Examples of using Fragile creatures in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
We're fragile creatures.
Nous sommes des créatures fragiles.A lot of people look at individuals born under this sign as fragile creatures.
Beaucoup de gens regardent les personnes nées sous ce signe comme des créatures fragiles qui ont besoin de protection.Fragile creatures, agnathans are relatively rare in the sediments of the Escuminac Formation, and the discovery of each new specimen teaches us a little more about the anatomy of the last species of these groups.
Créatures fragiles s'il en est, les agnathes sont relativement rares dans les sédiments de la Formation d'Escuminac et la découverte de nouveaux spécimens nous en apprend toujours un peu plus sur l'anatomie des dernières espèces de ces groupes.However, bees are fragile creatures.
Cependant, les oiseaux sont des créatures fragiles.The nuns on mission exalt the value work as a way to glorify God, butalso to empower the fragile creatures by developing their intelligence and will.
Les religieuses en mission portent très haut la valeur du travail, qui est une manière de glorifier Dieu, maisaussi de promouvoir les créatures fragiles par l'exercice de leur intelligence et de leur volonté.Humans are truly fragile creatures.
Les humains étaient vraiment des créatures fragiles.However, birds are fragile creatures.
Cependant, les oiseaux sont des créatures fragiles.Mites, belonging to the same class as spiders and centipedes,are fragile creatures that are hard to see with the naked eye Fig.
Appartenant à la même classe que les araignées et les chilopodes,les acariens sont des créatures fragiles et difficiles à voir à l'oeil nu figure 11 et figure 12.A woman is a fragile creature that should be weak.
Une femme est une créature fragile qui devrait être faible.Woman is a fragile creature who must be weak.
La femme est une créature fragile qui doit être faible.Indeed, this fragile creature has already been exposed to incredible suffering.
En effet, cette frêle créature s'est déjà trouvée en butte à d'incroyables misères.The butterfly is a fragile creature that must be treated with love and delicacy.
Le papillon est une créature fragile qui doit être traitée avec amour et attention.He remembered her as a fragile creature he needed to protect.
Il l'a faite créature fragile pour lui offrir la protection dont elle a besoin.A kitten is a fragile creature whose immunity has not yet fully formed.
Un chaton est une créature fragile dont l'immunité n'est pas encore complètement formée.The life of a fragile creature.
Idée d'une créature fragile.So much music from such a small and fragile creature.
Que de bruits pour une si petite et fragile créature.He was a fragile creature.
C'était une créature fragile.A human being is a fragile creature.
L'homme est une créature fragile.She was a very fragile creature.
C'était une créature fragile.A book is a fragile creature.
Le livre est créature fragile….What could there possibly be between that fierce, fragile creature and me?
Que pouvait-il se produire entre moi et cette créature fragile et féroce?Still, man-that fragile creature of Earth-dares to venture forth farther and farther away from his planetary cradle.
N'empêche, l'homme- cette fragile créature de la Terre- ose s'aventurer de plus en plus loin de son berceau planétaire.It wouldn't be by any chance of having made an attempt on the life of this fragile creature, whose life I would have saved at the cost of my very own? Ah!…!
Serait- ce, par hasard, d'avoir attenté aux jours de cette frêle créature, dont la vie aurait sauvé aux prix de la mienne propre?… Ah!And you were this fragile creature who put herself in the path of destruction on a daily basis..
Et tu étais cette créature fragile qui s'est mise quotidiennement sur le chemin de la destruction.They saw a child but,enlightened by faith, in this fragile creature they recognized God made man and they offered him their poor gifts.
Ils virent un enfant, mais, illuminés par la foi,ils reconnurent dans cette fragile créature Dieu fait homme, et ils lui offrirent leurs pauvres dons.During your trial, you portrayed yourself as a fragile creature… living under Malcolm Merlyn's thumb.
À votre procès, vous vous êtes présentée comme une créature fragile sous l'emprise de Malcolm Merlyn.She met him without understanding how the Creator of heaven andearth could have wanted to choose a young girl, a fragile creature, in order to become incarnate in this world.
Elle l'a rencontré sans comprendre comment le Créateur du ciel etde la terre a voulu choisir une jeune fille, une créature fragile, pour s'incarner dans ce monde.The Demiurge Or simply a developed man, a talented geneticist,who merely tinkered his own DNA to give birth to a fragile creature, with a short life, so short that he called us the ephemerals.
Ou tout bêtement un généticien de talent,qui s'est contenté de tripatouiller son ADN pour accoucher d'une créature fragile, à vie brève, si brève qu'il nous a nommé les éphémères.The person demands exclusive personal relationships and very specific conditions in her domestic life,playing the role of a fragile creature, miserable and oppressed, simply unable to care for herself without the help of others.
La personne exige des relations personnelles exclusives et des conditions de vie domestique très particulières,en jouant le rôle d'une créature fragile, misérable et opprimée, tout simplement incapable de réaliser elle-même quoi que ce soit sans aide extérieure.
