What is the translation of " FUNCTIONING AND DECISION-MAKING PROCESSES " in French?

• le fonctionnement et les processus décisionnels

Examples of using Functioning and decision-making processes in English and their translations into French

Provide for members of the public to have the right and opportunity to access information on the organization, functioning and decision-making processes of the public administration, as well as their decisions and legal acts;
Communiquer aux usagers qui ont le droit et l'occasion d'y accéder, des informations sur l'organisation, le fonctionnement et les processus décisionnels de l'administration publique, ainsi que les décisions et actes juridiques qui les concernent;

Taking into account the need to combat corruption, each State Party shall, in accordance with the fundamental principles of its domestic law, take such measures as may be necessary to enhance transparency in its public administration, including with regard to its organization, functioning and decision-making processes, where appropriate.
Guide législatif pour l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption mesures nécessaires pour accroître la transparence de son administration publique, y compris en ce qui concerne son organisation, son fonctionnement et ses processus décisionnels s'il y a lieu.

Outline of the laws, procedures or regulations allowing members of the general public to obtain information on the organization, functioning and decision-making processes of the public administration through information and communications technologies;
Le résumé des lois, des procédures ou des réglementations qui permettent au public d'obtenir des informations sur l'organisation, le fonctionnement et le processus de prise de décisions de l'administration publique au moyen des TIC;

Taking into account the need to combat corruption, each State Party shall, in accordance with the fundamental principles of its domestic law, take such measures as may be necessary to enhance transparency in its public administration, including with regard to its organization, functioning and decision-making processes, where appropriate.
Compte tenu de la nécessité de lutter contre la corruption, chaque État Partie prend, conformément aux principes fondamentaux de son droit interne, les mesures nécessaires pour accroître la transparence de son administration publique, y compris en ce qui concerne son organisation, son fonctionnement et ses processus décisionnels s'il y a lieu.

Use of websites, online libraries, online archives or other means by which information on the organization, functioning and decision-making processes of the public administration is made available to the general public;
L'utilisation de sites Web, de bibliothèques et archives en ligne ou de tout autre moyen par lesquels les informations relatives à l'organisation, au fonctionnement et au processus de prise de décisions du gouvernement sont mises à la disposition du public;

Taking into account the need to combat corruption, States Parties shall, in accordance with fundamental principles of their domestic law, take such measures as may be necessary to ensure transparency in their public administrations, especially with regard to their organization, functioning and decision-making processes.
Compte tenu de la nécessité de lutter contre la corruption, les États Parties prennent, conformément aux principes fondamentaux de leur droit interne, les mesures nécessaires pour assurer la transparence de leur administration publique, notamment en ce qui concerne l'organisation, le fonctionnement et les processus décisionnels.

The Convention provides for the establishment of measures to enhance transparency and public access to information on internal functioning and decision-making processes, as well as the publication of periodic reports on the risks of corruption.
La Convention prévoit l'adoption de mesures visant à renforcer la transparence et l'accès du public à l'information concernant le fonctionnement interne et les processus décisionnels, ainsi que la publication de rapports périodiques sur les risques de corruption.

Reaffirms, as stated in the United Nations Convention against Corruption, the need to combat corruption and enhance transparency, in accordance with the fundamental principles of domestic law, and to take such measures as may be necessary to enhance transparency in public administration, including with regard to organization, functioning and decision-making processes, where appropriate;
Réaffirme, comme cela est dit dans la Convention des Nations Unies contre la corruption, qu'il faut lutter contre la corruption et accroître la transparence, conformément aux principes fondamentaux du droit interne, et prendre les mesures nécessaires pour accroître la transparence de l'administration publique, y compris en ce qui concerne son organisation, son fonctionnement et ses processus décisionnels, s'il y a lieu;

Adopt procedures or regulations allowing members of the general public to obtain, where appropriate, information on the organization, functioning and decision-making processes of their public administrations and on decisions and legal acts that concern members of the public;
Adoptent des procédures ou des règlements permettant aux usagers d'obtenir, s'il y a lieu, des informations sur l'organisation, le fonctionnement et les processus décisionnels de leur administration publique, ainsi que sur les décisions et actes juridiques qui les concernent;

Combating and responding to corruption, for example, require the adoption of procedures and regulations that allow members of the public to obtain information on the organization, functioning and decision-making processes of its public administration.
Pour combattre la corruption et y remédier, par exemple, il faut adopter des procédures et des règlements qui permettent aux usagers d'obtenir des informations sur l'organisation, le fonctionnement et les processus décisionnels de leur administration publique.

States Parties shall take such measures as may be necessary to ensure that the organization, functioning and decision-making processes of public administrations take into account the need to combat corruption, in particular by ensuring, as regards access to information, as much transparency as is consistent with the need to achieve effectiveness.
Les États Parties prennent les mesures nécessaires pour veiller à ce que l'organisation, le fonctionnement et les processus décisionnels des administrations publiques tiennent compte de la nécessité de lutter contre la corruption, en particulier en assurant, dans l'accès à l'information, un degré de transparence compatible avec l'efficacité de leur action.

Promote the use of online platforms or portals to enhance transparency in public administration, including information on the organization, functioning and decision-making processes of the public administration and on decisions and legal acts.
Promouvoir l'utilisation de plates-formes ou de portails en ligne pour accroître la transparence dans l'administration publique, notamment en fournissant des informations sur l'organisation, le fonctionnement et le processus de prise de décisions, ainsi que les décisions et actes juridiques.

Adopting procedures or regulations allowing members of the general public to obtain, where appropriate, information on the organization, functioning and decision-making processes of its public administration and, with due regard for the protection of privacy and personal data, on decisions and legal acts that concern members of the public;
L'adoption de procédures ou de règlements permettant aux usagers d'obtenir, s'il y a lieu, des informations sur l'organisation, le fonctionnement et les processus décisionnels de l'administration publique, ainsi que, compte dûment tenu de la protection de la vie privée et des données personnelles, sur les décisions et actes juridiques qui les concernent6;

Urges States parties to raise public awareness of corruption and laws and regulations against it, including the Convention itself, as well as the existing rights of and possibilities for the general public to obtain information on the organization, functioning and decision-making processes of their public administrations;
Prie instamment les États parties de sensibiliser le public à la corruption et aux lois et réglementations destinées à la combattre, y compris à la Convention elle-même, ainsi qu'aux droits et aux possibilités dont il dispose pour obtenir des informations sur l'organisation, le fonctionnement et les processus décisionnels de l'administration publique;

Urges States parties to raise public awareness of corruption and laws and regulations against it, as well as the existing rights of and possibilities for the general public with respect to obtaining information on the organization, functioning and decision-making processes of their public administration and raise public awareness of the responsibilities of public officials with respect to the performance of their functions, with due regard to the protection of privacy and personal data;
Prie instamment les États parties de sensibiliser le public à la corruption et aux lois et réglementations destinées à la combattre, ainsi qu'aux droits existants et aux possibilités pour le public d'obtenir des informations sur l'organisation, le fonctionnement et les processus décisionnels de l'administration publique, et de le sensibiliser aux responsabilités des agents publics dans l'exercice de leurs fonctions, compte dûment tenu de la protection de la vie privée et des données personnelles;

The Seminar recommended that national water resources policies should follow general decentralization principles, and guidelines regulate the various roles, functions and decision-making processes at different levels; and that participation at all levels, especially that of the private sector, should be promoted.
Les participants ont recommandé que les politiques nationales en matière de ressources en eau obéissent à des principes de décentralisation; que les divers rôles, fonctions et processus de prise de décisions à différents niveaux soient régis par des directives; et que la participation de tous les secteurs d'activité, surtout du secteur privé, soit favorisée.

Is an information system in place to support real property functions and decision-making processes?(Chapter 1-1) 2.
Un système de soutien des fonctions reliées aux biens immobiliers et des processus décisionnels est-il en place?(chapitre 1-1) 2.

The shift has enabled civil societies, NGOs and private sector bodies to participate in governmental functions and decision-making process, implementation of policies, training, advocacy, parallel drafting of legislation, preparing policy papers and generally identifying areas for intervention.
Cette évolution a permis à la société civile, aux ONG et aux organismes du secteur privé de participer aux fonctions et aux processus décisionnels de pouvoirs publics, à la mise en œuvre des politiques, à la formation, aux activités de plaidoyer, à la rédaction parallèle de projets de loi, à l'établissement de documents d'orientation et, de manière générale, à l'identification des domaines d'intervention.

Continue close cooperation with non-governmental organizations in the development of human rights policies and decision-making processes and ensure the functioning of comprehensive consultation mechanisms, which can facilitate regular and open dialogue with civil society.
Maintiendra une coopération étroite avec les organisations non gouvernementales en ce qui concerne l'élaboration de politiques relatives aux droits de l'homme et de processus décisionnels, et veillera au fonctionnement de mécanismes de consultation globaux pouvant faciliter l'instauration d'un dialogue régulier et ouvert avec la société civile.

States parties are required by the Convention to take measures to enhance transparency in their public administration relative to its organization, functioning, decision-making processes and/or other aspects, in accordance with the fundamental principles of their legal system.
La Convention exige des États parties qu'ils prennent des mesures pour renforcer la transparence dans leur administration publique pour ce qui concerne l'organisation, le fonctionnement, les processus de décision et /ou d'autres aspects, conformément aux principes fondamentaux de leur système juridique.

Women's representation of in public functions and in the decision-making processes in the SR is unequal.
La représentation des femmes dans les fonctions de la vie publique et dans le processus décisionnel n'est pas égale à celle des hommes.

The reorganization of the CSA strengthened its executive and horizontal functions and improved the decision-making process.
La réorganisation de l' ASC a renforcé les fonctions de direction et les fonctions transsectorielles, et a amélioré le processus de prise de décisions.

To strengthen the function and the decision-making process of the MDCC and the role and participation of parents, the"Guide to Participants of the Multi-disciplinary Case Conference on Child Abuse"(Guide for MDCC) was revised in July 2002.
Pour renforcer la fonction et le processus de prise de décision de la Conférence, ainsi que le rôle et la participation des parents, le Guide à l'intention des participants à la conférence de cas pluridisciplinaire sur la maltraitance d'enfant a été révisé en juillet 2002.

Senegal, Austria, Jordan, and others emphasized the need to enable the Executive Team to represent all regions, stressing uncertainties in its functioning and decision-making process.
Le Sénégal, l'Autriche, la Jordanie et d'autres ont souligné la nécessité de permettre au Comité exécutif de représenter toutes les régions, soulignant les incertitudes liées à son fonctionnement et à son processus de prise de décision.

Understands the OAG's organizational structure, audit support functions, and decision-making processes.
Comprendre la structure organisationnelle du BVG, les fonctions de soutien à l'audit et les processus décisionnels.

Functional integration exists when risk management practices are incorporated and integrated directly into existing business functions and decision-making processes.
Il y a intégration fonctionnelle lorsque les pratiques de gestion du risque sont intégrées directement aux fonctions opérationnelles et aux processus décisionnels en place.

The way in which the European institutions function and the decision-making process are also subject to modifications.
Le mode de fonctionnement des institutions européennes et le processus décisionnel font également l'objet de modifications.