What is the translation of " FORMULATING AND EVALUATING " in French?

• la formulation et l'évaluation
• formulé et évalué
• l'élaboration et l' évaluation

Examples of using Formulating and evaluating in English and their translations into French

Formulating and evaluating a plan of action.
Coordonner et évaluer un plan d'actions.

Hence there is a need to adopt a cross-sectoral approach when formulating and evaluating options.
Il faut donc adopter une approche intersectorielle lorsqu'on formule et évalue des options.

Formulating and evaluating work plans.
Iv Établissement et évaluation des plans de travail.

Databases at the subnational level are available for formulating and evaluating public policies.
Des bases de données au niveau sous-national sont disponibles pour formuler et évaluer les politiques publiques.

It is about formulating and evaluating an SSE vocational training curriculum for young people who come out of the education system without a diploma.
Il s'agit de formuler et d'évaluer un cursus de formation professionnelle en ESS destiné aux jeunes qui sortent du système éducatif sans diplôme.

All concerned stakeholders should be invited to take active part in formulating and evaluating indicators.
Il faudrait inviter tous les acteurs concernés à participer activement à la formulation et à l'évaluation des indicateurs.

These tools and models are used for formulating and evaluating the scenarios on demand versus water availability.
Ces outils et modèles sont utilisés pour la formulation et l'évaluation des scénarios concernant la demande versus la disponibilité en eau;

The project is expected to increase the awareness of policy makers and non-governmental organizations in the field and to enhance national capacities for formulating and evaluating programmes and policies targeted towards older people.
Ce projet devrait permettre de faire mieux comprendre ces questions aux décideurs et aux organisations non gouvernementales, de renforcer les capacités nationales en matière d'élaboration et d'évaluation des programmes et politiques concernant les personnes âgées.

Assistance with analysing needs, formulating and evaluating mitigation projects, workshops and training seminars;
Assistance pour l'analyse des besoins, la formulation et l'évaluation des projets d'atténuation des effets des catastrophes et l'organisation d'ateliers et de séminaires de formation;

This network provides timely analytical input that local governments can use in taking decisions and in formulating and evaluating policies for employment and income generation.
Ce réseau veille à doter les pouvoirs locaux de moyens d'analyse pour la prise de décisions et l'amélioration de leur rôle dans la formulation et l'évaluation de politiques en matière d'emplois et de création de revenus.

To use these indicators and data effectively in formulating and evaluating legislation, policies and programmes for the implementation of, resource allocation for and monitoring of the Convention.
À utiliser effectivement ces indicateurs et ces données pour formuler et évaluer les lois, les politiques et les programmes concernant la mise en œuvre et le suivi de l'application de la Convention ainsi que l'allocation des ressources nécessaires.

Day one and with over 150+ ingredients to whittle down, our team of sports scientists and nutritionists set about testing, formulating and evaluating every possible combination to create the ultimate pre-workout.
Dès les premiers jours et avec plus de 150 ingrédients à filtrer, notre équipe de scientifiques du sport et nutritionnistes ont testé, formulé et évalué les combinaisons possibles pour créer le pré- entrainement ultime.

Considering the need to reinforce linkages with national statistical services and interested partner agencies, as well as to develop a highly participatory and interactive approach for the identification of indicators and for the collection and production of data, so as to guarantee their quality and their value to those formulating and evaluating policy.
Considérant la nécessité de renforcer les liens avec les services statistiques nationaux et les organismes partenaires intéressés, ainsi que de concevoir une approche essentiellement coopérative et interactive aux fins de la définition des indicateurs et de la collecte et de la production de données, de façon à garantir leur qualité et leur utilité pour les responsables de la formulation et de l'évaluation des politiques.

There were repeated calls for more realistic approaches to formulating and evaluating national development strategies.
Il a été demandé à maintes reprises d'adopter des approches plus réalistes pour formuler et évaluer les stratégies nationales de développement.

In the area of technical support, IFORD assists African countries in conducting their population censuses, establishing local research activities, providing local training, creating and managing databases, and providing advice on formulating and evaluating population policies.
Dans le domaine de l'appui technique, l'IFORD aide les pays africains à procéder à des recensements, mener des activités de recherche au niveau local, fournir des cours de formation locaux, créer et gérer des bases de données et fournir des conseils sur l'élaboration et l'évaluation des politiques démographiques.

Eight member countries directly benefited from advisory services in 2006 in reviewing, formulating and evaluating policies and programmes related to sustainable development.
En 2006, huit pays membres ont bénéficié directement de services consultatifs liés à l'examen, à la formulation et à l'évaluation des politiques et des programmes relatifs au développement durable.

Five new programmes had had to be set up, including a basic programme of comprehensive care for children and adolescents in collaboration with the municipal advisory offices for children, with the aim of advancing the national consultation process for the purpose of formulating and evaluating the national plan.
Il a fallu mettre en route cinq nouveaux programmes, dont un fondamental concernant une prise en charge intégrale des enfants et des adolescents de concert avec les bureaux de conseiller de municipalité pour l'enfance en vue de faire avancer le processus de consultation national aux fins de la formulation et de l'évaluation du plan national.

Use these indicators and data effectively in formulating and evaluating policies and programmes for the implementation and monitoring of the Convention;
De se servir efficacement de ces indicateurs et données pour formuler- et évaluer- des politiques et programmes pour l'application de la Convention et la surveillance de cette application;

Committee recommendation No. 17 on the mechanism for collecting and analysing systematically disaggregated data on all persons under 18 for all areas covered by the Convention, and using these indicators and data effectively in formulating and evaluating policies and programmes for the implementation and monitoring of the Convention.
Recommandation n° 17 du Comité sur le mécanisme de collecte et d'analyse de données ventilées systématiquement sur toutes les personnes de moins de 18 ans dans tous les domaines couverts par la Convention et utilisation de ces indicateurs et données pour formuler et évaluer des politiques et programmes pour l'application de la Convention et la surveillance de cette application.

Eleven member countries directly benefited from advisory services in 2006 on reviewing, formulating and evaluating policies and programmes, World Trade Organization issues, trade and transport facilitation and implementation of the Integrated Transport System in the Arab Mashreq.
En 2006, 11 pays membres ont bénéficié directement de services consultatifs concernant l'examen, la formulation et l'évaluation des politiques et des programmes, les questions relatives à l'OMC, la facilitation du commerce et des transports, et la mise en œuvre du système de transport intégré du Machrek arabe.

FAO has forwarded to CITES a series of general recommendations, including(1) the best scientific in- formation available must be used in considering any population for listing or de-listing,(2) each proposal needs to be evaluated on a case-by-case basis through a strengthened scientific process and(3) that national and regional fisheries agencies need to be more in- volved in formulating and evaluating proposals.
La FAO a adressé à la CITES une série de recom-mandations générales, notamment 1 les meilleures informations scientifiques doivent servir à évaluer toute inscription ou suppression d'une population, 2 chaque proposition doit être évaluée au cas par cas dans le cadre d'un processus scientifique renforcé et 3 les organes nationaux et régionaux responsables de la pêche doivent participer davantage à l'élaboration et à l'évaluation des propositions.

It is also necessary to promote the use of statistical information in formulating and evaluating ICT policies and in diagnostic studies and decision-making.
Il faut promouvoir l'utilisation des statistiques aux fins de la formulation et de l'évaluation de politiques concernant la société de l'information et aux fins de l'établissement de diagnostics et de la prise de décisions.

The Committee on Women of the Congress of the Republic. This was created in 1997 and is continuing its work of formulating and evaluating legislative proposals referring to the advancement of women and the elimination of all forms of discrimination that could affect the realization of their human potential and capacities.
Commission de la femme du Congrès de la République: A été créée en 1997 et poursuit actuellement ses travaux visant à formuler et à évaluer des projets législatifs concernant l'avancement des femmes et l'élimination de toutes les formes de discrimination pouvant affecter la mise en œuvre de leur potentiel et de leurs capacités humaines.

Moreover, Governments should foster inclusive institutions and support civic engagement and popular participation in formulating and evaluating social and economic policies with the aim of representing the views of all stakeholders.
Les gouvernements devraient en outre favoriser la création d'institutions accessibles à tous et soutenir la mobilisation civique et la participation de la population à l'élaboration et l'évaluation des politiques socioéconomiques, de façon à ce que les points de vue de toutes les parties concernées soient représentés.

The UNDP will conduct an analysis and prepare reports focusing on sustainable human development and equity, as a contribution to formulating and evaluating policies that will help reduce the many situations of inequity, poverty and environmental vulnerability and will promote a focus of risk management, adaptation to climate change, and mitigation of its effects, as well as inclusion of the gender perspective and intergenerational equity, with due regard to indigenous peoples and ethnic Africans.
Le PNUD réalisera des analyses et établira des rapports mettant l'accent sur le développement humain durable et l'équité, en tant que contribution à la formulation et à l'évaluation de politiques propres à réduire les multiples situations d'inégalité, de pauvreté et de vulnérabilité environnementale, et il encouragera une approche de gestion des risques, l'adaptation au changement climatique ainsi que l'intégration des préoccupations d'égalité des sexes et d'équité intergénérationnelle, en tenant dûment compte des populations autochtones et d'ascendance africaine.

Skills need to be strengthened through instruction in the tools of public administration and policy design, in methodologies for organizing consultations and workshops, in formulating and evaluating public investment projects, in occupational analysis, in the management and development of human resources, in technical drafting for researchers, in administrative law, etc.
Il est nécessaire de renforcer les capacités au moyen de l'enseignement d'outils de gestion publique et de conception des politiques et de méthodologies permettant d'organiser des consultations/ateliers visant l'élaboration et l'évaluation de projets d'investissements publics, l'analyse professionnelle, la gestion et le développement des ressources humaines, la rédaction technique par les chercheurs, le droit administratif, etc.

Advisory services to be carried out by one regional adviser(based in Bangkok): missions, in response to requests from Governments, to assist in building Government capacity in reviewing, formulating and evaluating policies and programmes for poverty reduction and identifying and facilitating the adoption and adaptation of good practices to achieve the Millennium Development Goals.
Dispense de services consultatifs par un conseiller régional(en poste à Bangkok): des missions seront effectuées auprès des gouvernements qui en feront la demande pour contribuer au renforcement des capacités nationales de révision, d'élaboration et d'évaluation des politiques et programmes de réduction de la pauvreté, aider à identifier les bonnes pratiques à appliquer en vue d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement et en faciliter l'adoption et l'adaptation.

Typically, such a process should include(i) assessing the hydroclimatic, hydrographic and demographic conditions;(ii) establishing water management objectives;(iii) formulating and evaluating alternative resource management actions, implementation tools and institutional arrangements;(iv) assessing the impacts of promising alternatives; and(v) choosing and implementing the preferred course of action.
Ce processus devrait normalement inclure i une évaluation des conditions hydroclimatiques, hydrographiques et démographiques; ii la fixation d' objectifs en matière de gestion de l' eau; iii la formulation et l' évaluation de différentes mesures de gestion des ressources, d' instruments de mise en oeuvre et d' arrangements institutionnels; iv l' évaluation des incidences d' autres possibilités prometteuses; et v le choix et la mise en oeuvre des dispositions retenues.

Elaborate, formulate and evaluate projects.
Élaborer, formuler et évaluer des projets.

They can formulate and evaluate deductive arguments.
Ils peuvent formuler et évaluer des arguments déductifs.