What is the translation of " FUNCTIONING OF THE FORUM " in French?

• fonctionnement du forum
• fonctionnement de l'instance

Examples of using Functioning of the forum in English and their translations into French

Functioning of the forum- Page 1.
Fonctionnement du forum- Page 1.

You are here: Home> Discussions in english> Functioning of the forum.
Vous êtes ici: Accueil> Discussions en français> Fonctionnement du forum Sous-forums.

The funds for the functioning of the forum and its subsidiary bodies, including a secretariat, should come from the United Nations regular budget.
Les fonds nécessaires au fonctionnement de l'instance et de ses organes subsidiaires, y compris un secrétariat, devraient être imputés sur le budget ordinaire de l'ONU.

However, a number of issues were raised related to the functioning of the Forum.
Toutefois, un certain nombre de questions sont soulevées concernant le fonctionnement du Forum.

It is equally important that the current principles of the functioning of the Forum should be maintained in accordance with paragraph 77 of the Tunis Agenda.
Il importe également de faire respecter les principes de fonctionnement du Forum, tels qu'ils sont énoncés au paragraphe 77 de l'Agenda de Tunis.

At the end of their meeting, the young parliamentarians renewed the mandate of their Task Force to work towards developing a mandate, structure, composition and functioning of the Forum of Young Parliamentarians of the IPU.
A la fin de leur réunion, les jeunes parlementaires ont renouvelé le mandat de leur équipe spéciale chargée de mettre au point le mandat, la structure, la composition et le fonctionnement du Forum des jeunes parlementaires de l'UIP.

This streamlines and improves the functioning of the forum, and enables all other users.
Cela simplifie et améliore le fonctionnement du forum, et permet à tous les autres utilisateurs.

Functioning: the functioning of the forum should be subject to rules of procedure adopted in accordance with established practice, including a method for electing its officers;
Fonctionnement: Le fonctionnement de l'instance devrait faire l'objet d'un règlement intérieur adopté conformément aux procédures établies, s'agissant notamment des modalités d'élection des membres du bureau.

It further decides to improve and strengthen the functioning of the Forum beyond 2015 by having the Forum..
Il décide, en outre, d'améliorer et de renforcer le fonctionnement du Forum au-delà de 2015, de manière à voir le Forum..

The draft report of The Hague Forum contains four introductory chapters that provide background, list countries and organizations that attended, note the election of the Bureau members and other procedural matters, and describe the functioning of the Forum the number and subject matter of Plenary and Main Committee sessions.
Le projet de Rapport du Forum de la Haye renferme quatre chapitres introductifs qui fournissent l'information générale, la liste des pays et des organisations qui ont assisté, note l'élection des membres du Bureau et d'autres points de procédure, et décrivirent le fonctionnement du Forum le nombre et le thème des sessions de la Plénière et de la Grande Commission.

That, five years after its establishment, an evaluation of the functioning of the Forum, including the method for selection of its members, shall be carried out by the Council in the light of the experience gained;
Décidé que, cinq ans après sa création, il procéderait à une évaluation du fonctionnement de l'Instance permanente, y compris de la méthode de sélection de ses membres, à la lumière de l'expérience acquise;

If it is not feasible to set up an independent secretariat, care should be taken to protect the good functioning of the forum from the consequences of such actions.
S'il n'apparaît pas réalisable d'instaurer un secrétariat indépendant, il convient de veiller à garantir le bon fonctionnement du forum en le préservant des conséquences de telles actions.

The Slovak Chairmanship will furthermore seek to implement the recommendations concerning the functioning of the Forum for the Future of Democracy adopted by the Ministers' Deputies this week.
La présidence slovaque s'efforcera, en outre, de mettre en œuvre les recommandations concernant le fonctionnement du forum pour l'avenir de la démocratie, adoptées par les Délégués des Ministres cette semaine.

One of the major outcomes from that meeting was a commitment by Leaders to revitalize regional cooperation through a review of the functioning of the Forum itself, and of its supporting bureaucracy, especially the Suva-based Forum Secretariat.
À l'issue de cette réunion, les dirigeants se sont engagés à revitaliser la coopération régionale grâce au réexamen du fonctionnement du Forum lui-même et de son appareil administratif, en particulier de son secrétariat situé à Suva.

Noting further that the functions of the Forum are to.
Constatant en outre que les fonctions du Forum sont les suivantes.

The functions of the Forum shall be to.
Les fonctions du Forum sont les suivantes.

Decisions on roles will also determine the functions of the forum.
Les décisions concernant les rôles détermineront également les fonctions du forum.

Modalities, work programme and functions of the forum on the impact of the implementation of response measures.
Modalités de fonctionnement, programme de travail et fonctions du forum sur l'impact des mesures de riposte mises en œuvre;

Adopts the modalities, work programme, and functions of the forum contained in the annex;
Adopte les modalités de fonctionnement, le programme de travail et les fonctions du Forum qui figurent en annexe;

Some developed countries opposed a proposal to prepare an informal note containing draft elements of the recommendation on the modalities, work, and functions of the forum.
Quelques pays développés se sont opposés à une proposition visant à préparer une note informelle comprenant des éléments possibles pour une recommandation sur les modalités, les travaux et les fonctions du forum.

(1) The subject of the contract is the use of the functions of the forum as a communication platform.
(1) L'objet du contrat concerne l'utilisation des fonctions du Forum en tant que plateforme de communication.

Adopts the modalities, work programme, and functions of the forum on the impact of the implementation of response measures for the work of the forum under the Kyoto Protocol;
Adopte les modalités de fonctionnement, le programme de travail et les fonctions du Forum sur l'impact des mesures de riposte mises en œuvre pour les travaux du Forum relevant du Protocole de Kyoto;

Another group of countries called for improving the functions of the forum so it serves as a venue to raise priority concerns by promoting cooperation, and for"substantively improving support for understanding building resilience..
Un autre groupe de pays a appelé à améliorer les fonctions du forum afin qu'il serve de plateforme pour exprimer les préoccupations prioritaires en promouvant la coopération, et à« améliorer significativement le soutien pour comprendre le développement de la résilience.

I accidentally deleted the blue style while installing the green style which in turn had deleted some other functions of the forum causing Many several hours of headache's.
J'ai accidentellement supprimé le modèle bleu tout en installant le modèle vert qui à leur tour avait supprimé quelques autres fonctions du forum causant à beaucoup plusieurs heures du mal de tête.

In the afternoon, parties went paragraph-by-paragraph through the Co-Facilitators' draft note on the modalities, work programme and functions of the forum under the Paris Agreement.
Dans l'après-midi, les Parties ont examiné, par paragraphe par paragraphe, le projet de note des co-animateurs sur les modalités, le programme de travail et les fonctions du forum au titre de l'Accord de Paris.

In the morning, the group continued negotiations with presentations on the modalities, work programme and functions of the forum on the impact of the implementation of response measures under the Paris Agreement.
Dans la matinée, le groupe a continué les négociations avec des exposés sur les modalités, le programme de travail et les fonctions du forum sur l'impact des mesures de riposte mises en œuvre dans le cadre de l'Accord de Paris.

In informal consultations, parties considered the Co-Facilitators' second iteration of draft text, including draft decision text and annexed guidance on modalities, work programme, and functions of the forum.
Dans des consultations non officielles, les Parties ont examiné la deuxième version du projet de texte, y compris le projet de texte de décision et les directives annexées encadrant les modalités, le programme de travail et les fonctions du Forum.

Additional information on the criteria related to the other five principal functions of the Forum would need to be collected from the member States, members of the Collaborative Partnership on Forests and other organizations and forest-related processes to supplement the baseline information collected by the secretariat of the Forum..
Des informations complémentaires sur les critères en rapport avec les cinq autres principales fonctions du Forum devront être recueillies auprès des États membres du Forum, des membres du Partenariat sur les forêts et d'autres organismes et mécanismes concernés afin de compléter les informations de base recueillies par le secrétariat du Forum..

Final Outcome: In joint SBI/SBSTA conclusions(FCCC/SB/2016/L.7), the SBI and SBSTA request preparation of a reflections note on parties' views relating to the modalities, work programme and functions of the forum under the Paris Agreement, with a view to facilitating further discussions at SB 46.
Résultat final: Dans leurs conclusions conjointes SBI/SBSTA(FCCC/SB/2016/L.7), le SBI et le SBSTA demandent la préparation d'une note de réflexions sur les vues exprimées par les Parties concernant les modalités de fonctionnement, le programme de travail et les fonctions du forum dans le cadre de l'Accord de Paris, en vue de faciliter de futures discussions à la SB 46.

Response Measures: Modalities, work programme, and functions under the Paris Agreement: Discussions under this item are focused on elaborating the modalities, work programme and functions of the forum on the impacts of the implementation of response measures under the Paris Agreement.
Mesures de riposte: Modalités de fonctionnement, programme de travail et fonctions visés par l'Accord de Paris: Les discussions relatives à ce point se sont centrées sur l'élaboration des modalités de fonctionnement, programme de travail et fonctions du forum sur l'impact des mesures de riposte mises en œuvre, visés par l'Accord de Paris.