A framework to enable growth and global expansion. We have put in place a framework to enable others to work with us. A framework to enable Bulgaria and Romania to complement direct payments.
Un cadre permettant à la Bulgarie et à la Roumanie de compléter les paiements directs.Only the Montreal Protocol possessed the framework to enable the control of production and consumption.
Seul le Protocole de Montréal possédait le cadre permettant de réglementer la production et la consommation de ces substances.Law students conducted preliminary research on the cases of restitution throughout the world and the strengths andweaknesses of these mechanisms in order to identify a framework to enable the repatriation of assets.
Des étudiants ont ainsi mené des recherches préliminaires sur les cas de restitutions dans le monde, les forces et faiblesses de ces dispositifs afinde pouvoir ensuite identifier un cadre permettant la restitution des avoirs.Establishes a framework to enable integration of future models.
Établit un cadre pour permettre l'intégration des futurs modèles.The public sector equality duty in the Equality Act 2010 is supported by regulations which set a framework to enable better performance of the duty.
L'obligation d'égalité incombant au secteur public en vertu de la loi de 2010 sur l'égalité est appuyée par des règlements qui établissent un cadre permettant au secteur public de mieux s'acquitter de son obligation.Politicians must supply the framework to enable this delicate plant to become a strong energy source.
Les responsables politiques doivent créer le cadre permettant à cette plante fragile de devenir une source d'énergie fiable.At the end of the workshop, participants agreed that it was necessary to organize and structure the value chain of yams, assist producers, disseminate production techniques proven, environmentally friendly,transfer technologies and develop a framework to enable integration with other providers of services.
À l'issu de cet atelier, les participants ont convenu qu'il fallait rapidement organiser et structurer la chaîne de valeur de l'igname, accompagner les producteurs, diffuser les techniques de production éprouvées, respectueuses de l'environnement,transférer les technologies, développer un cadre devant permettre l'intégration d'autres acteurs pourvoyeurs de services.Creating a framework to enable a region to compete effectively involves far more than building structures.
La création d'un cadre permettant à une région de devenir effectivement compétitive suppose beaucoup plus que des structures de construction.At least two years after the adoption of the directive, all"European companies"('Societas Europaea' under the European Company Statute)and"European cooperatives" should subscribe to the CCCTB while the Commission should provide a framework to enable all SMEs active on a cross-border basis to subscribe to it.
Au moins deux ans après l'adoption de la directive, toutes les entreprises européennes(au sens de la'SocietasEuropaea' qui porte statut de l'entreprise européenne) et"les coopératives européennes" devraient souscrire à l'ACCIS tandis que la Commission devrait fournir un cadre afin de permettre à toutes les PME actives sur une base transfrontalière d'y souscrire.The overarching goal of an accord is to develop"a framework to enable relations to be carried out differently and better than before.
Le but primordial d'un accord est l'élaboration d'un cadre permettant l'établissement de relations différentes et améliorées.In many cases, the obstacles to be overcome by these smart city initiatives have already been experienced by sustainable city projects and stakeholders: articulating technological innovation and changes in usage and lifestyles; breaking down data silos and fostering cross-cutting, intersectoral approaches; organising citizen participation;and developing a framework to enable upstream innovation between private and public partners.
Dans bien des cas, les obstacles qu'auront à surmonter ces initiatives smart cities ont déjà été expérimentés par les projets et acteurs de la ville durable: articuler innovation technologique et évolution des usages et des modes de vie; casser les silos et favoriser les approches transversales et intersectorielles; organiser une participation des citoyens;construire un cadre permettant l'innovation en amont entre partenaires privés et publics.We hope this meeting will produce a framework to enable the Commission make a meaningful contribution to the integration process.
Nous espérons que cette réunion produira un cadre permettant à la Commission d'apporter une contribution significative au processus d'intégration.This initiative with yam will have to participate in the development and strengthening of the structure of commercial food crop supply chains." At the end of the workshop, participants agreed that it was necessary to organize and structure the value chain of yams, assist producers, disseminate production techniques proven, environmentally friendly,transfer technologies and develop a framework to enable integration with other providers of services.
Cette initiative avec l'igname devra participer au développement et au renforcement de la structure des filières vivrières commerciales» À l'issu de cet atelier, les participants ont convenu qu'il fallait rapidement organiser et structurer la chaîne de valeur de l'igname, accompagner les producteurs, diffuser les techniques de production éprouvées, respectueuses de l'environnement,transférer les technologies, développer un cadre devant permettre l'intégration d'autres acteurs pourvoyeurs de services.To conduct the study, it was necessary to develop a framework to enable comparisons and analyses across the different data collection methods.
Pour mener l'étude, il a fallu élaborer un cadre permettant de comparer, puis d'analyser les données obtenues à partir de différentes méthodes.The Action Plan presents a framework to enable the United Nations system, Member States, the world of sport and other partners to build on the achievements of the Year.
Le Plan d'action offre un cadre permettant au système des Nations Unies, aux États Membres, au monde du sport et aux autres partenaires de faire fond sur les réalisations de l'Année.It is Management's position that these MAP activities will establish the conditions and framework to enable the Department to approach the management of EA in a systematic way, with appropriate tracking mechanisms to ensure compliance.
C'est pourquoi la direction est d'avis que ces activités du PAD établiront les conditions et le cadre permettant au ministère d'aborder la gestion de l'AE de façon systématique, avec des mécanismes de suivi appropriés visant à assurer la conformité.These expectations also provide a framework to enable the CBC to set its course for the challenging years of the new licence term in accordance with the long-term objectives identified earlier in this decision.
Ces attentes fournissent également un cadre afin de permettre à la SRC de tracer son cheminement au cours de la nouvelle période d'application des licences, conformément aux objectifs à long terme indiqués précédemment dans la présente décision.Australia called for progress on biennial update reporting guidelines to create a framework to enable developing countries to begin the process and suggested, with the EU, January 2014 as a date for the submission of the first biennial update report.
L'Australie a appelé à des progrès sur la mise à jour biennale des directives pour les rapports, afin de créer un cadre pour permettre aux pays en développement de démarrer le processus, et avec l'UE, a suggéré, janvier 2014 comme date pour la présentation du premier rapport biennal de mise à jour.
Results: 30,
Time: 0.0482
Building a framework to enable detailed analysis of customer data.
The second half describes a framework to enable that action.
a framework to enable automated support for function point counting.
View Profile logging framework to enable extractable profile log entries.
Create a framework to enable innovation, not slow it down.
A Framework to Enable Multiple Coexisting Internet of Things Applications.
A micro framework to enable rapid development of XBMC plugins.
update the regulatory framework to enable it to operate more effectively.
SH: CIOs should establish a strong framework to enable digital transformation.
It will provide a framework to enable tracking towards longer-term goals.
Mise en place d’un cadre permettant de libérer les investissements.
GDPR crée le cadre permettant d’instaurer cette confiance !
L Université est le cadre permettant cette richesse.
attelage 3 pts avec cadre permettant suivi du sol...
Aucun cadre permettant d'inciter, de motiver le privé à investir.
Cadre permettant d'installer facilement la dalle Clareo en saillie.
Le mariage est un cadre permettant d’élever des enfants.
Ils offrent un cadre permettant de monter rapidement en compétences.
Grand cadre permettant une stabilité maximale.
Mais il faut aussi un cadre permettant de les accueillir.