Examples of using Functioned very well in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
They functioned very well.
Cela a très bien fonctionné.Location and everything functioned very well.
Idéalement situé et tout fonctionnait très bien.It functioned very well for 6 people.
Il a très bien fonctionné pour 6 personnes.The old website functioned very well.
L'ancien site fonctionnait très bien.She functioned very well during the day and her mind was very sharp..
Elle fonctionnait très bien pendant la journée et son esprit était très‘sharp'..The machine functioned very well.
La machine fonctionnait très bien.For all those years, until 1992,the Nalanda Institute functioned very well.
Pendant toutes ces années, jusqu'à 1992,l'Institut de Nalanda a très bien fonctionné.Both rifles functioned very well, despite some deficiencies.
As you said, at the beginning everything functioned very well.
Vous avez dit qu'au début tout fonctionnait très bien.On the other hand democracy functioned very well to accelerate the return to work.
Par contre, la démocratie a très bien fonctionné pour accélérer le mouvement de reprise.Observing the global cereal production,the world food system has functioned very well.
Si on observe la production de céréales dans son ensemble,le système alimentaire mondial a très bien fonctionné.However, they all functioned very well.
Cependant, ils fonctionnent très bien.Both the domestic violence courts and the family courts were autonomous bodies organized similarly according to a model that functioned very well.
Les tribunaux spécialisés dans les affaires de violence conjugale et les tribunaux de la famille sont tous deux des entités autonomes organisées de la même façon selon un modèle qui fonctionne très bien.A European Caucus had functioned very well during the Geneva PrepComs and during the first week in Durban.
Un Caucus Européen avait très bien fonctionné au cours des réunions préparatoires à Genève et durant la première semaine à Durban.They had a research department that functioned very well.
Il dirigeait un service de renseignement qui fonctionne très bien.Most of these sectoral tables have not functioned very well and the opportunity for using these sectoral tables to harmonise sectoral interventions with local priorities has largely been lost.
La plupart de ces tables sectorielles n'ont pas très bien fonctionné et l'opportunité de les utiliser pour harmoniser les interventions sectorielles avec les priorités locales a été largement perdue.Lesosai does not open any more, whereas it functioned very well before!
Lesosai ne s'ouvre plus, alors qu'il fonctionnait très bien avant!The secretariat reported that, at present, the UNECE was not able to allocate the additional resources necessary for undertaking this work to the Agricultural Standards Unit, butthat the cooperation with the OECD Scheme functioned very well.
Le secrétariat a indiqué que, pour l'heure, la CEE n'était pas en mesure d'allouer au Groupe des normes agricoles les ressources supplémentaires nécessaires pour prendre en charge ces travaux, mais quela coopération avec le Régime de l'OCDE fonctionnait très bien.The"Silviculture of species: Cedrus sp." research network, which functioned very well in the past, is now less productive.
Le réseau de recherche"Sylviculture des essences: Cedrus sp.", qui fonctionnait très bien par le passé est aujourd'hui moins productif.Experience shows that a response to the notice of arbitration is not necessary in order to constitute the tribunal, andthe Rules have functioned very well without that requirement.
L'expérience montre que la réponse à la notification n'a pas été nécessaire pour constituer le tribunal et quele Règlement a très bien fonctionné sans cette exigence.
