What is the translation of " FRAGILE STABILITY " in French?

• fragile stabilité
• stabilité précaire
• équilibre fragile

Examples of using Fragile stability in English and their translations into French

Fragile stability in Hungary.
Une fragile stabilité en Somalie.

The foreclosures threaten the neighborhood's fragile stability.
Les saisies mettent en péril la fragile stabilité du quartier.

Nigeria's fragile stability is in the balance.
La fragile stabilité du Nigeria est en jeu.

This is why it needs a concert of powers to sustain its fragile stability.
Elle a donc besoin de rassembler des forces pour soutenir une stabilité fragile.

However, this fragile stability is called into question once again.
Mais ce fragile équilibre est désormais remis en question.

Crossing into sub-Saharan Mali, they destroyed that country's fragile stability.
En traversant le Mali subsaharien, ils détruisirent la fragile stabilité du pays.

I also hope that the fragile stability of Lebanon can endure.
Je souhaite aussi que la stabilité fragile du Liban puisse perdurer.

Crossing into sub-Saharan Mali, they destroyed that country's fragile stability.
En traversant le Mali subsaharien, ils ont détruit la fragile stabilité de ce pays.

The Zatlers Reform Party questions the fragile stability of the Latvian political landscape.
Le Parti de la réforme de Zatlers interroge la stabilité fragile de la vie politique lettone.

Moreover, Mali lives on a drip of foreign military aid to maintain fragile stability.
Qui plus est le Mali vit sous perfusion de l'aide militaire étrangère pour maintenir une stabilité fragile.

Tank columns in the desert plains may disrupt the fragile stability that exists in the desert currently.
La circulation de colonnes de tanks dans les plaines désertiques peut perturber la stabilité fragile qui existe.

Given the fragile stability of these countries, which are now being wooed by third parties, the time has come for a new approach.
Face à la stabilité fragile de ces pays, courtisés par des tiers, le moment est donc venu d'une nouvelle approche.

Albania has also been positively contributing to the fragile stability of the region.
L'Albanie a également contribué de manière positive à la fragile stabilité de la région.

The fragile stability of"mutual assured destruction" has been replaced by the uncertainties of nuclear multipolarity.
La stabilité fragile procurée par une"destruction mutuelle assurée" a été remplacée par les incertitudes de la multipolarité nucléaire.

Such shared modesty must be preserved lest the fragile stability unravel.
Cette modestie partagée doit être préservée pour éviter que la fragile stabilité de la situation ne se détériore.

Riyadh saw the fragile stability it had imposed on its neighbour and quasi-protectorate since decades threatened and forced a peace deal among the chiefs.
Ryad, qui voyait ainsi voler en éclat la fragile stabilité qu'elle imposait depuis des décennies à son voisin et quasi-protectorat, s'en est émue et força un accord de paix entre les chefs.

Tank columns in the desert plains may disrupt the fragile stability that exists.
La circulation de colonnes de tanks dans les plaines désertiques peut perturber la stabilité fragile qui existe.

But the reciprocal fears that maintained the fragile stability for much of 2014 mask the absence of a real consensus and reconciliation, not only between the main political camps, but also between the country's diverse regions and social classes.
Mais les craintes réciproques qui ont maintenu un équilibre fragile durant la majeure partie de 2014 cachent une absence réelle de consensus et de réconciliation, pas seulement entre les deux principaux camps, mais également entre les régions et les classes sociales.

The Big Rea House can hide many of our enemies and they can threaten the fragile stability of Tameri.
La Big Rea House peut cacher beaucoup de nos ennemis et menacer la fragile stabilité de Tameri.

While Burundi and the Democratic Republic of Congo continue to jeopardize a fragile stability close to collapse under the weight of human rights restrictions imposed on their citizens.
En revanche, le Burundi et la République démocratique du Congo continuent de mettre en péril une stabilité précaire, près de voler en éclats sous l'effet des restrictions qui limitent les droits fondamentaux des citoyens.

Further efforts will also be made to consolidate democracy building to enhance the fragile stability in the country.
D'autres efforts seront également faits pour étayer l'édification de la démocratie afin de consolider la stabilité fragile du pays.

The resulting tensions are often still real, and it appears reckless to compromise the state of fragile stability that exists in certain countries by putting in command either an incompetent or a figure widely unpopular with a certain segment of the population.
Les tensions échéantes sont souvent encore présentes, et il apparaît inconscient de compromettre l'équilibre fragile qui régit certains pays- en mettant à leur tête soit un incompétent, soit un homme largement impopulaire au sein d'une partie de la population.

From the Czech point of view, only further integration can solidify the fragile stability of the region.
La République tchèque estime que seule une nouvelle intégration est susceptible de renforcer la fragile stabilité de cette région.

That situation is bound to adversely affect the fragile stability of the Democratic Republic of the Congo.
Il s'agit sans conteste d'une situation qui risque de perturber la fragile stabilité de la République démocratique du Congo.

The security approach towards migration is a short-sighted policy that will not help to maintain Egypt's fragile stability.
L'approche sécuritaire envers la migration est une politique à courte- vue qui n'aidera pas à maintenir la fragile stabilité en Egypte.

Without tangible and visible reconstruction dividends, the fragile stability of the past months may be compromised.
Si la reconstruction n'apporte pas des bienfaits tangibles et visibles, la fragile stabilité des mois passés pourrait être compromise.

If left unaddressed, longstanding grievances and the lack of sufficiently inclusive mechanisms for addressing them will undermine the present fragile stability.
Si on ne s'en occupe pas, les griefs nourris de longue date et l'absence de mécanismes suffisamment inclusifs pour y répondre saperont l'actuelle fragile stabilité.

During the reporting period, the potential impact of the political crisis in Guinea on the fragile stability of Sierra Leone was a source of serious concern.
Au cours de la période considérée, l'impact potentiel de la crise politique en Guinée sur la stabilité précaire de la Sierra Leone a été fort préoccupant.

The Vice-President elaborated on the key priorities for peacebuilding in Sierra Leone, stressing that the problem of youth unemployment and marginalization remained the most immediate threat to the country's fragile stability.
Le Vice-Président a mis l'accent sur les aspects clefs de la consolidation de la paix en Sierra Leone, en soulignant que les problèmes du chômage et de la marginalisation des jeunes constituaient la menace la plus immédiate à la stabilité fragile du pays.

I believe it would be appropriate and correct for the Turkish side- to maintain the fragile stability in the region- to give up on its biased position of unequivocal support for Azerbaijan.
Il serait pourtant judicieux que les Turcs maintiennent la stabilité fragile établie dans la région et abandonnent cette position unilatérale de soutien à l'Azerbaïdjan.