What is the translation of " FULLY SUPPORTED THE STATEMENT MADE BY THE REPRESENTATIVE " in French?

• appuie pleinement la déclaration faite par le représentant
• souscrit pleinement à la déclaration faite par le représentant
• appuie sans réserve la déclaration faite par le représentant
• souscrit sans réserve à la déclaration faite par le représentant

Examples of using Fully supported the statement made by the representative in English and their translations into French

Mr. Farid(Saudi Arabia) said that his delegation fully supported the statement made by the representative of Egypt.
Farid(Arabie saoudite) dit que sa délégation souscrit pleinement à la déclaration du représentant de l'Égypte.

His delegation fully supported the statement made by the representative of Indonesia on the report of the Committee on Contributions.
L'orateur s'associe pleinement à la déclaration de la représentante de l'Indonésie relative au rapport du Comité des contributions.

Mrs. Nuanthasing(Lao People's Democratic Republic) said that, as a member of the Association of South-East Asian Nations(ASEAN), her country fully supported the statement made by the representative of the Philippines on behalf of ASEAN, but that she would like to highlight some points which she considered of particular importance.
Mme NUANTHSING(République démocratique populaire lao) dit que son pays, en tant que membre de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est(ASEAN), appuie pleinement la déclaration faite par le représentant des Philippines au nom de l'Association, mais souhaite mettre en relief quelques points qu'elle considère particulièrement importants.

Mr. Sial(Pakistan) said that he fully supported the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China, and looked forward to receiving a revised version of the proposed programme of work that took into account the views expressed by the Group.
SIAL(Pakistan) souscrit sans réserve à la déclaration faite par le représentant de l'Indonésie au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dont il espère que les vues donneront lieu à l'établissement d'une version révisée du projet de programme de travail.

Mr. OKALA(Kenya) said that his delegation fully supported the statement made by the representative of Jamaica.
OKALA(Kenya) dit que sa délégation appuie sans réserve la déclaration de la représentante de la Jamaïque.

The World Forum fully supported the statement made by the representative of Japan, reproduced in Annex II to this report.
Le Forum mondial a appuyé pleinement la déclaration faite par le représentant du Japon, qui est reproduite à l'annexe II du présent rapport.

Mr. INNOCENT(Haiti) said that his delegation fully supported the statement made by the representative of Jamaica.
INNOCENT(Haïti) dit que sa délégation appuie pleinement la déclaration de la représentante de la Jamaïque.

Ms. CHEN Yue(China) fully supported the statement made by the representative of Costa Rica on the subject of the performance report.
Mme CHEN Yue(Chine) souscrit pleinement à la déclaration faite par le représentant du Costa Rica au sujet du rapport sur l'exécution du budget-programme.

Mr. Petritsch(Observer for Austria) said that Austria fully supported the statement made by the representative of Portugal on behalf of the European Union.
PETRITSCH(Autriche) indique que son pays souscrit entièrement à la déclaration faite par le représentant du Portugal au nom de l'Union européenne.

Mr. Kebede(Ethiopia) said that his delegation fully supported the statement made by the representative of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China and expressed its appreciation for the assistance furnished to Ethiopia by the various United Nations funds and programmes, including the United Nations Development Programme(UNDP), the United Nations Children's Fund(UNICEF), the United Nations Population Fund(UNFPA) and the World Food Programme WFP.
KEBEDE(Ethiopie) appuie pleinement la déclaration faite par le représentant de la Tanzanie au nom du Groupe des 77 et de la Chine et exprime sa reconnaissance aux différents fonds et programmes des Nations Unies pour l'assistance qu'il ont fournie à l'Ethiopie, notamment le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF), le Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP) et le Programme alimentaire mondial PAM.

Ms. Frouzandeh Vadiati(Islamic Republic of Iran) said that her delegation fully supported the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.
Mme FROUZANDEH VADIATI(République islamique d'Iran) dit que sa délégation appuie pleinement la déclaration faite par le représentant de l'Indonésie au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Mr. HOLST(Observer for Denmark) said his delegation fully supported the statement made by the representative of Germany on behalf of the European Union. However, he wished to stress the urgent need for speedy finalization and adoption of the basic principles and guidelines relating to the right to compensation for victims of gross violations of human rights and international humanitarian law, prepared by Mr. van Boven and contained in the note by the Secretary-General E/CN.4/1997/104.
HOLST(Observateur du Danemark) dit que la délégation danoise appuie sans réserve la déclaration faite par le représentant de l'Allemagne au nom de l'Union européenne mais souhaiterait insister par ailleurs sur la nécessité urgente de finaliser et d'adopter rapidement les principes et directives fondamentaux concernant le droit à réparation des victimes de violations flagrantes des droits de l'homme et du droit international humanitaire élaborés par M. van Boven et contenus dans la note du Secrétaire général publiée sous la cote E/CN.4/1997/104.

Mr. EHRLICH(Austria) said that his delegation fully supported the statement made by the representative of Italy on behalf of the European Union.
EHRLICH(Autriche) dit que sa délégation appuie pleinement la déclaration faite par le représentant de l'Italie au nom de l'Union européenne.

Mr. AQUARONE(Netherlands) said that he fully supported the statement made by the representative of Ireland concerning the proposed amendment.
AQUARONE(Pays-Bas) déclare qu'il appuie pleinement la déclaration du représentant de l'Irlande concernant l'amendement proposé.

Mr. HOLOHAN(Ireland) said that he fully supported the statement made by the representative of Belgium on behalf of the European Union.
HOLOHAN(Irlande) appuie intégralement la déclaration faite par le représentant de la Belgique au nom de l'Union européenne.

Mr. ZACHARAKIS(Greece) said that he fully supported the statement made by the representative of France on behalf of the European Union.
ZACHARAKIS(Grèce) appuie pleinement la déclaration prononcée par le représentant de la France au nom de l'Union européenne.

In conclusion, his delegation fully supported the statement made by the representative of Colombia on behalf of the Group of 77.
Pour conclure, la délégation cubaine souscrit à la déclaration faite par le représentant de la Colombie au nom du Groupe des 77.

Mr. Borisovas(Lithuania) said that his Government fully supported the statement made by the representative of Portugal on behalf of the European Union.
BORISOVAS(Lituanie) dit que son pays souscrit pleinement à la déclaration faite par le représentant du Portugal au nom de l'Union européenne.

Mrs. SYAHRUDDIN(Indonesia) said that she fully supported the statement made by the representative of Malaysia on behalf of the Asian Group.
Mme SYAHRUDDIN(Indonésie) souscrit sans réserve à la déclaration faite par le représentant de la Malaisie au nom du goupe des Etats asiatiques.

Mr. Koller(Austria) said that his delegation fully supported the statement made by the representative of France on behalf of the European Union.
KOLLER(Autriche) dit que sa délégation appuie sans réserve la déclaration faite par le représentant de la France au nom de l'Union européenne.