What is the translation of " FRAMEWORK FOR COOPERATION AND COORDINATION " in French?

• cadre de coopération et de coordination
• accord-cadre sur la coopération et la coordination

Examples of using Framework for cooperation and coordination in English and their translations into French

Clear framework for cooperation and coordination;
Cadre clair de coopération et de coordination;

The IPU will work with the United Nations in search of a more coherent framework for cooperation and coordination between the two institutions.
L'UIP travaillera avec l'ONU à l'établissement d'un cadre de coopération et de coordination plus cohérent entre les deux institutions.

Framework for cooperation and coordination between the United.
Cadre de coopération et de coordination entre le Secrétariat.

This agreement will constitute a framework for cooperation and coordination that will allow[….
Ce dispositif confère un cadre général de coordination et de coopération pour[….

Bulgaria welcomes in this regard the conclusion on 26 May 1993 of an agreement between the United Nations Secretary-General and the Chairman-in-Office of the CSCE Council on the Framework for cooperation and coordination between the two organizations.
La Bulgarie se félicite, à cet égard, de la conclusion d'un accord entre le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et la Présidente en exercice de la CSCE sur le Cadre de coopération et de coordination entre les deux organisations, le 26 mai 1993.

Adopting a framework for cooperation and coordination between the regional coordination centres;
Adopte un cadre de coopération et de coordination entre les centres de coordination régionaux;

The Commission's proposed legislation aims to provide a stable framework for cooperation and coordination among Member States.
La proposition législative de la Commission vise à créer un cadre stable de coopération et de coordination entre les États membres.

Endorses the framework for cooperation and coordination between the United Nations Secretariat and the Conference;
Approuve le cadre de coopération et de coordination entre le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies et la Conférence;

It is now five years since the United Nations and the OSCE formally accepted the arrangements described in the framework for cooperation and coordination between the two organizations.
Depuis cinq ans maintenant, l'ONU et l'OSCE ont officiellement accepté les arrangements décrits dans le cadre de coopération et de coordination entre les deux organisations.

There should be a framework for cooperation and coordination among the relevant regulators and overseers.
Un cadre régissant la coopération et la coordination entre les autorités de régulation et de surveillance concernées devrait être établi.

In this connection, the agreement reached between the Secretary-General of the United Nations and the Chairman-in-Office of the Council of CSCE on a framework for cooperation and coordination between the United Nations and CSCE is of great importance.
A cet égard, l'accord conclu entre le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et la Présidente en exercice du Conseil de la CSCE concernant un cadre de coopération et de coordination entre l'ONU et la CSCE présente une grande importance.

These letters concerned a framework for cooperation and coordination between the United Nations Secretariat and the CSCE.
Ces lettres concernaient un cadre de coopération et de coordination entre le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies et la CSCE.

In this context, Turkey welcomes the exchange on 26 May 1993, between the Secretary-General of the United Nations and the Chairman-in-Office of the CSCE, of letters concerning a framework for cooperation and coordination between the United Nations and the CSCE.
Dans ce contexte, la Turquie se félicite de l'échange de lettres intervenu le 26 mai 1993 entre le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et la Présidente en exercice du Conseil de la CSCE, concernant la définition d'un cadre de coopération et de coordination entre l'Organisation des Nations Unies et la CSCE.

The agreement provides a commitment and framework for cooperation and coordination between Canada and Ontario for environmental assessments.
L'entente définit un engagement et un cadre pour la collaboration et la coordination entre le Canada et l'Ontario en matière d'évaluation environnementale.

In that capacity, the Permanent Observer of Switzerland to the United Nations would serve as the point of contact of OSCE at United Nations Headquarters, in conformity with the framework for cooperation and coordination between the United Nations Secretariat and OSCE A/49/185.
À ce titre, l'Observateur permanent de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies assurera la liaison au nom de l'OSCE au Siège de l'Organisation des Nations Unies, conformément au cadre de coopération et de coordination entre le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies et l'OSCE A/49/185.

An overarching framework for cooperation and coordination between the Departments was finalized with the signing of the service level agreement in January 2011.
Un cadre général de coopération et de coordination entre ces départements a été arrêté avec la signature d'un accord de prestation de services en janvier 2011.

Several delegations proposed that an international instrument could provide a global framework for cooperation and coordination between existing mechanisms, while respecting their respective mandates.
Plusieurs délégations ont proposé d'instituer l'instrument international en cadre mondial qui exercerait une mission de coopération et de coordination entre les mécanismes existants sans empiéter sur leurs mandats respectifs.

Recalling the framework for cooperation and coordination between the United Nations and the Conference on Security and Cooperation in EuropeSee A/48/185, annex II.
Rappelant l'accord-cadre sur la coopération et la coordination entre l'Organisation des Nations Unies et la Conférence sur la sécurité et la coopération en EuropeVoir A/48/185, annexe II.

Noting with satisfaction the concrete results in the field already yielded as a result of the framework for cooperation and coordination between the United Nations Secretariat and the Conference, signed on 26 May 1993, 5.
Notant avec satisfaction les résultats concrets déjà obtenus dans ce domaine grâce au cadre de coopération et de coordination entre le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies et la Conférence, signé le 26 mai 1993 5.

Recalling the framework for cooperation and coordination between the United Nations and the Conference on Security and Cooperation in Europe, which was signed on 26 May 1993, as well as its resolutions on cooperation between the two organizations.
Rappelant l'accord-cadre sur la coopération et la coordination entre l'Organisation des Nations Unies et la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, signé le 26 mai 1993, ainsi que ses résolutions sur la coopération entre les deux organisations.

To that end, Mrs. Af Ugglas, the Swedish Foreign Minister and Chairman-in-Office of the CSCE, had an exchange of letters with the Secretary-General of the United Nations last May with a view to establishing a framework for cooperation and coordination between the United Nations and the CSCE.
A cet effet, Mme af Ugglas, Ministre des affaires étrangères de la Suède et Présidente en exercice de la CSCE, a procédé, en mai dernier, à un échange de lettres avec le Secrétaire général de l'ONU en vue de fixer le cadre de la coopération et de la coordination entre l'ONU et la CSCE.

The Secretary-General in his report outlines how the framework for cooperation and coordination between the CSCE and the United Nations has led to regular contacts, exchange of information and burden-sharing.
Dans son rapport, le Secrétaire général décrit la façon dont le cadre de coopération et de coordination entre la CSCE et l'ONU a suscité des contacts réguliers, un échange d'informations et un partage des tâches.

On 26 May 1993, letters were exchanged between the Secretary-General of the United Nations and the Chairman-in-Office of the Council of CSCE(see A/48/185, annexes I and II). By those letters, the signatories accepted the arrangements described in the framework for cooperation and coordination between the two organizations A/48/185, annex II, appendix.
Le 26 mai 1993, des lettres ont été échangées entre le Secrétaire général et la Présidente en exercice du Conseil de la CSCE(voir A/48/185, annexes I et II). Par ces lettres, les signataires ont accepté les dispositions énoncées dans le cadre de coopération et de coordination entre les deux organisations A/48/185, annexe II, appendice.

In this connection, we attach particular importance to the document entitled"Framework for cooperation and coordination between the United Nations Secretariat and the Conference on Security and Cooperation in Europe.
A cet égard, nous attachons une importance particulière au document intitulé“Cadre de coopération et de coordination entre le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies et la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe.

The framework for cooperation and coordination between the United Nations Secretariat and the CSCE that was signed in May this year by the Secretary-General and the Chairman of the CSCE Council, the Minister for Foreign Affairs of Sweden, is therefore an important expression of the continuing development of our relations.
Le cadre de coopération et de coordination entre le Secrétariat des Nations Unies et la CSCE, signé en mai dernier par le Secrétaire général et le Président du Conseil de la CSCE, le Ministre suédois des affaires étrangères, est donc une manifestation importante de la poursuite du renforcement de nos relations.

It was particularly important to strengthen cooperation between OSCE and the United Nations in all aspects of international security, in accordance with the framework for cooperation and coordination signed on 26 May 1993, and relevant United Nations resolutions, including General Assembly resolution 57/298.
Il est particulièrement important de renforcer la coopération entre l'OSCE et l'ONU dans tous les aspects de la sécurité internationale conformément au cadre de coopération et de coordination signé le 26 mai 1993 et les résolutions pertinentes de l'ONU, y compris la résolution 57/298 de l'Assemblée générale.

Furthermore, in the Framework for cooperation and coordination between the United Nations and the CSCE it was agreed that the Secretary-General of the United Nations and the Chairman-in-Office of the CSCE should hold consultations on a regular basis on activities of common interest.
De plus, dans le cadre de la coopération et de la coordination entre l'ONU et la CSCE, il a été convenu que le Secrétaire général de l'ONU et le Président en exercice de la CSCE devraient procéder régulièrement à des consultations au sujet d'activités d'intérêt commun.

Poland welcomes the exchange of letters which took place between the Secretary-General of the United Nations and the Chairman-in-Office of CSCE in May 1993(A/48/185, annexes I and II) concerning a framework for cooperation and coordination between the United Nations Secretariat and CSCE A/48/185, annex II, appendix.
La Pologne se félicite de l'échange de lettres intervenu en 1993 entre le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et la Présidente en exercice de la CSCE(A/48/185, annexes I et II) définissant un cadre de coopération et de coordination entre le Secrétariat de l'ONU et la CSCE A/48/185, annexe II, appendice.

Recalling its resolution 48/19 of 16 November 1993, and the framework for cooperation and coordination between the United Nations Secretariat and the Conference on Security and Cooperation in Europe, signed on 26 May 1993, 1.
Rappelant sa résolution 48/19 du 16 novembre 1993 et le cadre de coopération et de coordination entre le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies et la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, signé le 26 mai 1993 1.

The spirit of these decisions has been reflected in an exchange of letters between the Secretary-General of the United Nations and the Chairman-in-Office of the CSCE Council in May 1993(A/48/185, annexes I and II). This exchange of letters constitutes a framework for cooperation and coordination between the two organizations A/48/185, annex II, appendix.
L'esprit de ces décisions a trouvé un écho dans un échange de lettres entre le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et la Présidente en exercice du Conseil de la CSCE en mai 1993(A/48/185, annexes I et II). Cet échange de lettres constitue un cadre de coopération et de coordination entre les deux organisations A/48/185, annexe II, appendice.