Examples of using Fragile communities in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
What is the threat to fragile communities?
Quelle menace pour les communautés fragiles?Fragile communities are everywhere even within stable nation states.
Les communautés fragiles sont partout, même au sein d'États-nations stables.Enhancing the sustainable growth of peripheral and fragile communities.
Améliorer la croissance durable des communautés fragiles et périphériques.Support fragile communities, even in the most affluent countries.
Renforcer la capacité des communautés fragiles, même dans les pays les plus riches.This is just one example in a growing number of fragile communities.
Ce n'est qu'un exemple du nombre toujours plus élevé de communautés fragiles.One post-conflict country with fragile communities the Central African Republic.
Un pays en situation de post-conflit(la République centrafricaine) abrite des communautés fragiles.The mission of the foundation is to support artistic projects that connect with the artistic activities of fragile communities.
La fondation a pour vocation de soutenir des projets artistiques qui connectent à la pratique artistique des communautés fragilisées.The time has come to focus on fragile communities and not simply on fragile countries.
L'heure est venue de se concentrer sur les communautés fragiles et pas seulement sur les pays Board members urged an expansive interpretation of the notion of emergency settings and fragile communities.
Les membres du Conseil ont insisté sur l'importance d'une interprétation large Volunteers doing field research on volunteerism in fragile communities and post-conflict environments.
Des volontaires mènent des recherches de terrain sur l'impact du volontariat dans des communautés fragiles et des environnements post-conflits.People may live in fragile communities, but they have hope and aspirations that cannot be extinguished.
Même quand des personnes vivent au sein de communautés fragiles, elles nourrissent des espoirs et des aspirations que l'on ne peut pas anéantir.The agency plans similar projects to help rebuild fragile communities after the floods.
L'Agence prévoit mettre en place des projets similaires pour aider à la reconstruction des communautés fragilisées par les inondations.It is in fact in fragile communities where we are leaving people behind in terms of health, development and dignity.
En effet, c'est au sein des communautés fragiles que nous laissons des personnes de côté en termes de santé, de développement et de dignité.It will also cooperate in reducing the vulnerability of fragile communities and in protecting ecosystems.
Il collaborera également à la réduction de la vulnérabilité des communautés fragiles et à la protection des écosystèmes.May these fragile communities become places of enduring development and resource for the impoverished populations around them.
Puissent ces communautés fragiles devenir des lieux de développement durable et de point d'appui pour les populations pauvres qui les côtoient.We must push for further integration of health services and put fragile communities at the centre of our efforts.
Nous devons agir pour plus d'intégration des services de santé et mettre les communautés fragiles au cœur de nos efforts.Today, we live in fragile communities where inequities can persist when essential services don't reach the people in need.
Aujourd'hui, nous vivons dans des communautés fragiles dans lesquelles des inégalités peuvent subsister lorsque des personnes dans le besoin n'ont pas accès aux services essentiels.It doesnÕt matter if you are a high-, middle- orlow-income country, we canÕt afford to disenfranchise fragile communities.
Peu importe que vous viviez dans un pays à revenu faible, intermédiaire ou élevé,nous ne pouvons pas nous permettre de priver des communautés fragiles de leurs droits.Fragile communities exist from Baltimore to Bamako and we need better systems for health to make sure we reach people on the margins..
Il existe des communautés fragiles de Baltimore à Bamako et nous avons besoin de meilleurs systèmes de santé pour être certains d'atteindre les personnes marginalisées..Akinwumi Adesina, President, African Development Bank, said,"Building resilience for fragile communities is critical to reducing economic, social and political exclusion.
Akinwumi Adesina, président de la Banque africaine de développement:« Il est essentiel d'instaurer la résilience des communautés fragiles pour réduire l'exclusion économique, sociale et politique.
