What is the translation of " FORMULATING AND EVALUATING " in Spanish?

• formulación y evaluación
• formular y evaluar
• elaboración y evaluación

Examples of using Formulating and evaluating in English and their translations into Spanish

Iv Formulating and evaluating work plans.
Iv formulación y evaluación de los planes de trabajo.

Hence there is a need to adopt a cross-sectoral approach when formulating and evaluating options.
Por consiguiente, se necesita adoptar un enfoque intersectorial al formular y evaluar las opciones.

Identifying, formulating and evaluating technical interventions.
Identificando, formulando y evaluando las intervenciones de tipo técnico.

Databases at the subnational level are available for formulating and evaluating public policies.
Disponibilidad de las bases de datos a nivel subnacional para la elaboración y evaluación de políticas públicas.

Formulating and evaluating projects that add value to their organization.
Formular y evaluar proyectos que agreguen valor a la organización.

There were repeated calls for more realistic approaches to formulating and evaluating national development strategies.
Se formularon reiterados llamamientos a la adopción de métodos más realistas para formular y evaluar las estrategias nacionales de desarrollo.

It is about formulating and evaluating an SSE vocational training curriculum for young people who come out of the education system without a diploma.
Se trata de preparar y evaluar un ciclo de formación profesional en ESS para los jóvenes que abandonan los estudios sin tener diploma.

Eight member countries directly benefited from advisory services in 2006 in reviewing, formulating and evaluating policies and programmes related to sustainable development.
En 2006 ocho países miembros se beneficiaron directamente de los servicios de asesoramiento para la revisión, formulación y evaluación de políticas y programas relativos al desarrollo sostenible.

In formulating and evaluating this policy, the authorities should draw maximum benefit from the advice of the National Commission for Internal Security(CONASIN), a collegiate body comprising State institutions and representatives of civil society;
En la formulación y evaluación de esa política las autoridades deberían beneficiarse al máximo de la asesoría del Consejo Nacional de Seguridad Interior(CONASIN), organismo colegiado integrado por instituciones del Estado y representantes de la sociedad civil.

It is also necessary to promote the use of statistical information in formulating and evaluating ICT policies and in diagnostic studies and decision-making.
Se requiere promover el uso de la información estadística recopilada como insumo para la formulación y evaluación de políticas digitales y para la elaboración de diagnósticos y toma de decisiones.

In the area of technical support, IFORD assists African countries in conducting their population censuses, establishing local research activities, providing local training, creating and managing databases, and providing advice on formulating and evaluating population policies.
En el área de la asistencia técnica, el IFORD ayuda a los países africanos a realizar sus censos de población, establecer actividades de investigación locales, capacitar en el plano local, crear y gestionar bases de datos, y proporcionar asesoramiento sobre la formulación y evaluación de políticas de población.

Assistance with analysing needs, formulating and evaluating mitigation projects, workshops and training seminars;
Asistencia para el análisis de necesidades, formulación y evaluación de proyectos de mitigación, cursos prácticos y seminarios de capacitación en materia de mitigación;

This network provides timely analytical input that local governments can use in taking decisions and in formulating and evaluating policies for employment and income generation.
Esta red brinda contenidos para que los gobiernos locales tengan a mano análisis oportunos para la toma de decisiones y mejore su rol en la formulación y evaluación de políticas en materia de empleo y generación de ingresos.

DGFE-DPYME has the objective of formulating and evaluating policy, and of supervising and coordinating small and medium enterprise development.
DGFE-DPYME tiene el objetivo de formular y evaluar la política, y de supervisar y coordinar el desarrollo de la pequeña y mediana empresa.

The project is expected to increase the awareness of policy makers and non-governmental organizations in the field and to enhance national capacities for formulating and evaluating programmes and policies targeted towards older people.
Se espera que el proyecto contribuya a aumentar los conocimientos sobre el tema de las autoridades y las organizaciones no gubernamentales y a fortalecer las capacidades nacionales de formulación y evaluación de programas y políticas orientados a las personas de edad.

Eleven member countries directly benefited from advisory services in 2006 on reviewing, formulating and evaluating policies and programmes, World Trade Organization issues, trade and transport facilitation and implementation of the Integrated Transport System in the Arab Mashreq.
En 2006, 11 países miembros se beneficiaron directamente de los servicios de asesoramiento sobre el examen, formulación y evaluación de políticas y programas, cuestiones relativas a la Organización Mundial del Comercio, facilitación del comercio y el transporte y aplicación del sistema de transporte integrado del Mashreq.

Five new programmes had had to be set up, including a basic programme of comprehensive care for children and adolescents in collaboration with the municipal advisory offices for children, with the aim of advancing the national consultation process for the purpose of formulating and evaluating the national plan.
Ha habido que poner en marcha cinco nuevos programas y, entre ellos, uno fundamental sobre la asistencia integrada a los niños y adolescentes, en colaboración con las consejerías municipales por los derechos de la niñez y la adolescencia, con miras a impulsar el proceso de consultas nacionales a fin de formular y evaluar el plan nacional.

Moreover, Governments should foster inclusive institutions and support civic engagement and popular participation in formulating and evaluating social and economic policies with the aim of representing the views of all stakeholders.
Además, los gobiernos deberían impulsar la creación de instituciones inclusivas y apoyar el compromiso cívico y la participación popular en la elaboración y evaluación de las políticas sociales y económicas, a fin de dar cabida a las opiniones de todas las partes interesadas.

Advisory services provided to 12 member countries assisted them in formulating and evaluating ICT policies, formulating and reviewing cyberlegislation, enhancing the performance of e-government, developing science, technology and innovation strategies, measuring information society indicators and supporting business process re-engineering efforts.
Doce países miembros recibieron servicios de asesoramiento que los ayudaron a formular y evaluar políticas de tecnología de la información y las comunicaciones, a formular y revisar legislación informática, a mejorar el funcionamiento de el gobierno electrónico, a desarrollar estrategias de ciencia, tecnología e innovación, a medir los indicadores relativos a la sociedad de la información y a apoyar las iniciativas de reestructuración de los procesos institucionales.

I wish above all this evening to dwell on the reform of the structures of this universal Organization and the essential review of the mechanisms for formulating and evaluating cooperation projects, and also for coordinating international development assistance.
Esta tarde quisiera sobre todo explayarme sobre la reforma de las estructuras de esta Organización universal y la revisión esencial de los mecanismos para formular y evaluar los proyectos de cooperación y para coordinar la asistencia internacional para el desarrollo.

Group training, seminars, workshops and fellowships(XB) in activities of government agencies, non-governmental organizations, universities and academic centres in the field of gender and development; regional course at headquarters for a selected group of government officials and university lecturers in the area of social projects; and for government officials on methodologies for formulating and evaluating social programmes and projects 4.
Capacitación colectiva, seminarios, cursos prácticos y becas(recursos extrapresupuestarios) en relación con las actividades de organismos públicos, organizaciones no gubernamentales, universidades y centros académicos relacionadas con la integración de la mujer en el desarrollo; curso regional en la sede para un grupo escogido de funcionarios públicos y catedráticos universitarios sobre proyectos sociales, y para funcionarios públicos sobre metodologías para formular y evaluar programas y proyectos sociales 4.

Skills need to be strengthened through instruction in the tools of public administration and policy design, in methodologies for organizing consultations and workshops, in formulating and evaluating public investment projects, in occupational analysis, in the management and development of human resources, in technical drafting for researchers, in administrative law, etc.
En ese sentido, resulta necesario fortalecer las capacidades, mediante la enseñanza de herramientas en gestión pública y diseño de políticas, metodologías para realizar consultas/talleres, formulación y evaluación de proyectos de inversión pública, análisis ocupacional, gestión y desarrollo de recursos humanos, redacción técnica para investigadores, derecho administrativo, entre otros.

Ii Training courses, seminars and workshops: provision of intensive training courses or workshops on the management and monitoring of social programmes and projects and training on methodologies for formulating and evaluating social programmes and projects for government technical staff;
Ii Cursos de capacitación, seminarios y cursillos: organización de cursos o cursillos de capacitación intensivos en relación con la gestión y supervisión de los programas y proyectos sociales; y los métodos de capacitación para formular y evaluar programas y proyectos sociales destinados a funcionarios técnicos de la administración pública;

Typically, such a process should include(i) assessing the hydroclimatic, hydrographic and demographic conditions;(ii) establishing water management objectives;(iii) formulating and evaluating alternative resource management actions, implementation tools and institutional arrangements;(iv) assessing the impacts of promising alternatives; and(v) choosing and implementing the preferred course of action.
Normalmente este proceso debería comprender: i la evaluación de las condiciones hidroclimáticas, hidrográficas y demográficas; ii el establecimiento de objetivos de la gestión del agua; iii la formulación y evaluación de medidas alternativas para la gestión de los recursos, instrumentos de aplicación y arreglos institucionales; iv la evaluación de las repercusiones que puedan tener las alternativas más prometedoras y elegir y aplicar las medidas que parezcan más aconsejable.

Committee recommendation No. 17 on the mechanism for collecting and analysing systematically disaggregated data on all persons under 18 for all areas covered by the Convention, and using these indicators and data effectively in formulating and evaluating policies and programmes for the implementation and monitoring of the Convention.
Recomendación Nº 17 del Comité sobre el mecanismo de reunión y análisis sistemático de datos desglosados relativos a todos los menores de 18 años en relación con todos los aspectos que abarca la Convención, y la utilización de estos indicadores y datos de manera efectiva para formular y evaluar las políticas y programas relativos a la aplicación y supervisión de la Convención.

Formulate and evaluate strategic and operational plans.
Formular y evaluar planes estratégicos y operativos.

Formulate and evaluate research projects on Biology and Chemistry linked to problems of the school-related reality of the workplace.
Formular y evaluar proyectos de investigación sobre la Biología y Química vinculados a problemas de la realidad escolar de los centros de trabajo.

Formulate and evaluate research projects on Physics and Mathematics related to problems of the school reality of the work centers.
Formular y evaluar proyectos de investigación sobre la Física y Matemáticas vinculados a problemas de la realidad escolar de los centros de trabajo.

Accordingly, these programmes and policies must be formulated and evaluated in terms of their contribution to meeting that goal.
Por tanto, dichas políticas y programas deben ser formulados y evaluados en términos de su contribución a dicho fin.

Advisory services will be carried out, in response to requests from Governments, to assist in developing national capacity to review, formulate and evaluate policies and programmes for poverty reduction and in identifying and facilitating the adoption and adaptation of inclusive poverty reduction strategies, with a particular emphasis on empowering women and gender equality in poverty reduction and development.
Servicios de asesoramiento prestados, a petición de los gobiernos, para contribuir a fomentar la capacidad nacional de examen, formulación y evaluación de políticas y programas de reducción de la pobreza, y a elaborar estrategias integrales de reducción de la pobreza, haciendo especial hincapié en el empoderamiento de la mujer y la igualdad entre los géneros en las actividades de desarrollo y reducción de la pobreza, y facilitar su aprobación y adaptación.