Examples of using Functional interaction in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
A PA system is a functional interaction of several components.
This model is the set of vehicle components and of their functional interactions.
Hierbei handelt es sich um den Zusammenschluss der Fahrzeugkomponenten und ihrer funktionalen Interaktionen.You analyze functional interactions and process sequences, and plan changes and upgrades.
The higher safety requirements in a building increasingly require the functional interaction of various fire protection requirements.
Die gestiegenen Sicherheitsanforderungen innerhalb eines Gebäudes verlangen immer häufiger das funktionale Zusammenspiel verschiedener Brandschutzanforderungen.With this in mind a functional interaction with the Government of Moscow as well as the Moscow State Duma is being put in place.
Dafür ist die funktionale Interaktion sowohl mit der Regierung Moskaus als auch mit der Moskauer Staatsduma eingerichtet.
Mammary gland development is under multi hormonal control, involving functional interaction between the ovaries and the pituitary.
This functional interaction could explain why the cell receptor is associated with a range of human disease outcomes, including those of HIV infection.
Die funktionelle Interaktion könnte erklären, warum der Zellrezeptor Einfluss in einer Reihe von menschlichen Erkrankungen zeigt, unter anderem bei der HIV-Infektion.The technical requirements consist of the analysis and synthesis of individual scientific andtechnical-functional aspects as well as their functional interaction.
Dabei bestehen die fachlichen Anforderungen in der Analyse und Synthese naturwissenschaftlicher undtechnisch-funktionaler Einzelaspekte und ihres funktionellen Zusammenspiels.The required elasticity is due to the functional interaction of the fibrous ring(annulus fibrosus) and nucleus pulposus nucleus pulposus.
Die dafür erforderliche Elastizität verdanken sie dem funktionellen Zusammenwirken des Faserrings(Anulus fibrosus) und Gallertkerns Nucleus pulposus.Using a highly differentiated 3D tissue model of the female reproductive tract from pig and bovine,projects within this cluster also aims to mimic the morphology and functional interactions of reproductive tract epithelia with hormones, metabolites and gametes.
Mit Hilfe eines 3D-Zellkultur-Modells aus dem Reproduktionstrakt von Sauen undKühen werden die Morphologie und funktionellen Interaktionen des Epithels mit Hormonen, Metaboliten und Gameten untersucht.Finely adjusted functional interaction between profile systems, connection technology, and accessories o Purchase of fair booths for"DIY" o Profile showcases.
Fein abgestimmtes Zusammenspiel von Profilsystemen, Verbindungstechnik und Zubehör für viel kreative Freiheit o Kauf von Messeständen für„Selbstbauer" o Profilvitrinen.A definitive logistic solution of the areas to assign to the organization ofthe pause of the vehicles must be indicated, as fundamental for an functional interaction between port and city and the potenziamento of the operating abilities to our port”.
Eine endgültige logistische Lösung von den Flächen zu der Organisation von demHalt von den Fahrzeugen bestimmen muss angibt, als für eine funktionelle Interaktion zwischen Hafen, Stadt und dem Ausbau von den Betriebsfähigkeiten von unser reicht“ grundlegend sein.The functional interaction of NIR-Online process analyzers and their dedicated software is designed to meet industry demands at all points of production.
Das funktionale Zusammenspiel von NIR-Online Prozessanalysatoren und deren Software ist speziell für industrielle Anforderungen auf allen Produktionsebenen entwickelt worden.
The controlled and coordinated combination of materials and the functional interaction of all tool components provides advantages to the Groz-Beckert tufting gauge part system.
Durch die kontrollierte und abgestimmte Kombination von Materialien und das funktionale Zusammenspiel aller Werkzeugkomponenten erwirkt das Groz-Beckert Tufting Gauge Part-System Vorteile.The functional interaction of breathable upholstery fabrics, the air volume of the bottom mattress and the movements of the sleepers support ventilation in all directions and let moisture disappear.
Das Zusammenspiel der atmungsaktiven Polstermaterialien, der Luftraum der Untermatratze und die Bewegungen der Schläfer lassen die Luft permanent in alle Richtungen zirkulieren und Feuchtigkeit abtransportieren.In his cognitive neuro-scientific studies Büchel showed that the functional interaction of the brain's various regions are subordinate to higher cognitive processes.
In der kognitiven Neuroforschung konnteBüchel anhand der Aufmerksamkeit beim Menschen erstmals belegen, dass die funktionelle Interaktion zwischen den Hirnregionen höheren kognitiven Prozessen unterliegt.Mechanical, electrical, thermal and functional interaction of all system components is essential for a reliable operation in harsh environments and to cover massive environmental influences such as shock, vibration and temperature.
Für zuverlässiges Arbeiten in rauen Umgebungen und unter massiven Umwelteinflüssen wie Schock, Vibration und Temperatur ist das mechanische, elektrische, thermische und funktionelle Zusammenspiel aller Systemkomponenten unabdingbar.Cell biophysics, on the other hand, investigates the functional interaction of many types of components at the cellular level in order to understand the principles by which living cells perceive and process physical signals.
Hingegen untersucht die Biophysik der Zelle das funktionelle Zusammenspiel vieler Komponenten auf dem Niveau von Zellen, um zu verstehen, nach welchen Prinzipien lebende Zellen physikalische Signale wahrnehmen und verarbeiten.Professor Georgios Romanos reported on the interaction between functional immediate restoration and crestal bone stability based on long years of experience.
Über die Wechselwirkung zwischen funktionaler Sofortversorgung und krestaler Knochenstabilität berichtete aus seiner langjährigen Erfahrung Professor Georgios Romanos.Although we speak of culture of a group, or of a country the essence ofcultural elements in individual help to make for cultural unity, for functional group interaction and for organised, purposeful living together.
Obgleich wir von der Zivilisation einer Gruppe oder eines Landes sprechen, hilft das Wesen kultureller Grundlagen imEinzelnen den Grund für die kulturelle Eintracht zu legen, für zweckmäßige gegenseitige Beeinflussung in einer Gruppe und für ein geplantes, entschlossenes Zusammenleben.
