Examples of using Forums dealing in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
A voice in forums dealing with issues that are important to our industry;
Une voix dans les forums traitant de questions importantes pour notre industrie;In these Forums, you will find Forums dealing only with a band.
Dans ces Student forums dealing with subjects related to childhood and adolescence;
Of course there are also numerous forums dealing with Penimaster.
Bien sûr, il existe également de nombreux forums traitant Before I talk about the relevance of forums dealing with conventional weapons, allow me, as a sort of transition, to say a word about our annual forum, the Disarmament Commission.
Avant d'aborder la pertinence des enceintes traitant des armes classiques, permettez- moi en guise de transition, un mot sur notre forum annuel qu'est la Commission du Désarmement.
People also translate
Activities under other international forums dealing with access to.
International forums dealing with PRTRs should continue strengthening synergies and work in close partnership on further implementation around the globe.
Les instances internationales s'occupant des RRTP devraient continuer de renforcer The disadvantages most frequently mentioned on the forums dealing with the pool are.
Les inconvénients les plus fréquemment cités sur des forums traitant de la piscine sont.This holds true not only for forums dealing directly with environmental matters as such, but also for related forums, such as the international financial institutions and trade-related organizations, where transparency in decision-making processes that impact the environment is of the utmost importance.
Cela vaut non seulement pour les instances qui s'occupent directement de questions d'environnement en tant que telles, mais aussi pour les The Arctic Council is one of the main forums dealing with Arctic affairs.
Le Conseil de l'Arctique est l'un des plus importants forums de coopération traitant des problèmes de la région.His delegation had also voted against the draft resolution on the adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights(E/CN.4/1996/L.17/Rev.1),since it believed that the problem should be considered in the more appropriate forums dealing with environmental issues.
La délégation japonaise a également voté contre le projet de résolution sur les conséquences néfastes des mouvements et déversements illicites de produits et déchets toxiques et nocifs pour la jouissancedes droits de l'homme(E/CN.4/1996/L.17/Rev.1) car elle estime que le problème doit être examiné dans les instances qui s'occupent des questions environnementales.Then I started seeking information through various forums dealing with the subject on the net.
Je me mis alors en quête d'informations au travers de divers forums traitant du sujet sur le net.The relevant United Nations organizations were requested to support education and training programmes targeted on the youth in the areas of environmental protection, human settlements, disaster management, capacity-building etc., andto sponsor the participation of African youth at forums dealing with those issues.
Les organismes compétents des Nations Unies ont été priés d'appuyer les programmes d'éducation et de formation destinés aux jeunes dans des domaines tels que la protection de l'environnement, les établissements humains, la gestion des catastrophes et le renforcement des capacités, etde promouvoir la participation des jeunes Africains aux activités des instances s'occupant de ces questions.NI participation in international forums dealing with race relations;
La participation des institutions nationales aux réunions d'organes internationaux s'occupant des relations interraciales;Our interest in the Conference is witnessed by a long outstanding request for membership andactive participation in several forums dealing with disarmament.
L'intérêt que nous portons à la Conférence est illustré par une demande d'adhésion restée depuis longtemps sans suite etpar notre participation active à plusieurs instances s'occupant de désarmement.Joining efforts and looking for synergy:international forums dealing with pollutant release and transfer registers.
Conjuguer les efforts communs etrechercher des synergies: instances internationales traitant des RRTP.It also takes into account existing instruments and processes andthe need to be flexible enough to deal with new ones without duplicating efforts,"in particular the efforts of forums dealing with the military uses of chemicals.
Elle prend aussi en compte les instruments et les processus existants, etdoit être suffisamment flexible pour traiter avec de nouveaux instruments, en évitant la duplication des efforts,« en particulier les efforts des forums consacrés aux applications militaires des produits chimiques.Activities under other international forums dealing with access to environmental information.
Activités déployées dans le cadre d'autres instances internationales traitant Many delegations stressed that the outcomes of the Commission needed to be transmitted to other forums dealing with chemicals.
De nombreuses délégations ont demandé que les documents de la Commission du développement durable soient transmis aux autres instances consacrées à la gestion des produits chimiques.It was further noted that the coordination of work of other forums dealing with many aspects of the common heritage of mankind did obliterate the need for a new oversight mechanism.
D'aucunes ont par ailleurs estimé que la coordination des travaux des autres instances traitant de nombreux aspects du patrimoine commun de l'humanité rendait inutile la mise en place d'un nouveau mécanisme de supervision.He also saw these principles influencing the debate in various forums dealing with investment.
À ses yeux, ces principes en sont déjà venus à influencer le débat dans différents forums traitant d'investissements.The links that the ABS Protocol has obliged the Convention to forge with other forums dealing with genetic resources and intellectual property rights have given it both more visibility and more potential influence.
Les liens que le protocole APA a obligé la Convention à tisser avec d'autres enceintes traitant de ressources génétiques et de droits de propriété intellectuelle lui ont à la fois donné plus de visibilité et d'influence potentielle.Our FIABCI representatives and delegates have actively participated at all United Nations Conferences and Forums dealing with real estate issues.
Nos représentants et délégués participent activement à toutes Stressed the need for continuing cooperation between national focal points for different forums dealing with access to environmental information, with the effective engagement of NGOs, Aarhus Centres and other stakeholders.
A souligné la nécessité d'une coopération continue entre les points nodaux nationaux des différentes instances traitant de l'accès à l'information en matière environnementale, moyennant un engagement effectif des ONG, des centres Aarhus et d'autres parties prenantes.Following consultations with the G-77/China,the document was revised to specify that SAICM should not duplicate the efforts of forums dealing with military uses of chemicals.
Suite aux consultations menées avec le G-77/Chine, le document a été révisé demanière à préciser que l'ASGIPC ne devrait pas dupliquer les efforts des forums traitant des applications militaires des produits chimiques.Report of the meeting of representatives of international forums dealing with matters relating to the environment.
Compte rendu de la réunion des représentants des instances internationales qui traitent de questions intéressant.The scope statement further notes,"SAICM should take due account of instruments and processes that have been developed to date and be flexible enough to deal with newones without duplicating efforts, in particular the efforts of forums dealing with the military uses of chemicals.
La portée de l'Approche stratégique indique également que:<< L'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques devrait tenir dûment compte des instruments et processus créés à ce jour et être suffisamment souple pour s'adapter aux nouveaux sans qu'il y ait des chevauchements d'efforts,surtout avec les forums chargés des utilisations militaires des produits chimiques.Belgium participates in the following international forums dealing with disarmament and non-proliferation.
La Belgique participe aux forums internationaux suivants qui traitent des questions de désarmement et de non- prolifération.The Strategic Approach should take due account of instruments and processes that have been developed to date and be flexible enough to deal with new ones without duplicating efforts,in particular the efforts of forums dealing with the military uses of chemicals.
L'Approche stratégique doit tenir dûment compte des instruments et processus créés à ce jour et être suffisamment souple pour s'adapter aux nouveaux sans qu'il yait des chevauchements d'efforts, surtout avec les forums chargés des utilisations militaires des produits chimiques.You can find information through specialized internet forums dealing with the destination of your language travel.
Vous pouvez trouver des informations par le biais de forums spécialisés sur internet traitant 
