What is the translation of " FORMULATING AND EXECUTING " in French?

• la formulation et l'exécution
• formulent et exécutent

Examples of using Formulating and executing in English and their translations into French

Drastically reduce the time horizon for formulating and executing corporate strategy.
Réduire rigoureusement l'horizon de temps pour formuler et exécuter la stratégie de corporation.

Public participation can supplement or provide backing for the role of legislators and supreme audit institutions, as well as for the role of the executive in formulating and executing the budget;
La participation du public peut compléter/soutenir le rôle des législateurs et des institutions supérieures de contrôle, et le rôle du pouvoir exécutif dans la formulation et l'exécution du budget.

NATO will assist them, as appropriate, in formulating and executing their individual Partnership Programmes.
L'OTAN les aidera, s'il y a lieu, à formuler et à exécuter leurs programmes de partenariat individuels.

The conductor was engaged in a non-work-related conversation with a crew member on another train at the most safety critical time-when the locomotive engineer was formulating and executing his train control plan.
Le chef de train était en train de discuter d'un sujet non lié au travail avec un des membres d'équipage d'un autre train au moment le plus critique pour la sécurité, c. -à-d. lorsque le conducteur était en train de formuler et d'exécuter son plan de contrôle de train.

Radford was integral in formulating and executing the"New Look" policy, reducing spending on conventional military forces to favor a strong nuclear deterrent and a greater reliance on airpower.
Radford est partie intégrante dans la formulation et l'exécution de la politique du« New Look», en réduisant les dépenses sur les forces militaires conventionnelles pour favoriser une forte dissuasion nucléaire et une plus grande dépendance à la puissance aérienne.

The Government will utilize the technical expertise of civil society in formulating and executing projects.
Le Gouvernement utilisera l'expertise technique de ces organisations lorsqu'il formulera et exécutera des projets.

Plan, direct and handle mobilization of the country in the event of war; formulating and executing, in due case, plans and orders necessary to the country defense, as well as directing and advising civil defense.
Planifier, diriger et contrôler la mobilisation du pays en cas de guerre; formuler et exécuter, en temps utile, des plans et les ordres nécessaires à la défense du pays, ainsi que la direction et le conseil de la défense civile.

It was discussed that this complex set of international obligations needs to be implemented at the national level by counter-terrorism policy makers and practitioners on the ground in charge of formulating and executing national policies and measures.
On a indiqué que cet ensemble complexe d'obligations internationales devait être appliqué au niveau national par les décideurs et les praticiens de la lutte contre le terrorisme sur le terrain, qui sont chargés de formuler et d'exécuter les politiques et mesures nationales.

Initiatives have included implementing an integrated Human Resources Strategy, standardizing policies and procedures, formulating and executing a phased capital expenditure plan, and making strategic investments in training and development planning.
Parmi ces initiatives, on compte la mise en œuvre d'une Stratégie intégrée des ressources humaines, une normalisation des politiques et procédures, la formulation et l'exécution d'un plan en plusieurs étapes de dépenses d'immobilisation, et des investissements stratégiques dans la planification de la formation et du perfectionnement.

Mauritius- Dynamic policy system inclusive of all industrial stakeholders The well-documented successes of Mauritius in economic transformation stem from smart domestic policies, with continuing government efforts to involve both public and private stakeholders in discussion on formulating and executing industrial policies.
Maurice- Une politique dynamique qui inclut tous les acteurs de l'industrie La réussite bien connue de la transformation économique mauricienne repose sur d'intelligentes politiques intérieures, le Gouvernement s'efforçant constamment d'assurer la participation des acteurs publics et privés aux discussions sur la formulation et l'exécution des politiques industrielles.

Also reiterates the recommendations contained in the Buenos Aires Plan of Action that international institutions and developed countries, in designing, formulating and executing projects for technical cooperation in developing countries, give priority to the use of local capabilities, consultancy and expertise and, where not available, to the use of technical resources from other developing countries;
Rappelle les recommandations du Plan d'action de Buenos Aires tendant à ce que les institutions internationales et les pays développés aient recours en priorité, lorsqu'ils élaborent, formulent et exécutent des projets de coopération technique dans les pays en développement, aux moyens, compétences et consultants locaux ou, à défaut, aux ressources techniques d'autres pays en développement;

The questionnaires support the view that much of the success of Mauritius's industrial policy is attributable to the continual government efforts to involve public and private stakeholders in discussions on formulating and executing policies a key element in chapter three's framework.
Les réponses aux questionnaires confirment que le succès de la politique industrielle de maurice est en grande partie attribuable aux efforts constants que font les pouvoirs publics pour faire participer les acteurs publics et privés aux débats sur la formulation et l'exécution des politiques aspect essentiel de l'analyse donnée au chapitre 3.

Reiterates the recommendations of the Buenos Aires Plan of Action that international institutions and developed countries, in designing, formulating and executing projects for technical cooperation in developing countries, give priority to the use of local capabilities, consultancy and expertise and, where not available, to the technical resources from other developing countries;
Réaffirme ce qui était recommandé dans le Plan d'action de Buenos Aires, à savoir que les institutions internationales et les pays développés donnent la priorité, lorsqu'ils élaborent, formulent et exécutent des projets de coopération technique dans les pays en développement, à l'utilisation des moyens, des consultants et des compétences locaux et, à défaut, des ressources techniques d'autres pays en développement;

Overall, the primary objective of good Procurement Planning is to assist public service managers in formulating and executing a procurement strategy that will.
Dans l'ensemble, le principal objectif d'une bonne planification de l'approvisionnement est d'aider les gestionnaires de la fonction publique à formuler et à exécuter une stratégie d'approvisionnement qui permettra.

This body coordinates and monitors Spain's participation in the Common Foreign and Security Policy of the European Union; the formulating and executing foreign policy in relation to the United Nations' system; international issues such as terrorism, international security, disarmament and human rights and the management of the contributions to international organisations.Â.
Il lui incombe également l'exercice de la coordination et du suivi de la participation de l'Espagne dans la Politique étrangère et de sécurité commune de l'Union européenne, la formulation et l'exécution de la politique étrangère relative au système des Nations Unies, les questions internationales sur le terrorisme, la sécurité internationale, le désarmement et les droits de l'homme, ainsi que la gestion des contributions aux organismes internationaux.

SUCCESS OF INDUSTRIAL POLICY LINKED TO PROMOTING HIGH LEVEL COORDINATION AND PUBLICPRIVATE DIALOGUE, AMONGST OTHERS Continual government efforts to involve public and private stakeholders in discussions on formulating and executing industrial policies have contributed to the unique success the country has registered.
LA RÉUSSITE DES POLITIQUES INDUSTRIELLES REPOSE NOTAMMENT SUR LE RENFORCEMENT DE LA COORDINATION DE HAUT NIVEAU ET LE DIALOGUE PUBLIC-PRIVÉ Les efforts déployés par le Gouvernement mauricien pour engager les acteurs publics et privés dans les discussions sur la formulation et l'exécution des politiques industrielles ont, eux aussi, contribué à la réussite inégalée du pays.

Formulate and execute distribution strategies and appropriate responses at a global level.
Formuler et exécuter des stratégies de distribution et des réponses appropriées au niveau mondial.

Formulate and execute various experiments with a direct impact on the bottom-line.
Formuler et exécuter diverses expériences ayant un direct impact sur la bottom-line.

He must formulate and execute a sound plan of attack.
Il doit élaborer et exécuter un plan d'attaque efficace.

Formulate and execute plans which involve changing the state of the world in some desirable way.
Formuler et mettre en œuvre des plans qui requièrent un changement souhaitable de l'état du monde.

Reinforce its maritime and coastal alertness posture and formulate and execute an integrated preparedness plan;
Renforcer le dispositif d'alerte sur mer et sur les côtes, et élaborer et exécuter un plan de préparation intégré;

Indicator 1: Sustainable land-use management plans are formulated and executed at the municipal level.
Indicateur 1: Des plans de gestion durable du territoire sont formulés et exécutés au niveau municipal.

When this first creative act is formulated and executed, there springs into being the Bright and Morning Star, the personification of this initial creative concept of identity and ideal of divinity.
Lorsque ce premier acte créateur est formulé et exécuté, jaillit à l'existence la Radieuse Étoile du Matin, personnification du concept créatif initial d'identité et d'idéal de divinité.

Contingency planning A team of professional advisors are important to help you ensure that the succession plan is formulated and executed in the most efficient and effective manner from a financial, legal and tax perspective.
Plan de contingence Une équipe de conseillers professionnels est importante pour vous aider à faire en sorte que votre plan de relève est formulé et exécuté de la manière la plus efficace et efficiente d'un point de vue financier, juridique et fiscal.

The formulation and full application of a comprehensive rural development policy is necessary in order to:(a) define and implement the various government policies;(b) formulate and execute programmes and projects sponsored by the international community; and(c) promote more investment by the private sector so as to increase the quantity and quality of rural jobs.
Il est indispensable de mettre au point une politique de développement rural intégral et de l'appliquer pleinement pour a définir et mettre en oeuvre les différentes politiques publiques, b formuler et exécuter les programmes et projets patronnés par la communauté internationale, et c promouvoir les investissements privés en vue d'améliorer qualitativement et quantitativement l'emploi en milieu rural.

The new law is part of Zambia's efforts to reform the institutional context within which development plans and budgets are formulated and executed, so that the budget becomes a more effective vehicle for delivering prioritised public services and development.
La nouvelle loi s'inscrit dans les efforts déployés pour réformer le cadre institutionnel au sein duquel les Plans de développement et les budgets sont formulés et exécutés, de façon à ce que le budget devienne un véhicule plus efficace pour assurer la prestation des services publics hiérarchisés et le développement.

The Office's functions are to design, plan, structure, formulate and execute public policies and strategies against trafficking in persons, as well as to organize, monitor and supervise at national level all activities related to the prevention and suppression of this crime.
Ce bureau a pour fonction de concevoir, planifier, structurer, formuler et mettre en œuvre les politiques publiques et les stratégies de lutte contre la traite des êtres humains, mais aussi d'organiser, contrôler et superviser à l'échelon national tous les aspects de la prévention et de la répression de cette infraction.

In addition, the Procurement Officer must lead site visits and attend multiple meetings for contract negotiations to ensure that contracts are formulated and executed with proper terms and conditions that cover all risks and liabilities associated with complex logistical support requirements.
De plus, le titulaire devra animer des visites sur place et de multiples réunions de négociation des contrats afin de veiller à ce que ceux-ci soient établis et exécutés dans les conditions voulues pour couvrir tous les risques et responsabilités liés aux besoins en matière de soutien logistique complexe.

In addition, the Procurement Officer must lead site visits and attend multiple meetings for contract negotiations to ensure that contracts are formulated and executed with proper terms and conditions which cover all risks and liabilities associated with complex logistical support requirements.
De plus, le titulaire devra animer des visites sur place et de multiples réunions de négociation des contrats afin de veiller à ce que ceux-ci soient établis et exécutés dans les conditions voulues pour couvrir tous les risques et responsabilités liés aux besoins en matière de soutien logistique complexe.