What is the translation of " FOUNDATIONS AND THE PRIVATE SECTOR " in French?

• fondations et le secteur privé
• les fondations et le secteur privé

Examples of using Foundations and the private sector in English and their translations into French

Foundations and the private sector.
Fondations et secteur privé.

Increasing contributions are expected from foundations and the private sector.
Des contributions plus importantes sont attendues des fondations et du secteur privé.

Foundations and the private sector.
Fondations et le secteur privé.

She has conducted research for numerous governmental agencies, foundations and the private sector.
Il a mené des recherches pour de nombreuses agences gouvernementales, des fondations et le secteur privé.

This will make it easier for individuals, foundations and the private sector to contribute to the work of UNAIDS and its 10 cosponsors.
Ceci permettra aux particuliers, aux fondations et au secteur privé d'apporter plus facilement leur contribution au travail de l'ONUSIDA et de ses 10 coparrainants.

Gavi is funded through contributions by governments as well as Foundations and the private sector.
Gavi est financée par les contributions des gouvernements, des fondations et du secteur privé.

There is an increased role for civil society, foundations and the private sector in development efforts, and a need therefore to find additional ways to hold them accountable.
Il faudra trouver de nouveaux moyens de responsabiliser la société civile, les fondations et le secteur privé, compte tenu de leur rôle accru dans le développement.

Diversification of the donor base continued to improve, including with regard to major foundations and the private sector.
La diversification de ses donateurs s'est poursuivie vers de grandes fondations et le secteur privé.

UNFPA will also strengthen its partnerships with foundations and the private sector with a view to further broadening its donor base.
Le FNUAP renforcera aussi ses partenariats avec les fondations et le secteur privé afin d'élargir encore plus le cercle de ses bailleurs.

These are delivered by different levels of government, non-profit organizations, foundations and the private sector.
Ceux-ci sont offerts par différents ordres de gouvernement, des organismes sans but lucratif, des fondations et le secteur privé.

Iii seek to develop new partnerships with foundations and the private sector, acknowledging that this will require a longer-term view, as UNV breaks new ground, to ensure it is done successfully.
Iii cherchera à développer de nouveaux partenariats avec les fondations et le secteur privé, tout en sachant que cela nécessitera, pour être fructueux, une vision de long terme, étant donné que le programme VNU ouvrira là de nouveaux horizons.

The Alliance further established platforms for cooperation with two important constituencies: foundations and the private sector.
Elle a également établi des plates-formes de coopération avec deux groupes importants: les fondations et le secteur privé.

This meeting will be an opportunity to engage foundations and the private sector together with the UN, to find creative solutions to step up progress towards the health MDGs and to promote global equity.
Cette réunion sera l'occasion d'engager les fondations et le secteur privé à rechercher, en collaboration avec les organismes du système des Nations Unies, des solutions créatives pour accélérer la réalisation des OMD et promouvoir l'équité.

Several delegations commended the Fund's efforts to strengthen partnerships with foundations and the private sector.
Plusieurs délégations se sont félicitées des efforts déployés par le Fonds pour renforcer les partenariats avec les fondations et le secteur privé.

Engaging educational institutions, non-governmental organizations, foundations and the private sector in arrangements for tuition waivers, co-sponsorships, job placement of graduates and fund-raising;
Inciter les établissements d'enseignement, les organisations non gouvernementales, les fondations et le secteur privé à conclure des arrangements en matière de dispense de droits de scolarité, de coparrainages, de placement des diplômés et de collecte de fonds;

Achieving them draws all of us together: Governments, multilateral agencies, civil society, non-governmental organizations, foundations and the private sector.
Nous apportons tous notre pierre à leur réalisation: gouvernements, organismes multilatéraux, société civile, organisations non gouvernementales, fondations et secteur privé.

The emergence of new actors-- including regional bodies, international NGOs, foundations and the private sector-- has opened opportunities for systemic solutions.
L'apparition de nouveaux acteurs- comprenant des organismes régionaux, des ONG internationales, des fondations et le secteur privé- a ouvert des possibilités de solutions systémiques.

That calls for increased partnerships involving Governments, civil society, academia, international financial institutions, foundations and the private sector.
Cela exige de renforcer les partenariats avec les gouvernements, la société civile, les milieux universitaires, les institutions financières internationales, les fondations et le secteur privé.

Iii Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: brochures for foundations and the private sector(1); Economic and Social Council Newsletter(8); Economic and Social Council calendar(2); Economic and Social Council leaflet(2);
Iii Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation: brochures pour les fondations et le secteur privé(1); bulletin d'information du Conseil économique et social(8); calendrier du Conseil économique et social(2); dépliant du Conseil économique et social(2);

This is a partnership program between the federal government and other levels of government, foundations and the private sector.
Il existe un programme de partenariats entre le gouvernement fédéral et les autres paliers de gouvernement, les fondations et le secteur privé.