Examples of using Functionalities described in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
It includes all the modules and functionalities described here.
The functionalities described here are completely optional.
Les fonctionnalités décrites ici sont entièrement facultatives.For the provision of the Services,the Company uses the functionalities described on the Website.
Pour la fourniture des Services,la Société utilise les fonctionnalités décrites sur le Site.Some functionalities described here are only available in squeeze or later.
Certaines fonctionnalités décrites ici ne sont disponibles que dans squeeze ou versions supérieures.We use the following"cookies" on our websites in connection with some of the functionalities described above.
Nous utilisons les« cookies» suivants sur nos sites Internet dans le cadre de certaines fonctionnalités décrites ci-avant.
However, in this case the functionalities described above may not work.
Cependant, si c'est le cas, les fonctionnalités décrites ci-dessus pourraient ne plus fonctionner.National systems shall recognize the card statuses listed in Table 1, when using any of the functionalities described in point 1.
Les systèmes nationaux reconnaissent les situations de cartes énumérées dans le tableau 1 lors de l'utilisation de toutes les fonctionnalités décrites au point 1.All functionalities described below can be removed in any subsequent minor/major release and are excluded from the GCWeb public API.
Toutes les fonctionnalités décrites ci-dessous pourraient être retirées lors du lancement d'une version mineure ou majeure et sont exclues de l'API publique GCWeb.It is possible that some of the images andscreen captures or functionalities described herein may not exactly match the final product.
Il est possible que certaines des images etdes captures d'écran ou des fonctionnalités décrites ici puissent ne pas correspondre exactement au produit final.Some of the functionalities described above can be accessed by Canadians through their banks, or through a partnership a bank has with a FinTech.
Certaines des fonctionnalités décrites ci-dessus sont accessibles aux Canadiens par l'entremise de leur banque ou au moyen d'un partenariat qu'une banque a avec une entreprise de technologie financière.The Subscription offers the Subscriber the possibility of using the functionalities described in detail inside the page"Subscription" of the Site.
L'Abonnement offre la possibilité à l'Abonné de bénéficier des fonctionnalités décrites de manière détaillée au sein de la page« Abonnement» du Site.You can at any time stop the transferof data from the Michael Kors Access Device to the Michael Kors Access App by disabling the Bluetooth connection; however, in this case, certain functionalities described below will not work.
À tout moment,vous pouvez arrêter la transmission de données du Terminal Access Michael Kors à l'App Access Michael Kors en désactivant la connexion Bluetooth mais, dans ce cas, certaines fonctionnalités décrites ci-dessous ne fonctionneront pas.Basic, TELMAT WEB TW30 has all the software functionalities described on this site, only its data handling capacity varies according to its hardware configuration.
De base, solution matérielle TELMAT WEB TW30 possède toutes les fonctionnalités décrites sur ce site, seule sa capacité de traitement varie en fonction de sa configuration matérielle.
Using the functionality described in the product documentation.
Utilisation des fonctionnalités décrites dans la documentation du produit.Not all functionality described above may be available in the beta programme today.
Les fonctionnalités décrites ci-dessus ne sont pas forcément disponibles dans la version bêta actuelle.Not all functionality described above are available today.
Les fonctionnalités décrites ci-dessus ne sont pas toutes disponibles à l'heure actuelle.Not all the functionality described below is available on all devices.
Toutes les fonctionnalités décrites ici ne sont pas nécessairement disponibles sur tous les appareils.Most of the functionality described below was duplicated and enhanced.
Functionality described there.
Une fonctionnalité décrite ici.Specific functionality described above is also available in other versions of Rimses.
La fonctionnalité décrite ci-dessus est également disponible dans d'autres versions de Rimses.The functionality described in the new version of the Privacy Policy will become available soon after that.
Les fonctionnalités décrites dans la nouvelle version de la charte de confidentialité seront disponibles peu après.The development, release andtiming of any features or functionality described for our products remains at MobileIron's sole discretion.
Le développement, le lancement etle calendrier des caractéristiques ou des fonctionnalités décrites pour nos produits demeurent à la seule discrétion de MobileIron.While ECE 2.0.0 is a major release, all the functionality described above is backwards compatible.
Bien qu'ECE 2.0.0 soit une version importante, toutes les fonctionnalités décrites ci-dessus sont rétrocompatibles.For you to access the functionality described above, your corporate information must be stored on a Microsoft® Exchange server.
Pour accéder à la fonctionnalité décrite ci-dessus, vos informations d'entreprise doivent être stockées sur un serveur Microsoft® Exchange.The development, release andtiming of any features or functionality described for our products remains at MobileIron's sole discretion.
Le développement, la sortie etle calendrier de toute caractéristique ou fonctionnalité décrite autour de nos produits demeurent à la seule discrétion de MobileIron.The functionality described above is just one of 300 powerful functions of Kutools for Excel.
La fonctionnalité décrite ci-dessus n'est qu'une des puissantes fonctions 300 de Kutools for Excel.The functionality described in this article requires the Cloud Resource Manager Browser role and the following Compute permissions.
La fonctionnalité décrite dans cet article nécessite le rôle Cloud Resource Manager Browser et les autorisations Compute suivantes.Your corporate Microsoft® Outlook® email messages have to be stored on a Microsoft® Exchange server for the functionality described above to work.
Vos courriels d'entreprise Microsoft® Outlook® doivent être stockés sur un serveur Microsoft® Exchange pour que la fonctionnalité décrite ci-dessus puisse fonctionner.Refer to Chapter 3, Configuration,for further information about programming all the functionality described in this section.
Voir le Chapitre 3, Configuration, pourde plus amples informations sur la programmation de toutes les fonctions décrites dans cette section.The Internet Protocol(IP) is the TCP/IP suite protocol that includes the functionality described at Layer 3.
Le protocole IP est le protocole de la suite TCP/IP qui contient la fonctionnalité décrite à la couche 3.
