Det skulle inte gå att undvika överträdelser av systemet, till exempel ett tillhandahållande av en fiktiv hemort bara för att minska inflytandet från ett visst land

When it comes to addressing the issue of war crimes, Croatia seems to be moving away from its past, for example by providing support for returning war refugees.
I hanteringen av krigsförbrytelser verkar Kroatien vara på väg att lämna sitt förflutna bakom sig, till exempel genom att ge stöd till återvändande krigsflyktingar.

It will also contribute to enhanced security, for example, by providing information on natural disasters,
Det kommer också att bidra till ökad säkerhet, till exempel genom att tillhandahålla information om naturkatastrofer

in certain circumstances also those EU citizens who have exercised their rights to free movement in another Member State without residing there9(for example by providing services in another Member State without residing there) benefit as well from the rules on free movement of persons.
under vissa omständigheter även EU-medborgare som har utövat sin rätt till fri rörlighet i en annan medlemsstat utan att vara bosatta där9 exempelvis genom att tillhandahålla tjänster i en annan medlems stat utan att bo där.

The authorities should promote technology transfer, for example by providing firms locally with assistance in analysing their needs
Den offentliga sektorn bör uppmuntra överföring av teknologi genom att till exempel erbjuda företag tjänster så att de kan analysera

in accordance with recognised commercial practices in the field, for example by providing a bank guarantee or by placing the amounts necessary on deposit.
ställa en lämplig säkerhet, i enlighet med normalt handelsbruk på området, exempelvis genom att lämna en bankgaranti eller genom att deponera de belopp som krävs.

You can use the properties to improve the search experience, for example by providing search result refinement based on the properties.
Du kan använda egenskaperna till att förbättra sökfunktionen, till exempel genom att tillhandahålla förfining av sökresultat utifrån egenskaperna.

particularly where volunteers are used, for example by providing the best possible training and equipment for fire brigades.
särskilt sådana där frivilliga används, till exempel för att ge brandkårer bästa möjliga utbildning och utrustning.

Assisting content companies in localising their offerings, for example by providing advice, best practice models,
Hjälpa innehållsproducenter att lokalisera sina produkter, exempelvis genom att tillhandahålla rådgivning, modeller för goda arbetsmetoder

we cater to the specific needs of RB's various brands and departments- for example, by providing project management resources in different time zones and locations.
sörjer vid för de specifika behov av RBs olika varumärken och avdelningar- till exempel genom att tillhandahålla resurser för projekthandläggning i olika tidszoner och på olika platser.

The E-justice portal can also make cross-border cooperation easier, for example by providing citizens and practitioners with templates and forms translated in all official languages of the EU.
E-juridikportalen kan också underlätta det gränsöverskridande samarbetet, till exempel genom att förse allmänheten och beslutsfattare med mallar och formulär som översatts till alla officiella EU-språk.

There can be no doubt that this money could be put to a more sensible use, for example by providing more funding to the European Union's poorest regions.
Det råder inga tvivel om att dessa pengar skulle kunna användas bättre, exempelvis genom att ge mer medel till Europeiska unionens fattigaste områden.

work with Stockholm Region in this effort, for example by providing information to the medical officer,
samverka med Region Stockholm i det arbetet- t ex genom att ge information till smittskyddsläkaren,

take control of their own electricity use in a way that was not possible before, for example by providing information on how much electricity is being used at certain times
makt över sin egen elkonsumtion på ett sätt som inte varit möjligt tidigare, genom att till exempel ge information om hur mycket el man förbrukar vid vissa tidpunkter

it can be useful, for example, by providing the capability of booting from a floppy disk, without having a floppy in the drive every time you run lilo.
är användbart till exempel för att erbjuda möjlighet att starta från en diskett utan att ha en diskett i enheten varje gång du kör Lilo.

products provided by Spotify, for example by providing customized, personalized,
produkter som tillhandahålls av Spotify, till exempel genom att tillhandahålla anpassat, personligt