Examples of using Functional interaction in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Functional interactions with the environment.
Les interactions fonctionnelles avec l'environnement.The hierarchy and its consequences: Functional interactions.
La hiérarchie et ses conséquences: l'interaction fonctionnelle.It's a matter of functional interaction which fulfils physical laws.
Il s'agit d'une interaction fonctionnelle qui satisfait les lois de la physique.It only remains to select our"Night" calendar,to obtain a functional interaction.
Il ne reste plus qu'à sélectionner notre calendrier"Nuit",pour obtenir une interaction fonctionnelle.Probability of functional interaction among workers in the Paris region in 2007.
Probabilités d'interaction fonctionnelle des emplois en Île-de-France en 2007.One question ensues from this:why do functional interactions appear?
Une question en découle naturellement:pourquoi des Interactions fonctionnelles apparaissent- elles?I will call functional interaction the elementary action of a structure on other one.
J'appellerai alors interaction fonctionnelle l'action élémentaire d'une structure sur une autre.The structure includes four helices necessary for functional interaction with the GH receptor.
La structure comprend quatre hélices nécessaires à l'interaction fonctionnelle avec le récepteur de la GH.Functional interactions may be identified by the presence of structural discontinuities.
Les interactions fonctionnelles peuvent être identifiées par la présence de discontinuités structurales.Finally, we wanted to integrate the functional interaction of neuraminidase with hemagglutinin.
Enfin, nous avons voulu intégrer l'interaction fonctionnelle de la neuraminidase avec l'hémagglutinine.A functional interaction may be represented in the form of a diagram as shown in Figure 3.
Une interaction fonctionnelle peut être représentée sous la forme d'un diagramme, comme le montre la figure 3.Work closely with Navblue Product Directors for functional interaction between products.
Travailler en étroite collaboration avec les Directeurs Produits Navblue pour l'interaction fonctionnelle entre les produits.They have discovered a functional interaction between the INO80 complex and the histone variant H2A.
Ils ont découvert une interaction fonctionnelle entre le complexe Ino80 et le variant d'histone H2A.The structure is made up of four helices, which are necessary for functional interaction with the GH receptor.
La structure inclut quatre hélices nécessaires pour l'interaction fonctionnelle avec le récepteur de GH.The dynamics of the functional interactions is then described by a system of equations of the type.
La dynamique des interactions fonctionnelles est alors décrite par un système d'équations du type suivant.Canada goose outlet The structure of HGH includes four helices necessary for functional interaction with the GH receptor.
La structure inclut quatre hélices nécessaires pour l'interaction fonctionnelle avec le récepteur de GH.Functional interactions and work exchanges are okay but don't socially intermingle with Hindus.
Les interactions fonctionnelles et les échanges pour le travail sont tolérés, mais ne vous mêlez pas socialement aux hindous.The microbial food and intestinal ecosystems and the functional interactions between food, microbiota and host.
Les écosystèmes microbiens alimentaire et intestinal et les interactions fonctionnelles aliment-microbiote-hôte.Bidirectional functional interactions are established between the nervous and immune systems to protect tissue integrity.
Des interactions fonctionnelles bidirectionnelles s'établissent entre systèmes nerveux et immunitaire pour préserver l'intégrité des tissus.We use teaching methodology that emphasizes the importance of functional interaction and interrelatedness.
Nous utilisons une méthodologie d'enseignement qui souligne l'importance de l'interaction fonctionnelle et de l'interdépendance.Evidence of a functional interaction between brassinosteroids and the cadmium response in Arabidopsis thaliana(Villiers et al. 2012.
Evidence d'une interaction fonctionnelle entre les brassinostéroïdes et la réponse au cadmium chez Arabidopsis thaliana(Villiers et al. 2012.In contrast, a GT in visitor services would have little or no functional interaction with these classifications.
Par contraste, un GT ouvrant dans les services aux visiteurs aurait peu ou pas d'interaction fonctionnelle avec les employés de ces classifications.A functional interaction is defined as the interaction between two of the p structural units ui and uj(i, j 1,p) of a formal biological system FBS.
Une interaction fonctionnelle est définie comme l'interaction entre deux des p unités structurales ui et uj(i, j 1,p) d'un système biologique formel FBS.Abstract: Sleep regulations and mood disorders exert strong functional interactions, representing a major public health challenge.
Résumé: Les troubles du sommeil et la dépression ont une interaction fonctionnelle et constituent un enjeu majeur de santé publique.Temporary Rules on functional interaction between the safety and control bodies in railway transport have been applied prior to the adoption of the Ordinance on Safety transposing Directive 2004/49/ЕС.
Des règles temporaires sur l'interaction fonctionnelle des organes chargés de la surveillance et de la sécurité du transport ferroviaire ont été appliquées avant l'adoption de l'ordonnance relative à la sécurité, qui a transposé la Directive 2004/49/CE dans la législation bulgare.The higher safety requirements in a building increasingly require the functional interaction of various fire protection requirements.
Les exigences de sécurité accrues à l'intérieur d'un bâtiment requièrent de plus en plus souvent une interaction fonctionnelle de différentes exigences de résistance au feu.There is a fair amount of evidence to suggest a functional interaction between the cannabinoid and the opioid systems, although much additional research is needed to understand precisely how the two systems communicate with one another.
Il existe une quantité raisonnable de données probantes pour laisser croire qu'il y a une interaction fonctionnelle entre les systèmes de récepteurs cannabinoïdes et opioïdes, quoique des recherches supplémentaires s'imposent pour pouvoir comprendre avec précision comment les deux systèmes communiquent entre eux.We strongly support the activities of the Human Rights Council and the Office of the High Commissioner for Human Rights,including their more intensive functional interaction with the General Assembly and relevant Committees.
Nous appuyons fermement les activités du Conseil des droits de l'homme etdu Haut-Commissariat aux droits de l'homme, y compris leur interaction fonctionnelle intensive avec l'Assemblée générale et les commissions pertinentes.The same reasoning applies to the dynamic processes of functional interactions operating, for example, between neural groups or between endocrine glands.
Le même raisonnement s'applique aux processus dynamiques des interactions fonctionnelles, opérant par exemple sur groupes de neurones ou glandes endocrines.In a multiple-level hierarchical system, each functional interaction is described by the transport of an activating and/or inhibiting signal(in the form of an action potential, a hormone or some other type of interaction) between a source and a sink, and each physiological function results from a combination of such interactions. .
Dans un système hiérarchique à n niveaux, chaque interaction fonctionnelle est décrite par le transport d'un signal activateur et/ou inhibiteur(sous la forme d'un potentiel d'action d'une hormone ou de tout autre type d'interaction) entre une source et un puits, et chaque fonction physiologique est la conséquence d'une combinaison de telles 
