What is the translation of " FRAGILE AND UNEVEN " in French?

• fragile et inégal
• fragile et inégale
• précaire et inégale

Examples of using Fragile and uneven in English and their translations into French

A fragile and uneven employment outlook.
Des perspectives d'emploi fragiles et inégales.

The recovery remains weak, fragile and uneven.
La reprise est faible, fragile et inégale.

The rebound remains fragile and uneven, however, with a number of downside risks.
Cependant, le redémarrage reste fragile et inégal, exposé à de nombreux risques de dérapage.

Economic growth is too weak, fragile and uneven.
La croissance économique est à la fois trop faible, fragile et inégale.

But the recovery is fragile and uneven, and serious downside risks remain.
Mais la reprise est fragile et inégale, et il subsiste d'importants risques de rechute.

The incipient recovery of the world economy was fragile and uneven.
Le début de la reprise de l'économie mondiale est fragile et inégal.

However, progress is fragile and uneven across regions and among population groups.
Cependant, les avancées sont fragiles et inégales selon les régions et les populations.

Mr. Sial(Pakistan) said that the economic recovery was fragile and uneven.
Sial(Pakistan) dit que la reprise économique est fragile et inégale.

The rebound, however, remains fragile and uneven; it is characterized by a number of downside risks.
Toutefois, le redressement reste fragile et inégal. Il comporte de nombreux risques de rechute.

A global recovery is now underway, but it remains fragile and uneven.
La reprise est maintenant engagée à l'échelle mondiale mais elle reste précaire et inégale.

After a fragile and uneven recovery in 2010, growth of the world economy is headed towards deceleration this year.
Après avoir enregistré une reprise fragile et inégale en 2010, l'économie mondiale est en passe de connaître un ralentissement en 2011.

The pace of recovery, however, remained fragile and uneven among countries.
La reprise demeurait toutefois fragile et inégale d'un pays à l'autre.

For most low- and middle-income countries, the incipient economic recovery appears to be fragile and uneven.
Pour la plupart des pays aux revenus faibles et moyens, la reprise économique naissante semble bien fragile et inégale.

However, gains remained fragile and uneven, with growth rates unacceptably low and poverty rates unacceptably high.
Cependant, ces progrès demeurent fragiles et inégaux, avec des taux de croissance trop faibles et des taux de pauvreté beaucoup trop élevés.

Some recovery of economic prosperity occurred, though it was fragile and uneven.
La prospérité économique s'est quelque peu rétablie, même si elle était fragile et inégale.

As the ongoing global economic recovery remains fragile and uneven, global unemployment remains elevated compared to the pre-crisis level.
La reprise amorcée de la crise économique mondiale restant fragile et inégale, le chômage à travers le monde reste élevé par rapport au niveau d'avant la crise.

The global economy remains too weak and its recovery isstill fragile and uneven.
L'économie mondiale est encore très faible et la reprise est fragile et inégale.

After a year of fragile and uneven recovery, growth of the world economy is now decelerating on a broad front, presaging even weaker growth for 2011.
Après une année de reprise fragile et inégale, la croissance de l'économie mondiale se ralentit en maints endroits, ce qui laisse présager qu'elle sera encore plus faible en 2011.

The investment plan comes at a time when the European employment situation remains fragile and uneven.
Ce plan d'investissement arrive à un moment où la situation européenne de l'emploi demeure fragile et inégale.

The economic recovery remained fragile and uneven, unemployment and vulnerable employment persisted, poverty was on the rise, and famine threatened more than 13 million people in the Horn of Africa.
Le relèvement économique restait fragile et inégal, le chômage et l'emploi vulnérable persistaient, la pauvreté s'aggravait et la famine menaçait plus de 13 millions de personnes dans la corne de l'Afrique.