What is the translation of " FULL IMPLEMENTATION OF PARAGRAPH " in French?

• pleine application du paragraphe
• application intégrale du paragraphe

Examples of using Full implementation of paragraph in English and their translations into French

The Committee does not see a reflection of the full implementation of paragraph 3 of resolution 61/158.
Le Comité ne voit pas là un reflet de l'application intégrale du paragraphe 3 de la résolution susmentionnée.

His Group also called for the full implementation of paragraph 166 of the UNCTAD X Plan of Action and welcomed the utilization of developing countries' expertise in the operational activities of UNCTAD.
Le Groupe des 77 demandait aussi l'application intégrale du paragraphe 166 du Plan d'action que la Conférence avait adopté à sa dixième session, et se félicitait que la CNUCED emploie les compétences des pays en développement dans ses activités opérationnelles.

The General Committee decided to draw the General Assembly's attention to the need for the full implementation of paragraph 17 of its decision 34/401 concerning concluding statements.
Le Bureau décide d'appeler l'attention de l'Assemblée générale sur la nécessité d'appliquer pleinement le paragraphe 17 de sa décision 34/401 concernant les déclarations de clôture.

In considering further steps to ensure the full implementation of paragraph 15 of resolution 1701(2006), including the arms embargo, the Council may wish to consider supporting an independent assessment mission to monitor the border.
En ce qui concerne les autres mesures à prendre pour assurer la pleine exécution du paragraphe 4 de la résolution 1701(2006), notamment l'embargo sur les armes, le Conseil pourra souhaiter envisager d'appuyer une mission d'évaluation indépendante chargée de surveiller la frontière.

The Secretary-General also suggested that the Security Council consider supporting further steps, such as an independent assessment mission, to ensure the full implementation of paragraph 15 of resolution 1701(2006), including the arms embargo.
Le Secrétaire général a également suggéré au Conseil de sécurité d'envisager de prendre d'autres mesures, telles qu'une mission d'évaluation indépendante, pour assurer l'application intégrale du paragraphe 15 de la résolution 1701(2006), y compris l'embargo sur les armes.

Requests the Secretary-General to ensure the full implementation of paragraph 20 of the present section and to report thereon to the General Assembly at its fifty-eighth session;
Prie le Secrétaire général de veiller à l'application intégrale du paragraphe 20 de la présente section et de lui rendre compte à ce sujet à sa cinquante-huitième session;

Allow me to emphasize that the State of Kuwait considers that the reduction of the term of mandate of the High-level Coordinator will have a negative impact on the full implementation of paragraph 14 of resolution 1284 1999.
Permettez-moi de souligner que l'État du Koweït considère que la réduction du mandat du Coordonnateur de haut niveau aurait des incidences négatives sur l'application complète du paragraphe 14 de la résolution 1284 1999.

We place the highest importance on the full implementation of paragraph 3 of General Assembly resolution 56/227 of 24 December 2001 calling for enhancing the operational capacity of UNCTAD.
Nous accordons la plus grande importance à l'application intégrale des dispositions du paragraphe 3 de la résolution 56/227 de l'Assemblée générale, en date du 24 décembre 2001, concernant le renforcement de la capacité opérationnelle de la CNUCED.

Takes note that the Ad Hoc Committee on the Elaboration of International Complementary Standards convened its first session and agreed upon a road map, with a view to achieving full implementation of paragraph 199 of the Durban Programme of Action;
Prend acte du fait que le Comité spécial sur l'élaboration de normes internationales complémentaires a tenu sa première session et a adopté une feuille de route en vue de l'application intégrale du paragraphe 199 du Programme d'action de Durban;

The requirement to have goods shipped prior to 3 June 2003 remains the main obstacle for full implementation of paragraph 4(e) as some drugs and most vaccines are not available off the shelf and require longer manufacturing times.
L'obligation d'expédier les marchandises avant le 3 juin 2003 demeure le principal obstacle à l'application intégrale de l'alinéa e du paragraphe 4, étant donné que certains des médicaments et la plupart des vaccins ne sont pas disponibles immédiatement et exigent de plus longs délais de fabrication.

Urges the Committee established by resolution 661(1990) to review applications in an expeditious manner, to decrease the level of applications on hold and to continue to improve the approval process of applications, and in this regard stresses the importance of the full implementation of paragraph 3 above;
Demande instamment au Comité créé par la résolution 661(1990) d'examiner rapidement les demandes, de réduire le volume des demandes en attente et de continuer à améliorer le processus d'approbation des demandes et, à cet égard, souligne qu'il importe d'appliquer pleinement le paragraphe 3 ci-dessus;

The General Committee decided to draw the General Assembly's attention to the need for the full implementation of paragraph 17 of General Assembly decision 34/401 concerning concluding statements.
Le Bureau décide d'appeler l'attention de l'Assemblée gé-nérale sur la nécessité d'appliquer pleinement le paragraphe 17 de la décision 34/401 de l'Assemblée générale concernant les déclarations finales.

This cooperation and assistance, and the full implementation of paragraph 14(f) of the Cancun Adaptation Framework, will be essential to support States in taking all necessary steps to respect, protect and fulfil the rights of affected persons in accordance with their international human rights obligations.
Cette coopération et cette assistance, de même que la pleine application du paragraphe 14 f du Cadre de l'adaptation de Cancún aideront dans une large mesure les États à prendre toutes les mesures requises pour respecter, protéger et faire appliquer les droits des personnes concernées, conformément aux obligations internationales qu'ils ont contractées en matière de droits de l'homme.

Requests the Secretary-General to enhance the Office of the President of the General Assembly by taking all the necessary steps to ensure the full implementation of paragraph 1B.10 of the report of the Secretary-General entitled“United Nations reform: measures and proposals”, A/52/303.
Prie le Secrétaire général de renforcer le Bureau du Président de l'Assemblée générale en prenant toutes les mesures nécessaires pour assurer l'application intégrale du paragraphe 1B.10 du rapport du Secrétaire général intitulé«Réforme de l'Organisation des Nations Unies: mesures et propositions»A/52/303 et Corr.1.

Reiterates the importance it attaches to the early and full implementation of paragraph 166 of the UNCTAD X Plan of Action, and urges the Secretary-General of UNCTAD to take all necessary measures to this end in the context of the preparation of the programme budget for 2002-2003.
Réaffirme l'importance qu'il attache à une application rapide et intégrale du paragraphe 166 du Plan d'action de la CNUCED, et prie instamment le Secrétaire général de la CNUCED de prendre toutes les mesures nécessaires à cette fin dans le contexte de l'établissement du budgetprogramme pour l'exercice biennal 2002-2003.

Final Decision: In the final decision on accountability and financial and administrative arrangements between UNEP and MEAs(UNEP/GCSS. XII/CW/L.2), the GC requests the Executive Director to report to GC-27/GMEF on the full implementation of paragraph 18 of decision 26/9 with a view to examining how to further strengthen the cooperation and coordination between UNEP and the relevant MEAs.
Décision finale: Dans la décision finale sur la responsabilité et les arrangements financiers et administratifs entre le PNUE et les AEM(UNEP/GCSS. XII/CW/L.2), le CA prie le Directeur exécutif de soumettre à la CA- 27/FMME un rapport sur la pleine application du paragraphe 18 de la décision 26/9 qui permette de déterminer comment renforcer davantage la coopération et la coordination entre le PNUE et les AEM.

Furthermore, the Open-ended Working Group should consider the role it will play in full implementation of paragraph(f) of the decision to help achieve general agreement among Member States in the consideration of all issues relevant to the question in a manner that could help the intergovernmental negotiations achieve their objectives.
En outre, le Groupe de travail à composition non limitée devrait considérer le rôle qu'il jouera, en pleine application du paragraphe f de la décision, pour contribuer à parvenir à un accord général entre les États Membres dans l'examen de tous les aspects de la question, d'une manière qui pourrait aider les négociations intergouvernementales à atteindre leurs objectifs.

The Permanent Mission of Slovenia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267(1999) concerning Afghanistan and has the honour to inform him that the competent Slovenian authorities have been given appropriate instructions to ensure full implementation of paragraphs 5, 8, 10 and 11 of Security Council resolution 1333 2000.
La Mission permanente de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267(1999) concernant l'Afghanistan et a l'honneur de l'informer que les autorités slovènes compétentes ont reçu les instructions requises pour assurer l'application intégrale des paragraphes 5, 8, 10 et 11 de la résolution 1333(2000) du Conseil de sécurité.

I had suggested that, in considering further steps to ensure the full implementation of paragraph 15 of resolution 1701(2006), including the arms embargo, the Security Council might wish to support an independent assessment mission to monitor the border.
J'y suggérais que, en ce qui concernait les autres mesures à prendre pour assurer la pleine application du paragraphe 15 de ladite résolution, notamment de l'embargo sur les armes, le Conseil de sécurité pourrait souhaiter envisager d'appuyer une mission d'évaluation indépendante chargée de surveiller la frontière.

Further to the recommendations of the Lebanon Independent Border Assessment Team, I would again call upon Member States and relevant regional organizations to provide the urgently needed technical assistance, training and equipment that the Government of Lebanon requires to strengthen the border security regime along its border with the Syrian Arab Republic, and to ensure the full implementation of paragraph 15 of resolution 1701(2006), including the arms embargo.
Comme suite aux recommandations formulées par l'Équipe, j'invite à nouveau les États Membres et les organisations régionales concernées à fournir l'assistance technique, la formation et le matériel dont le Gouvernement libanais a cruellement besoin de toute urgence pour renforcer les contrôles le long de sa frontière avec la République arabe syrienne et à veiller à ce que le paragraphe 15 de la résolution 1701(2006), y compris l'embargo sur les armes, soit mis en application dans son intégralité.

Requests the Secretary-General to take the necessary measures to ensure the full implementation of paragraph 8 of General Assembly resolution 51/233, stressing that Israel shall pay the amount of 1,773,618 dollars resulting from the incident at Qana on 18 April 1996;
Prie le Secrétaire général de prendre les mesures nécessaires pour assurer la pleine application du paragraphe 8 de sa résolution 51/233, en insistant sur le fait que le montant de 1 773 618 dollars, correspondant aux coûts résultant de l'incident survenu à Cana le 18 avril 1996, est à la charge d'Israël;

In his report of 14 March 2007(S/2007/147), the Secretary-General suggested that the Council consider further steps to ensure the full implementation of paragraph 15 of resolution 1701(2006), such as supporting an independent assessment mission to monitor Lebanon's border with the Syrian Arab Republic.
Dans son rapport du 14 mars 2007(S/2007/147), le Secrétaire général a suggéré au Conseil d'envisager de nouvelles mesures pour assurer l'application intégrale du paragraphe 15 de la résolution, et notamment de soutenir la création d'une mission d'évaluation indépendante chargée de surveiller la frontière entre le Liban et la République arabe syrienne.

Requests the Governments of India and Pakistan to co-operate towards a full implementation of paragraph 1 of resolution 211(1965); calls upon them to instruct their armed personnel to co-operate with the United Nations and cease all military activity; and insists that there be an end to violations of the cease-fire;
Prie les Gouvernements de l'Inde et du Pakistan de coopérer à la mise en application intégrale du paragraphe 1 de la résolution 211(1965); demande aux deux gouvernements de donner des instructions à leurs forces armées pour qu'elles coopèrent avec les Nations Unies et cessent toute activité militaire; et demande instamment qu'il soit mis fin aux violations du cessez-le-feu;

UNCTAD's support for Russia's WTO accession had been quite effective, and it was therefore important to ensure full implementation of paragraph 98 of the São Paulo Consensus regarding enhancing UNCTAD's support to countries prior to, during, and in the follow-up to their WTO accession process.
L'appui apporté par la CNUCED à l'adhésion de la Russie à l'OMC avait été fort efficace: il était donc essentiel d'appliquer pleinement le paragraphe 98 du Consensus de São Paulo concernant le soutien accru à fournir aux pays avant, pendant et après la procédure d'adhésion à l'OMC.

Requests the Secretary-General to take the necessary measures to ensure the full implementation of paragraph 8 of General Assembly resolution 51/233, stressing that Israel shall pay the amount of 1.7 million dollars resulting from the incident at Qana on 18 April 1996; English Page.
Prie le Secrétaire général de prendre les mesures nécessaires pour assurer la pleine application du paragraphe 8 de sa résolution 51/233, en insistant sur le fait que le montant de 1,7 million de dollars, correspondant aux coûts résultant de l'incident survenu à Qana le 18 avril 1996, est à la charge d'Israël;

Requests the Executive Director to provide, at the twenty-seventh session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, a report on the full implementation of paragraph 18 of decision 26/9 with a view to examining how to strengthen further the cooperation and coordination between the United Nations Environment Programme and the relevant multilateral environmental agreements;
Prie le Directeur exécutif de soumettre au Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement, à sa vingt-septième session, un rapport sur l'application intégrale du paragraphe 18 de la décision 26/9 en vue de déterminer comment renforcer encore la coopération et la coordination entre le Programme des Nations Unies pour l'environnement et les accords multilatéraux sur l'environnement;

The Commission requests the Secretary-General to initiate actions aimed at the full implementation of paragraphs 34.15, 34.16, 34.17 and 34.26 of Agenda 21, to prepare proposals on ways and means of facilitating such implementation and to inform the Commission at its next session of the progress achieved in this respect.
La Commission prie le Secrétaire général de prendre des mesures en vue d'assurer la mise en oeuvre intégrale des dispositions énoncées dans les paragraphes 34.15, 34.16, 34.17 et 34.26 d'Action 21, de formuler des propositions touchant les moyens de faciliter cette mise en oeuvre et d'informer la Commission à sa prochaine session des progrès réalisés dans ce domaine.

By resolution 700(1991), the Council approved a set of guidelines to facilitate the full implementation of paragraphs 24, 25 and 27 of resolution 687(1991). Under the guidelines, the Committee was entrusted with the responsibility for monitoring the prohibitions against the sale or supply of arms to Iraq and related sanctions established in paragraph 24 of resolution 687 1991.
Par sa résolution 700(1991), le Conseil a approuvé un ensemble de directives visant à faciliter l'application intégrale des paragraphes 24, 25 et 27 de la résolution 687(1991) et selon lesquelles le Comité était chargé de veiller au respect de l'interdiction de vendre ou de fournir des armes à l'Iraq et des sanctions connexes instituées au paragraphe 24 de la résolution 687 1991.

Reiterates its request to the Secretary-General to take the necessary measures to ensure the full implementation of paragraph 8 of General Assembly resolution 51/233 and paragraph 5 of General Assembly resolution 52/237, stresses once again that Israel shall pay the amount of 1,284,633 dollars resulting from the incident at Qana on 18 April 1996, and requests the Secretary-General to report on this matter to the General Assembly at its fifty-fourth session;
Prie à nouveau le Secrétaire général de prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la pleine application du paragraphe 8 de sa résolution 51/233 et du paragraphe 5 de sa résolution 52/237, insiste à nouveau sur le fait que le montant de 1 284 633 dollars, correspondant aux dépenses occasionnées par l'incident, survenu à Cana le 18 avril 1996, est à la charge d'Israël, et prie le Secrétaire général de lui faire rapport sur la question à sa cinquante-quatrième session;