What is the translation of " FORMULATING AND DEVELOPING " in French?

• à élaborer et mettre au point
• formuler et mettre au point
• formuler et à élaborer
• la formulation et l'élaboration

Examples of using Formulating and developing in English and their translations into French

Designing, formulating and developing the next generation of drug and vaccine delivery systems.
Concevoir, formuler et mettre au point la prochaine génération de systèmes d'administration de médicaments et de vaccins.

The mandate of the Unit in Egypt was to establish direct contacts with the Egyptian business community in order to assist individual entrepreneurs in formulating and developing new industrial projects.
Il s'agissait d'établir, en Égypte, des contacts directs avec les milieux d'affaires égyptiens en vue d'aider les diverses entreprises à formuler et à élaborer de nouveaux projets industriels.

It should above all assist Governments in formulating and developing strategies and national master plans.
Le PNUCID devait avant tout aider les gouvernements à formuler et à élaborer des stratégies et des plans directeurs nationaux1.

The SBI also reiterated the request to the GEF made by the COP in its decisions 7/CP.13 and 4/CP.14 to assist, as appropriate, non-Annex I Parties in formulating and developing project proposals identified in their national communications.
En outre, le SBI a réitéré la demande faite au FEM par la Conférence des Parties dans ses décisions 7/CP.13 et 4/CP.14 d'aider, selon que de besoin, les Parties non visées à l'annexe I à élaborer et mettre au point les propositions de projet retenues dans leur communication nationale.

In order to assist authors in formulating and developing learning content, the course plan provides details and guidance for each lesson as follows.
Afin d'aider les auteurs à formuler et à élaborer le contenu d'apprentissage, le plan de cours fournit des détails et des conseils pour chaque leçon comme suit.

Requests the Global Environment Facility, in accordance with Article 12, paragraph 4, of the Convention, and decision 11/CP.1, to assist, if so requested, Parties not included in Annex I to the Convention in formulating and developing project proposals identified in their national communications, when Parties are formulating their national programmes to address climate change issues;
Prie le Fonds pour l'environnement mondial, conformément au paragraphe 4 de l'article 12 de la Convention et à la décision 11/CP.1, d'aider, à leur demande, les Parties non visées à l'annexe I de la Convention à élaborer et mettre au point les propositions de projet identifiées dans leurs communications nationales, lorsque ces Parties formulent leurs programmes nationaux de mesures en rapport avec des questions liées aux changements climatiques;

Improving early childhood education quality by formulating and developing standards for personnel, facilities, infrastructure, curricula and other matters that pertain to early childhood education services.
Améliorer la qualité de l'enseignement préscolaire par l'élaboration et l'instauration de normes en ce qui concerne le personnel, les installations, les infrastructures, les programmes d'études et d'autres questions ayant trait aux services d'enseignement préscolaire.

Her innovative and strategic thinking has led to building responses to global challenges and formulating and developing sustainable policies and strategies at the regional, national and corporate levels.
Sa réflexion innovante et stratégique a permis de formuler des réponses aux défis mondiaux et de formuler et mettre au point des politiques et des stratégies durables aux niveaux régional et national ainsi qu'au niveau des entreprises.

ACC is actively engaged, through IACSD, in formulating and developing specific proposals for joint programmes and initiatives within the framework of Agenda 21.
Le CAC s'emploie activement, par le biais du Comité interorganisations, à formuler et mettre au point des propositions concrètes en vue de la mise en oeuvre de programmes et initiatives communs dans le cadre d'Action 21.

Reiterates the request to the GEF to assist non-Annex I parties in formulating and developing project proposals and to report on such submitted or approved projects to COP 15;
Réitère la demande faite au FEM en vue d'aider les parties non visées à l'annexe I dans la formulation et l'élaboration de propositions de projets et de faire rapport sur ces projets approuvés ou soumis à la CdP 15;

To assist, as appropriate, non Annex I Parties in formulating and developing project proposals identified in their national communications in accordance with Article 12, paragraph 4, of the Convention and decision 5/CP.11, paragraph 2;
D'aider, selon que de besoin, les Parties non visées à l'annexe I à élaborer et mettre au point les propositions de projet retenues dans leurs communications nationales conformément au paragraphe 4 de l'article 12 de la Convention et au paragraphe 2 de la décision 5/CP.11;

The SBI recalled the request to the GEF made by the COP in its decisions 7/CP.13 and 4/CP.14, to assist, as appropriate, non-Annex I Parties in formulating and developing project proposals identified in their national communications in accordance with Article 12, paragraph 4, of the Convention and decision 5/CP.11, paragraph 2.
Le SBI a rappelé la demande faite au FEM par la Conférence des Parties dans ses décisions 7/CP.13 et 4/CP.14 d'aider, selon que de besoin, les Parties non visées à l'annexe I à élaborer et mettre au point les propositions de projet retenues dans leurs communications nationales conformément au paragraphe 4 de l'article 12 de la Convention et au paragraphe 2 de la décision 5/CP.11.

Specific steps undertaken to assist, if so requested, non-Annex I Parties in formulating and developing project proposals identified in their national communications, when Parties are formulating their national programmes to address climate change issues;
Ii Les mesures spécifiques prises pour aider, à leur demande, les Parties non visées à l'annexe I à élaborer et mettre au point les propositions de projet identifiées dans leurs communications nationales, lorsque ces Parties formulent leurs programmes nationaux de mesures en rapport avec les changements climatiques;

The SBI reiterated that non-Annex I Parties may request assistance from the GEF in formulating and developing project proposals identified in their national communications, in accordance with Article 12, paragraph 4, of the Convention.
Le SBI a rappelé que les Parties non visées à l'annexe I pouvaient demander au FEM de les aider à élaborer et mettre au point les propositions de projet répertoriées dans leurs communications nationales, conformément au paragraphe 4 de l'article 12 de la Convention.

The GEF is expected to report at COP 12 on its assistance to non-Annex I Parties in formulating and developing project proposals identified in national communications and on possibilities to support carbon capture and storage.
Le FEM doit en principe rendre compte à la Conférence des Parties à sa douzième session de l'aide apportée aux Parties non visées à l'annexe I dans l'élaboration et la mise au point des propositions de projet recensées dans leurs communications nationales et des possibilités d'apporter un appui au piégeage et au stockage du carbone.

Funding for adaptation, to assist, if requested, non-Annex I Parties in formulating and developing project proposals identified in their national communications, when Parties are formulating national programmes to address climate change issues.
Financement des mesures d'adaptation, d'aider, au besoin, les Parties non visées à l'Annexe I dans la formulation et l'élaboration des propositions de projets identifiées dans leurs communications nationales, lorsque les Parties sont en train de formuler leurs programmes nationaux pour le traitement des questions ayant trait aux changements climatiques.

Formulated and developed exclusively by licensed laboratories& professionals.
Formulé et développé exclusivement par des laboratoires& des professionnels agréés.

This material was specially formulated and developed for use in gears.
Ce matériau a été spécialement formulé et développé pour la fabrication des pignons.

Rational theory unassailable, completely formulated and developed based on logic.
Théorie rationnelle inattaquable, complètement formulé et développé basé sur la logique.

This 100% acrylic paint is formulated and developed specifically for use on exterior metal siding panels.
Cette peinture 100% acrylique est formulé et développé spécifiquement pour une utilisation sur les panneaux de revêtement métallique extérieur.

Revlon's Uniq One spray is formulated and developed by experts in hair products solely for the benefit of your hair.
Le sprayUniq onede Revlon est formulé et développé par des experts en produits capillaires uniquement pour le bienfait de vos cheveux.

OR Description Description: Cavitation gel G One has been specially formulated and developed by BH Tecnovita for use with cosmetic cavitation devices both pulsed and continuous.
OU Description La cavitation gel G One a été spécialement formulé et développé par BH Tecnovita pour une utilisation avec des appareils de cavitation cosmétiques fois pulsé et continu.

So you should always use a special kind of shampoo, that is formulated and developed for neoprene wetsuits.
Donc, vous devriez toujours utiliser un type spécial de shampooing, qui est formulé et développé pour les combinaisons de néoprène.

AfDB formulates and develops new approaches, policies, procedures, guidelines and programs, which help to analyse, study and improve business and investment climate for the Bank's private sector activities in RMCs.
La BAD formule et développe de nouvelles approches, des politiques, des procédures, des lignes directrices et des programmes qui aident à analyser, étudier et améliorer le climat des affaires et des investissements dans les PMR pour les activités de son guichet dédié au secteur privé.

Revlon Uniq One spray is formulated and developed by hair products experts only for the benefit of your hair Uniq One also exists in Coco Perfume formula that will enchant you.
Une révolution dans le monde de la coiffure. Le sprayUniq onede Revlon est formulé et développé par des experts en produits capillaires uniquement pour le bienfait de vos cheveux.

By combining thermal water, naturally rich in calcium and minerals, with plant extracts THERMALIV laboratory formulates and develops unique cosmetics for the comfort and wellness of the skin.
En associant l'eau thermale, naturellement riche en calcium et en minéraux, à des extraits végétaux ainsi qu'à des actifs à l'efficacité ciblée, le laboratoire THERMALIV formule et développe des produits cosmétiques uniques à l'écoute du confort et du bien-être de la peau.

It had also made positive contributions in various international forums where such law was formulated and developed, and had cooperated with United Nations organizations in clarifying the principles embodied in its laws and practices in regard to the protection of human rights.
Il a aussi apporté des contributions positives dans diverses instances internationales où le droit international est formulé et développé, et il a coopéré avec les organismes des Nations Unies pour clarifier les principes consacrés dans ses lois et pratiques en matière de protection des droits de l'homme.