What is the translation of " FULL COMPLIANCE WITH THE PRINCIPLES " in French?

• pleine conformité avec les principes
• plein respect des principes
• respect intégral des principes
• plein accord avec les principes
• respect total des principes

Examples of using Full compliance with the principles in English and their translations into French

The action must be carried out in full compliance with the principles of subsidiarity and proportionality.
L'action devra se faire dans le plein respect des principes de subsidiarité et de proportionnalité.

In fact, the essence of the problem is that the people of Nagorno-Karabakh have realized the right to self-determination in full compliance with the principles of international law.
De fait, le fond du problème est que le peuple du Haut-Karabakh a réalisé son droit à disposer de lui-même en plein accord avec les principes du droit international.

In particular, it seeks to ensure full compliance with the principles of environmental protection and sustainable development guaranteed by Article 37 of that Charter.
En particulier, il s'efforce d'assurer le plein respect des principes de protection de l'environnement et de développement durable, garanti par l'article 37 de ladite Charte.

Parties to conflict to ensure that humanitarian activities are free from political or military interference and that they can be carried out in full compliance with the principles of humanity, neutrality, impartiality and independence;
Les parties à un conflit à veiller à ce que les activités humanitaires soient préservées de toute ingérence politique ou militaire et puissent être menées dans le respect intégral des principes d'humanité, de neutralité, d'impartialité et d'indépendance;

But, in order to facilitate full compliance with the principles enunciated in the ILO Declaration, rich countries need to avoid any kind of protectionism in the guise of the aforesaid principles..
Mais, afin de faciliter la pleine conformité avec les principes énoncés dans la Déclaration de l'OIT, les pays riches doivent éviter toute forme de protectionnisme sous l'apparence des principes énoncés.

The Cuban nationalizations were carried out in full compliance with the principles set forth above.
Les nationalisations cubaines ont été effectuées en pleine conformité avec les principes susmentionnés.

Full compliance with the principles and rules of international humanitarian law by peacekeeping contingents was one of the foundations for successful post-conflict recovery in areas where those contingents were deployed.
Le respect intégral des principes et règles du droit international humanitaire par les contingents chargés du maintien de la paix est l'une des bases du relèvement à la sortie d'un conflit dans les régions où ces contingents sont déployés.

The formulation and implementation of national strategies for food safety require full compliance with the principles of accountability, transparency and participation.
La formulation et l'application de stratégies nationales de sécurité alimentaire exigent un respect total des principes de responsabilité, de transparence et de participation.

Respect for the rule of law demanded full compliance with the principles of equality before the law, equal protection of the law and the prohibition of discrimination on any ground such as race, sex, religion, nationality, political opinion or any other status.
Le respect de l'état de droit exige le respect intégral des principes d'égalité devant la loi, de protection égale de la loi et de l'interdiction de toute discrimination fondée sur la race, le sexe, la religion, la nationalité, l'opinion politique ou tout autre élément.

The Government of Mauritius is in the process of reviewing the legislation regarding children with a view to ensuring full compliance with the principles and provisions of the Convention on the Rights of the Child.
Le Gouvernement s'emploie actuellement à réexaminer la législation concernant les enfants afin d'en garantir la pleine conformité avec les principes et dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant.

The State party should bring the Office of the Commissioner into full compliance with the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights(Paris Principles) and provide it with the necessary financial and human resources to ensure that it can effectively and independently implement its mandate.
L'État partie devrait mettre le Bureau du Commissaire en pleine conformité avec les Principes concernant le statut des institutions nationales pour la protection et la promotion des droits de l'homme(Principes de Paris) et lui accorder les ressources financières et humaines nécessaires pour qu'il puisse s'acquitter de son mandat de manière efficace et indépendante.

Routes must be planned and the transportation of radioactive waste must take place in such a way as to minimize the risk of terrorist attacks or accidents that could affect our region, and in full compliance with the principles of international law.
Les trajets empruntés doivent être indiqués à l'avance et le transport de déchets doit se faire de façon à minimiser le risque d'attentats terroristes ou d'accidents de nature à nuire à notre environnement, et dans le plein respect des principes du droit international.

According to the general comment, strategies adopted for that purpose required full compliance with the principles of accountability, transparency and people's participation, among others.
Selon l'Observation générale, la stratégie adoptée nécessite le respect intégral des principes de responsabilité, de transparence et de participation de la population, entre autres.

Please report on measures taken to ensure that the Office of the Ombudsman has the necessary technical, financial and human resources to effectively exercise its mandate in full compliance with the principles relating to the status of national institutions Paris Principles..
Indiquer les mesures prises pour garantir que le Bureau du Médiateur dispose des ressources techniques, financières et humaines nécessaires pour s'acquitter efficacement de son mandat dans le plein respect des principes concernant le statut des institutions nationales Principes de Paris.

Such agreements and arrangements shall be concluded and implemented in full compliance with the principles of sovereign equality and independence of States and shall be carried out in strict compliance with the provisions of those agreements and arrangements.
Ces accords ou arrangements sont conclus et appliqués dans le plein respect des principes de l'égalité souveraine et de l'indépendance des États et ils sont mis en œuvre dans le strict respect des dispositions qu'ils contiennent.

Please provide information on the extent to which the Commissioner of Administration(the Ombudsman) has the necessary technical and human resources and financial autonomy for the effective exercise of the mandate, in full compliance with the principles relating to the status of national institutions(Paris Principles) General Assembly resolution 48/134, annex.
Indiquer dans quelle mesure le Commissaire à l'administration(Médiateur) est doté des ressources techniques et humaines et de l'autonomie financière nécessaires pour s'acquitter efficacement de son mandat, en pleine conformité avec les principes relatifs au statut des institutions nationales(Principes de Paris) résolution 48/134 de l'Assemblée générale, annexe.

Cases of intercountry adoption are dealt with by an accredited body in full compliance with the principles and provisions of the Convention and the 1993 Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption;
Les adoptions internationales soient traitées par un organisme accrédité dans le plein respect des principes et dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant et de la Convention de La Haye de 1993 sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale;

The State party should strengthen its efforts to ensure that the National Human Rights Commission enjoys full independence and is afforded the necessary resources to be able to carry out its mandate effectively in full compliance with the principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights Paris Principles..
L'État partie devrait redoubler d'efforts pour faire en sorte que la Commission nationale des droits de l'homme soit pleinement indépendante et reçoive les ressources dont elle a besoin pour s'acquitter efficacement de son mandat dans le plein respect des principes concernant le statut des institutions nationales de promotion et de protection des droits de l'homme Principes de Paris.

By asserting that"the people of Nagorno-Karabakh have realized the right to self-determination in full compliance with the principles of international law", the Permanent Representative of Armenia acknowledges, in other words, that the Armenian side considers the conflict settlement process only as a means of securing the annexation of Azerbaijani territories that it has captured through military force and in which it has carried out ethnic cleansing.
En affirmant que le peuple du Haut-Karabakh a réalisé son droit à disposer de lui-même en plein accord avec les principes du droit international>>, le Représentant permanent de l'Arménie reconnaît, en d'autres termes, que la partie arménienne envisage le processus de règlement du conflit uniquement comme un moyen de confirmer l'annexion des territoires azerbaïdjanais dont elle s'est emparée par les armes et dans lesquels elle s'est livrée à un nettoyage ethnique.

Assisted by the comments in the present general recommendation, and as required by articles 2, 3 and 24, States parties should introduce measures directed at encouraging full compliance with the principles of the Convention, particularly where religious or private law or custom conflict with those principles..
Compte tenu des observations figurant dans la présente recommandation générale et comme l'exigent les articles 2, 3 et 24, les Etats parties devraient prendre des mesures pour encourager le respect intégral des principes de la Convention, notamment lorsque les lois et pratiques réglementaires, coutumières ou religieuses vont à leur encontre.

The Committee notes that, in order to fulfil their roles effectively, national human rights institutions should be established, and where necessary strengthened, in full compliance with the principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights(hereinafter referred to as the Paris Principles; A/RES/48/134), and be duly accredited as such by the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights ICC.
Le Comité fait observer que pour remplir efficacement leur rôle, les institutions nationales des droits de l'homme devraient être établies, et si nécessaire renforcées, en pleine conformité avec les Principes concernant le statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme(ci-après les, A/RES/48/134), et être dûment accréditées en tant que telles par le Comité international de coordination des institutions nationales des droits de l'homme.

The Committee urges the State party to ensure that indigenous concepts and practices are in conformity with the legal framework of the Convention and to create the conditions for a wide intercultural dialogue that would respect diversity while guaranteeing full compliance with the principles, values and international norms for the protection of human rights, including women's rights.
Le Comité exhorte l'État partie à harmoniser les concepts et les pratiques autochtones traditionnelles avec le cadre juridique de la Convention et à créer les conditions d'un dialogue interculturel élargi qui, tout en respectant la diversité, garantisse le plein respect des principes, des valeurs et des normes internationales relatifs à la protection des droits fondamentaux, notamment ceux des femmes.

The formulation and implementation of national strategies for the right to food requires full compliance with the principles of accountability, transparency, people's participation, decentralization, legislative capacity and the independence of the judiciary.
La formulation et l'application de stratégies nationales concernant le droit à l'alimentation passent par le respect intégral des principes de responsabilité, de transparence, de participation de la population, de décentralisation, d'efficacité du pouvoir législatif et d'indépendance du pouvoir judiciaire.

The State party should, as a matter of urgency, take steps to ensure that the National Human Rights Commission is functioning as it should, to guarantee its independence, and to provide it with the financial and human resources that it needs to discharge its mandate in full compliance with the Principles relating to the status of national institutions Paris Principles, General Assembly resolution 48/134.
L'État partie devrait de toute urgence prendre des mesures visant à assurer le bon fonctionnement de la Commission nationale des droits de l'homme, à garantir son indépendance, à lui fournir les ressources financières et humaines suffisantes lui permettant de s'acquitter de son mandat, en pleine conformité avec les principes concernant le statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme Principes de Paris, résolution 48/134 de l'Assemblée générale.

A solution can only be found with the consent of the people of Western Sahara, in full compliance with the principles established by ECJ ruling"Council v Front Polisario" of 21 December 2016", Castaldo added.
Une solution ne peut être trouvée qu'avec le consentement du peuple du Sahara Occidental, en pleine conformité avec les principes établis par la décision Conseil v Front Polisario du 21 décembre 2016», a ajouté M. Castaldo.

On the basis of the provisions of the code, the data processing will be carried out in full compliance with the principles of correctness, lawfulness and transparency and protection of your privacy and your rights.
Sur la base des dispositions du Code, le traitement des données sera effectué dans le plein respect des principes de régularité, de légalité, de transparence et de protection de votre vie privée et vos droits.

According to General Comment No. 12(para. 23),"the formulation and implementation of such strategies requires full compliance with the principles of accountability, transparency, people's participation, decentralization, legislative capacity and the independence of the judiciary.
Selon l'Observation générale no 12(par. 23), <<la formulation et l'application de stratégies nationales concernant le droit à l'alimentation passent par le respect intégral des principes de responsabilité, de transparence, de participation de la population, de décentralisation, d'efficacité du pouvoir législatif et d'indépendance du pouvoir judiciaire.

Member States shall put in place appropriate procedures for the award of contracts subject to this Chapter, ensuring full compliance with the principles of transparency and equal treatment of economic operators and allowing contracting authorities to take into account the specificities of the services in question.
Les États membres mettent en place, pour la passation des marchés dans le cadre du présent chapitre, des procédures adaptées qui assurent le respect total des principes de transparence et d'égalité de traitement des opérateurs économiques et qui permettent aux pouvoirs adjudicateurs de prendre en compte les spécificités des services en question.

Macao, China, should ensure that the ombudsman's mandate of the Commission against Corruption is independent and in full compliance with the principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights(the Paris Principles) General Assembly resolution 48/134, annex.
Macao(Chine) devrait veiller à ce que le mandat de médiateur de la Commission de lutte contre la corruption soit exercé de façon indépendante et en pleine conformité avec les Principes concernant le statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme(Principes de Paris) résolution 48/134 de l'Assemblée générale, annexe.

The State party should establish a national institution for the promotion and protection of human rights, with adequate financial and staffing resources, in full compliance with the Principles relating to the Status of National Institutions(the Paris Principles) and seek accreditation from the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights.
L'État partie devrait mettre en place une institution nationale pour la promotion et la protection des droits de l'homme, dotée de ressources financières et humaines suffisantes, en pleine conformité avec les Principes concernant le statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme(Principes de Paris), et présenter une demande d'accréditation au Comité international de coordination des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme.

How to use "full compliance with the principles" in an English sentence

As third-party, independent company, we deliver our services in full compliance with the principles of professional ethics, transparency, confidentiality and social accountability.

Data Processing will be conducted in full compliance with the principles of confidentiality, fairness, necessity, relevance, legitimacy and transparency imposed by the Privacy Code.

As a third-party, independent body, RINA SERVICES offers its services in full compliance with the principles of professional ethics, transparency, confidentiality and social accountability.

T.P.: Good money is money produced in the free market, money that is produced in full compliance with the principles of the free market.

The processing of personal data will be in full compliance with the principles of confidentiality, correctness, necessity, relevance, lawfulness and transparency imposed by the GDPR.

Biodynamics is the most effective and most challenging organic production method, based on a full compliance with the principles of the balance of the nature.

Settlement of territorial sovereignty dispute through bilateral negotiations is an established international practice and in full compliance with the principles and spirit of the UN Charter.

How to use "plein respect des principes" in a French sentence

En particulier, il s'efforce d'assurer le plein respect des principes de protection de l'environnement et de développement durable, garanti par l'article 37 de ladite Charte,

En conformité à cette réglementation, le traitement des données sera dans le plein respect des principes de loyauté, leicéité et transparence, et respect de la confidentialité et des droits du Client.

Il a souhaité que la nation brésilienne puisse continuer à se développer dans le plein respect des principes éthiques fondés sur la dignité transcendante de la personne.

L'Union européenne se félicite des progrès constatés, dans le plein respect des principes du Protocole, tels que le développement durable et les avis scientifiques.

l'interopérabilité des systèmes d'information, en assurant le plein respect des principes en matière de protection et de sécurité des données lors du développement de ces systèmes,