What is the translation of " FRAGILE STABILITY " in Spanish?

• frágil estabilidad

Examples of using Fragile stability in English and their translations into Spanish

Crossing into sub-Saharan Mali, they destroyed that country's fragile stability.
Cruzando hacia Mali subsahariano destruyeron la frágil estabilidad de ese país.

A state constant fragile stability that defines the condition of an emergent artist today.
Un estado de frágil estabilidad que define la condición del artista emergente hoy.

They chase each other, move out of phase, synchronise for brief moments of fragile stability.
Se persiguen, se desfasan, se sincronizan en breves momentos de frágil estabilidad.

While the roots of the civil conflict in Tajikistan remain, a fragile stability is being maintained and the transition period extended.
Si bien las causas del conflicto civil de Tayikistán persisten, se ha mantenido cierta estabilidad precaria y el período de transición se ha prolongado.

The necessity of new infrastructures and facilities jeopardize this fragile stability.
La necesidad de nuevas infraestructuras y edificios hacen peligrar continuamente este precario equilibrio.

The fragile stability of their daily routine will be interrupted by the arrival of a fifth man, a new partner in their misfortunes, who will bring along a past which all of them had thought left behind.
La frágil estabilidad de su rutina se verá interrumpida por la llegada de un quinto hombre, un nuevo compañero de desgracias, quien traerá consigo el pasado del cual todos creen haber escapado.

The soldiers and the mission personnel are spread all over the country, indicating a fragile stability.
Los soldados y los funcíonaríos de la mísíón están desparramados por todo el país, hacíendo trasparecer una frágíl estabílídad.

Such violations jeopardize the fragile stability along Israel's northern border and stand in contravention of Security Council resolution 1701(2006), in particular paragraph 8 that calls for"full respect for the Blue Line by both parties.
Esas violaciones ponen en peligro la frágil estabilidad a lo largo de la frontera septentrional de Israel y contravienen la resolución 1701(2006) del Consejo de Seguridad, en particular su párrafo 8, en que se pide el"pleno respeto de la Línea Azul por ambas partes.

The Middle East without Christians would not only be traumatic for Christianity, but for the already fragile stability of the whole region.
Un Oriente Medio sin cristianos no solo sería dramático para la cristiandad sino para la ya de por sí frágil estabilidad de toda la región.

Those elements, taken together, further jeopardize the fragile stability of the international order and, because of their global nature, require the elaboration of a new concept and model of security based on collective security and open, democratic and responsible multilateralism.
Estos elementos, en su conjunto, ponen aún más en peligro la frágil estabilidad del orden internacional y requieren, por su naturaleza mundial, la elaboración de un nuevo concepto y modelo de seguridad que fundamente la seguridad colectiva en un multilateralismo abierto, democrático y responsable.

The presence of the Licorne and ECOWAS forces remains indispensable if the prevailing, albeit fragile, stability is to be sustained.
La presencia de las fuerzas de la Operación Licorne y de la CEDEAO sigue siendo indispensable para que se mantenga la frágil estabilidad alcanzada en el país.

While General Bozizé subsequently won presidential and legislative elections in May 2005, the fragile stability in the country has been further exacerbated by the insecurity caused by criminal gangs and the emergence of an armed rebellion in both the north-west and the north-east of the country.
Si bien más adelante el General Bozizé resultó vencedor en las elecciones presidenciales y legislativas celebradas en mayo de 2005, la frágil estabilidad del país se ha visto trastornada por la inseguridad que provocan las bandas de delincuentes y por la aparición de una rebelión armada tanto en el noroeste como el nordeste del país.

During the reporting period, the situation in the UNIFIL area of operation was marked by numerous incidents threatening the fragile stability of southern Lebanon.
Durante el período abarcado por el informe, la situación en la zona de operaciones de la FPNUL se caracterizó por numerosos incidentes que amenazaron la frágil estabilidad del Líbano meridional.

The variety of products with different viscosities and the difficulty in mixing immiscible substances, or of fragile stability has led us to study and develop new designs of equipment that can meet these specifications and manufacturing processes.
La variedad de productos con distintas viscosidades y la dificultad en la mezcla de sustancias no miscibles, o bien, de frágil estabilidad nos ha llevado a desarrollar un estudio del diseño de los equipos que puedan cumplir con estas especificaciones y procesos de fabricación.

He stresses the negative impact of piracy, mixed migrations and related human trafficking in Somalia, which could undermine the fragile stability of Puntland and Somaliland.
Subraya los efectos negativos de la piratería, las migraciones mixtas y la trata de seres humanos conexa en Somalia, que podría socavar la frágil estabilidad de Puntlandia y Somalilandia.

Another threat to Liberia's fragile stability is the"coalition of unwilling political forces", which includes individuals who are barred by the Comprehensive Peace Agreement from contesting the 11 October national elections, those on the Security Council travel-ban and assets-freeze lists and those who are benefiting economically from Liberia's instability and lack of Government authority.
Otra amenaza a la frágil estabilidad de Liberia es la" coalición de fuerzas políticas reticentes", que está integrada por personas a quienes se les ha prohibido la participación en las elecciones nacionales de el 11 de octubre en virtud de el Acuerdo General de Paz, personas que figuran en las listas de prohibición de viajes y congelación de activos de el Consejo de Seguridad, e individuos que se benefician económicamente de la inestabilidad de Liberia y la falta de autoridad gubernamental.

If left unaddressed, longstanding grievances and the lack of sufficiently inclusive mechanisms for addressing them will undermine the present fragile stability.
Si no se les presta atención, los antiguos resentimientos y la falta de mecanismos suficientemente incluyentes para solucionarlos pondrán en peligro la frágil estabilidad actual.

There are signs that hard-won gains may be forfeited for the sake of short-term political goals, undermining the fragile stability to which respect for human rights and the rule of law has contributed.
Hay signos de que los avances obtenidos con dificultad se puedan perder en aras de objetivos políticos a corto plazo, socavando la frágil estabilidad a que han contribuido el respeto de los derechos humanos y el estado de derecho.

The National Transitional Government of Liberia and its international partners should also take action to address a number of potential threats to Liberia's fragile stability.
El Gobierno Nacional de Transición de Liberia y sus colaboradores internacionales también deberían tomar medidas para enfrentar varias posibles amenazas a la frágil estabilidad de Liberia.

On the ground, peacekeepers encounter a full spectrum of environments ranging from those where some form of conflict continues, to those where a fragile stability has been reached, to those where solid peace processes are in place and peacebuilding processes dominate.
Sobre el terreno, el personal de mantenimiento de la paz trabaja en muy diversos entornos, que van desde situaciones en las que persiste el conflicto de alguna forma a situaciones en que se ha alcanzado una frágil estabilidad, sin olvidar otras en que ya se han cimentado los procesos de paz y predominan los procesos de consolidación de la paz.

The Vice-President elaborated on the key priorities for peacebuilding in Sierra Leone, stressing that the problem of youth unemployment and marginalization remained the most immediate threat to the country's fragile stability.
El Vicepresidente se refirió a las prioridades del proceso de consolidación de la paz en Sierra Leona, subrayando que el problema del desempleo y la marginación de los jóvenes seguía siendo la mayor amenaza inmediata a la frágil estabilidad del país.

Many African countries continue to be particularly affected by the adverse consequences of the illicit trade in small arms and light weapons, with new hotspots emerging and new flows of weapons threatening the fragile stability of areas still recovering from past conflicts or of countries facing escalating political tensions.
Muchos países de África siguen viéndose particularmente afectados por las consecuencias negativas del comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras, con nuevos focos de tensión y nuevas corrientes de armas que amenazan la frágil estabilidad de zonas que todavía se están recuperando de conflictos anteriores o de países que enfrentan tensiones políticas en aumento.

The Ministers stressed that one of the factors impeding a return to normal life in the country was the circulation of a large number of firearms and the porous nature of the borders, which made it easier for Liberian mercenaries to continue crossing into Côte d'Ivoire and undermining the fragile stability which had been built up there.
Los ministros destacaron que uno de los factores que impedía la normalización de la situación en el país era la circulación de un gran número de armas de fuego y la porosidad de las fronteras, lo que propiciaba que elementos mercenarios liberianos continuaran cruzando la frontera y socavando la frágil estabilidad lograda en el país.

Lastly, Cuba reaffirms that the absurd logic which claims that it seeks greater security through the launching of a vast arms-race programme has let the world, paradoxically, to the moment of greatest peril, least security and most fragile stability in all its history, and brought mankind face to face with the very real possibility of total and final self-annihilation.
Por último, Cuba reafirma que la absurda lógica que pretende buscar mayor seguridad mediante el lanzamiento de un gigantesco programa armamentista ha conducido a el mundo, paradójicamente, a el momento de mayor peligro, menor seguridad y más frágil estabilidad de toda su historia, y hace encarar a la humanidad la real posibilidad de su total y definitiva destrucción.

Over the past years, the ceilings established for the number of the conventional weapons possessed by the countries of our region have been overtly disregarded, posing a direct threat to the fragile stability in the South Caucasus.
En los últimos años se han pasado por alto abiertamente las cuotas máximas establecidas para las armas convencionales que poseen los países en nuestra región, planteando una amenaza directa a la frágil estabilidad en el Cáucaso meridional.

The continuing arrival of asylum-seekers in Botswana from the Caprivi region of Namibia, since October 1998, is another example of the fragile stability in southern Africa.
La continua llegada a Botswana de solicitantes de asilo procedentes de la región de Caprivi, en Namibia, desde octubre de 1998, representa otro ejemplo de la precaria estabilidad del África meridional.

Over the past few years the ceilings of conventional weapons established for the countries of our region have been overtly disregarded, posing a direct threat to the fragile stability of the South Caucasus.
Durante los últimos años los límites a los armamentos convencionales fijados a los países de nuestra región han sido abiertamente ignorados, lo que plantea una amenaza directa a la frágil estabilidad del Cáucaso meridional.

The risk that the reintegration of refugees and internally displaced persons, which is linked more particularly with the land issue, may be poorly handled also has the potential to undermine the fragile stability of Burundian communities.
El riesgo de mala gestión en la reintegración de los refugiados y los desplazados, que guarda una estrecha relación con la cuestión de las tierras, también amenaza la frágil estabilidad de las comunidades de Burundi.

The Security Council demands that the Government of Rwanda withdraw without delay any forces it may have in the territory of the Democratic Republic of the Congo, and calls on all States in the region to refrain from any action or statement that contravenes international law, undermines the already fragile stability in the region, or the transitional process supported by the international community.
El Consejo de Seguridad exige que el Gobierno de Rwanda retire sin demora todas las fuerzas que pudiese tener en el territorio de la República Democrática de el Congo y exhorta a todos los Estados de la región a que se abstengan de adoptar cualquier medida o hacer cualquier declaración que pudiera ser contraria a el derecho internacional y atentar contra la ya frágil estabilidad de la región o el proceso de transición apoyado por la comunidad internacional.

Upcoming elections in several countries of the subregion over the next few years(Côte d'Ivoire, Guinea and Liberia), the widespread regional presence and circulation of ex-combatants and weapons, economic decline or stagnation and high rates of youth unemployment are all issues that must be monitored and addressed if the fragile stability of several States in West Africa is not to be further undermined.
Las elecciones que se celebrarán en varios países de la subregión los próximos años(Côte d'Ivoire, Guinea y Liberia), la presencia y circulación en toda la región de excombatientes y sus armas, el declive o el estancamiento de la economía y los altos niveles de desempleo de los jóvenes son cuestiones que es preciso seguir de cerca y tomar en consideración para que no se vea todavía más socavada la frágil estabilidad de varios Estados de África occidental.

How to use "fragile stability" in an English sentence

The fragile stability of the galaxy was falling apart.

DPC BALKAN INSIGHT: Bosnia’s Fragile Stability Masks a Downward Spiral.

Lebanon’s renewed and fragile stability must still face many threats.

Climate change threatens the fragile stability that city politicians must maintain.

A fragile stability has returned to the Chinese currency and stocks.

This situation shows how fragile stability is in the former Katanga province.

But far from the headlines, political infighting threatened the fragile stability Lesotho gained.

It’s a fragile stability that makes the entire distinction among revenue and loss.

Another great tip is to help keep a fragile stability between chatting and hearing.

This choice will determine whether the already fragile stability will get better or worse.

How to use "frágil estabilidad" in a Spanish sentence

El submundo delictivo en el que se encuentra inmerso su hermano Daniel y la frágil estabilidad mental de su madre desencadenarán situaciones en las que no le resultará fácil desenvolverse.

La situación supone demasiado peso para su frágil estabilidad emocional, que se quiebra; el joven Otero empieza a padecer serias crisis nerviosas.

Le pide a Luisa que traiga a Marina de Buenos Aires porque teme que el escándalo afecte su ya de por sí frágil estabilidad mental.

La casa pronto será demolida para dejarle paso al mal llamado progreso y asegurar así la frágil estabilidad económica de algunos de los herederos.

Un buen día una pareja de extraños (que también huyen) irrumpen en el recinto rompiendo la frágil estabilidad del lugar.

Este nuevo y terrible fenómeno de la naturaleza ataca también a la frágil estabilidad política.

No sólo la frágil estabilidad de los suelos de montañas y volcanes, sino la insostenible forma de utilización de los recursos naturales –deforestación, erosión e inadecuada construcción de infraestructuras-.

La violencia alimenta el odio entre los dos pueblos alejando una solución pacífica y amenazando la frágil estabilidad de la región.

Las luchas fraccionarias en su partido y una férrea oposición que seguía manteniendo influencia en las fuerzas armadas, amenazaban la frágil estabilidad del régimen.

La ciudadanía controlada y una resolución casi insignificante (a los ojos de Ortega) echó por tierra la frágil estabilidad de la dictadura, de consecuencias impredecibles a pesar de la represión.