What is the translation of " FRAGILE AND VOLATILE " in French?

• fragile et volatile
• fragile et instable
• fragiles et volatiles
• fragile et incertaine
• fragile et volatil

Examples of using Fragile and volatile in English and their translations into French

It is fragile and volatile.
Elle est fragile et volatile.

The situation remains extremely fragile and volatile.
La situation reste fragile et volatile.

These notes are fragile and volatile and to preserve them the coffee must be packed very quickly after the roasting process, preferably in a tin which is the best way of preserving the aromas.
Ces notes sont volatiles et fragiles, et il convient très rapidement après la torréfaction, de procéder au conditionnement du café de préférence en boîte métallique système permettant le mieux la préservation des arômes.

The situation remains extremely fragile and volatile.
La situation reste très fragile et explosive.

In West Africa, peace agreements have generally proven fragile and volatile(on average, they do not last more than five years). This cycle of ever-changing conflict and violence hinders development significantly.
En Afrique de l'Ouest, les accords de paix se sont de façon générale avérés fragiles et volatiles(leur durée maximale est estimée à cinq ans en moyenne), avec comme conséquence l'enlisement dans un cercle vicieux de conflits et de violences en mutation constante qui entravent considérablement les processus de développement.

The security situation in Somalia remains fragile and volatile.
La situation sécuritaire d'Israël reste fragile et volatile.

Within a fragile and volatile context, and the crucial need of linking local level conflict management with national priorities, the programme's goal was to strengthen conflict resolution mechanisms and improve resource management, planning and leadership.
Dans un contexte fragile et volatile, et compte tenu de la nécessité impérieuse de lier la gestion des conflits locaux aux priorités nationales, le programme visait à renforcer les mécanismes de résolution des conflits, à améliorer la gestion des ressources, la planification, et les capacités d'encadrement.

However, the overall situation remained fragile and volatile.
Cependant, la situation d'ensemble demeure fragile et incertaine.

Even Tunisia, the one Arab Spring success story and the exception that confirms the rule, has been for years in a fragile and volatile situation, its various and precarious post-revolutionary governments, though genuinely committed to democracy, utterly incapable of solving the dramatic economic problems that plague this nation and risk endangering its democratic future as well.
Même la Tunisie, l'unique success story du Printemps arabe et l'exception qui confirme la règle, est depuis des années dans une situation fragile et instable, ses divers et précaires gouvernements post-révolutionnaires, bien que véritablement engagés envers la démocratie, totalement incapables de résoudre les problèmes économiques dramatiques qui affligent cette nation et risquent de compromettre également son avenir démocratique.

The security situation in Somalia remains fragile and volatile.
La situation sécuritaire globale en Haïti reste encore fragile et instable en raison.

Even Tunisia, the one Arab Spring success story and the exception that confirms the rule, has been for years in a fragile and volatile situation, its various and precarious post-revolutionary governments, though genuinely committed to democracy, utterly incapable of solving the dramatic economic problems that plague this nation and risk endangering its democratic future as well.
Même la Tunisie, l'unique success story du Printemps arabe et l'exception qui confirme la règle, est depuis des années dans une situation fragile et instable, ses divers et précaires gouvernements post- révolutionnaires, bien que véritablement engagés envers la démocratie, totalement incapables de résoudre les problèmes économiques dramatiques qui affligent cette nation et risquent de compromettre également son avenir démocratique.

The rights of indigenous peoples in that country are fragile and volatile.
Les droits des peuples autochtones dans ce pays sont fragiles et volatiles.

The Security Council expresses its concern over the still fragile and volatile security, political, social and humanitarian situation in Timor-Leste.
Le Conseil s'inquiète de la situation politique, sociale et humanitaire toujours précaire et instable au Timor-Leste.

The overall security situation in Côte d'Ivoire has remained generally stable but fragile and volatile.
La situation générale en matière de sécurité est demeurée généralement stable, mais précaire et très tendue en Côte d'Ivoire.

Nonetheless, I feel markets getting more fragile and volatile as the years move on.
Je pense néanmoins que les marchés deviennent plus fragiles et plus volatils au fil des ans.

There are continued minor sporadic disturbances in parts of Dili, and the situation continues to be fragile and volatile.
Des troubles mineurs ont continué de se produire sporadiquement dans certaines parties de Dili et la situation reste fragile et explosive.

In West Africa, peace agreements have generally proven fragile and volatile on average, they do not last more than five years.
En Afrique de l'Ouest, les accords de paix se sont de façon générale avérés fragiles et volatiles(leur durée maximale est estimée à cinq ans en moyenne).

The wounds of conflict have yet to be completely healed, and Sierra Leone remains a fragile and volatile society.
Les plaies ne sont pas encore tout à fait pansées, et la Sierra Leone demeure une société fragile et instable.

Provocations and incitement have intensified in both frequency and aggressiveness in recent weeks and continue to aggravate religious sensitivities and the fragile and volatile situation on the ground, threatening to precipitate a religious conflict and to plunge the region into further instability and violence.
Au cours des dernières semaines, ces actes de provocation et d'incitation se sont intensifiés, tant par leur fréquence que par leur agressivité, et continuent de heurter les sensibilités religieuses et d'aggraver la situation fragile et explosive qui règne sur le terrain, menaçant de déclencher un conflit religieux et de plonger l'ensemble de la région dans un nouveau cycle d'instabilité et de violence.

The lack of resolution on a ceasefire, despite the signing of the peace agreement by 19 parties, means that the situation remains fragile and volatile.
L'absence de volonté d'appliquer un cessez-le-feu, malgré la signature de l'accord de paix par 19 parties, signifie que la situation demeure précaire et instable.