What is the translation of " FRAGILE AND UNPREDICTABLE " in French?

• fragile et imprévisible
• précaire et imprévisible

Examples of using Fragile and unpredictable in English and their translations into French

Meanwhile, the situation remains fragile and unpredictable.
Pendant ce temps, la situation reste fragile et imprévisible.

No political solution to the insurgency has attracted a broad-based consensus, and the consolidation of gains seen in the security environment is expected to remain fragile and unpredictable.
Aucune solution politique à l'insurrection n'a recueilli un large consensus, et la consolidation des avancées enregistrées dans le domaine de la sécurité risque de rester précaire et incertaine.

The security situation remains fragile and unpredictable.
La situation en matière de sécurité demeure fragile et imprévisible.

The overall security situation continued to remain fragile and unpredictable and due to the precarious and volatile security situation in Darfur, the regional support from UNAMID has been limited to the use by MINURCAT of UNAMID aircraft.
La situation générale sur le plan de la sécurité étant restée fragile et imprévisible, notamment au Darfour, l'appui fourni par la MINUAD à la MINURCAT au niveau régional s'est limité au prêt d'aéronefs.

The political balance in the country remains fragile and unpredictable.
L'équilibre politique du pays reste fragile et imprévisible.

The political situation in Côte d'Ivoire remains fragile and unpredictable, as highlighted by the progress reports of the Secretary-General on UNOCI such as S/2005/186 of 18 March 2005 and S/2005/398 of 17 June 2005.
La situation politique en Côte d'Ivoire reste fragile et imprévisible, comme l'a souligné le Secrétaire général dans ses rapports sur l'ONUCI notamment les rapports S/2005/186 du 18 mars 2005 et S/2005/398 du 17 juin 2005.

The political balance in the country remains fragile and unpredictable.
L ' équilibre politique du pays reste fragile et imprévisible.

Overall, however, the security situation in southern and central Somalia remained fragile and unpredictable during the reporting period, which led to a cessation of most humanitarian activities in southern Somalia, while in Mogadishu, humanitarian operations were limited to critical lifesaving activities.
Dans l'ensemble, toutefois, la situation en matière de sécurité dans le sud et le centre du pays est restée fragile et imprévisible pendant la période considérée, provoquant l'arrêt de la plupart des activités humanitaires dans le sud de la Somalie tandis qu'à Mogadiscio les opérations humanitaires étaient limitées aux activités absolument essentielles pour sauver des vies.

The overall security situation remains fragile and unpredictable.
Dans l'ensemble, les conditions de sécurité restent précaires et leur évolution imprévisible.

The security situation in Darfur remains fragile and unpredictable, with intermittent fighting between the Sudanese Armed Forces(SAF) and the armed opposition movement forces; inter-tribal clashes; tension in some IDP camps; armed attacks on and abduction of humanitarian and UNAMID personnel; and criminality.
Sur le plan de la sécurité, la situation demeure fragile et imprévisible au Darfour, émaillée de combats sporadiques entre les Forces armées soudanaises et les forces du mouvement d'opposition armé; d'affrontements intertribaux; de tensions dans certains camps de déplacés; d'attaques armées et d'enlèvements visant le personnel humanitaire et le personnel de la MINUAD; ainsi que d'actes criminels.

It is a way of engaging with the fragile and unpredictable world.
C'est une manière de s'engager dans ce monde fragile et imprévisible.

The opposition continues to simmer and the 61-member Puntland Salvation Council established by the opposition has made the situation in Puntland fragile and unpredictable.
L'opposition reste agitée, et la création par l'opposition du Conseil pour le salut du Puntland, constitué de 61 membres, a rendu la situation dans le Puntland fragile et imprévisible.

It is a way of engaging with the fragile and unpredictable world.
C'est une façon d'entrer en contact avec ce monde fragile et imprévisible.

However, there are several factors that could influence the progress of the trial process, ranging from the number of witnesses to illness or sudden unavailability of key individuals participating in the proceedings, to specific factors such as the location in Sierra Leone amidst a fragile and unpredictable political and security climate.
Cependant, certains facteurs pourraient influencer la progression des audiences: d'une part des facteurs d'ordre général, par exemple le nombre de témoins, la maladie, ou le fait que tout à coup une personne essentielle au déroulement du procès ne puisse pas y participer, d'autre part des facteurs spécifiques à la Sierra Leone tels que sa situation fragile et imprévisible en matière de politique et de sécurité.

The Arctic environment is so fragile and unpredictable that we must do better..
L'environnement de l'Arctique est si fragile et imprévisible qu'il nous faut faire mieux..

The actor plays this outclassed(starred up) minor who is brutal, fragile and unpredictable.
L'acteur incarne parfaitement ce mineur surclassé(starred up) à la fois brutal, fragile et imprévisible.

Furthermore, poor road infrastructure, particularly during the rainy season, along with the fragile and unpredictable security situation in some areas, in particular Goz Beida and Birao, continued to be a challenge for the Mission.
En outre, le mauvais état du réseau routier, en particulier pendant la saison des pluies, ainsi que le caractère précaire et imprévisible des conditions de sécurité dans certaines régions, en particulier Goz Beïda et Birao, ont continué de poser problème à la Mission.

Abyei had remained relatively calm, he said, but the situation was tense, fragile and unpredictable.
Ce dernier a déclaré que la zone d'Abyei restait relativement calme malgré une situation tendue, précaire et imprévisible.

The political situation in Côte d'Ivoire remains fragile and unpredictable, as highlighted by the sixth progress report of the Secretary-General on UNOCI(S/2005/604), the seventeenth report of the Tripartite Monitoring Group, covering the period from 1 to 31 August 2005(S/2005/611), the report of the High Representative for the elections in Côte d'Ivoire S/2005/584, and Security Council resolution 1633 2005.
La situation politique en Côte d'Ivoire reste précaire et imprévisible, comme il ressort du sixième rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'ONUCI(S/2005/604), du dix-septième rapport du Groupe de suivi tripartite portant sur la période allant du 1er au 31 août 2005(S/2005/611), du rapport du Haut Représentant pour les élections en Côte d'Ivoire(S/2005/584) et de la résolution 1633 2005.

In addition, I am particularly interested in sounds that have fragile and unpredictable sonorities.
En même temps, il s'intéresse particulièrement aux sons qui ont une sonorité fragile et imprévisible.