What is the translation of " FUNCTIONS IN QUESTION " in French?

• fonctions en question
• fonctions concernées
• fonctions en cause

Examples of using Functions in question in English and their translations into French

The functions in question.
Fonctions en question.

You will be notified of the cost of using the functions in question.
Vous serez informé du coût de l'utilisation des fonctions en question.

The functions in question.
Les fonctions en cause.

Check that the connecting device supports the functions in question.
Vérifiez que le périphérique à connecter prend en charge les fonctions en question.

The functions in question.
Les fonctions concernées.

There is not one of its aspects that does not reveal the double nature of the functions in question.
Il n'y a pas un seul de ses aspects qui ne révèle la double nature des fonctions en question.

The financial benefits from a relocation of the functions in question would be very limited with only modest savings in operating costs of less than 5 per cent and with a return-on-investment period of nine years.
Les avantages financiers du transfert des fonctions en question seraient très limités; les économies réalisées en termes de frais de fonctionnement seraient inférieures à 5% et il faudrait neuf ans pour rentabiliser l'investissement.

The requirements must be objectively necessary for the performance of the functions in question.
Les exigences linguistiques doivent être objectivement nécessaires pour l'exercice des fonctions en cause.

In discussing the functions in question, this section will primarily focus on the risks of failure in IT data processing, the risks of unreliable financial and accounting information, as well as legal, tax and financial risks.
FONCTIONS TRANSVERSES Au travers des fonctions concernées, seront plus particulièrement évoqués ici les risques de défaillance dans le traitement des données informatiques, les risques de non-fiabilité des informations financières et comptables, ainsi que les risques juridiques, fiscaux et financiers.

These index numbers are then weighted together according to the amounts of expenditure on the functions in question.
Ces indices sont ensuite pondérés selon les montants des dépenses relatives aux fonctions considérées.

Upon enquiry, the Committee was informed that the functions in question were not related to the reprofiling, but rather to ongoing activities such as management of the routing and control of voice, data and video services from Headquarters to the field.
Ayant demandé des précisions, le Comité a été informé que les fonctions considérées n'étaient pas liées à la redéfinition en question mais à des activités en cours telles que la gestion du routage et le contrôle des services de téléphonie, de transfert de données et de flux vidéo du Siège vers les missions.

The test does not consider environmental or social factors as they may impact on the ability to carry out the functions in question.
Ce test ne tient pas compte des facteurs environnementaux ou sociaux qui pourraient jouer sur l'habileté d'exécuter les fonctions visées.

The Commission had understood that such personnel were typically"specialized" personnel, as referred to in the annex to General Assembly resolution 46/182, in that what was expected were personnel which enjoyed the necessary skill set and were provided with the necessary equipment and goods, as defined in subparagraph(f), to perform the functions in question.
La CDI croit comprendre que ce personnel est généralement>, comme l'indique l'annexe de la résolution 46/182 de l'Assemblée générale, en ce qu'il doit avoir les compétences nécessaires et disposer de l'équipement et des biens nécessaires, tels que définis à l'alinéa f, pour exercer les fonctions en question.

Following changes in the SIPAR coding system at the beginning of 2007, the figures for community service and training are incorporated in the functions in question.
A la suite de modifications dans le système d'encodage SIPAR début 2007, les données statistiques relatives au travail d'intérêt général et à la formation sont intégrées dans les missions concernées.

In consenting to such requests from the conventions and their conferences of the parties, the Governing Council authorized the Executive Director to provide the secretariat functions in question.
En accédant à ces requêtes, le Conseil d'administration autorise le Directeur exécutif à exercer les fonctions de secrétariat en question.

In any type of personnel action, whether it involves reclassification, reorganization or staffing, managers must review the language requirements of the positions or functions in question.
Lors d'une reclassification, d'une réorganisation, d'une dotation de poste ou de toute autre activité en personnel, les gestionnaires doivent revoir les exigences linguistiques des postes ou fonctions en question.

No one may exercise the functions of tutor, accorded either by the parents or the courts, unless that status is granted by the competent court, which appoints or confirms the appointment of the tutor to exercise the functions in question.
Nul ne peut exercer les fonctions de tuteur, que la tutelle soit attribuée par les parents ou par le juge, si la charge n'a pas été conférée par le juge compétent, qui autorise le tuteur désigné ou confirmé à exercer lesdites fonctions.

The reference to"specialized" personnel reflects the recognition, in the annex to General Assembly resolution 46/182, that what is to be expected are personnel which enjoy the necessary skill set, and are provided with the"necessary goods and equipment", to perform the functions in question.
La référence au personnel > reflète la prise en considération, dans l'annexe de la résolution 46/182 de l'Assemblée générale, du fait que le personnel devant intervenir doit disposer de l'ensemble de compétences nécessaires et être doté des > pour remplir les fonctions en question.

When those circumstances obtain, the offence counts under Russian criminal law as a serious one and is punishable by deprivation of liberty for 310 years, combined with a ban on occupancy of the post or performance of the official functions in question for up to 3 years.
Si tel est le cas, l'infraction est considérée comme grave au regard du droit pénal russe et est passible d'une peine d'emprisonnement d'une durée de trois à dix ans, assortie d'une interdiction d'occuper le poste ou de remplir les fonctions officielles en question pendant une durée maximum de trois ans.

If, in that context, the Assembly focuses firstly on the functions that need to be discharged centrally and inter-governmentally towards'Delivering as One' it will perhaps then be easier to address the question of which institutions, as these continue to adapt, are best placed to discharge the functions in question.
À cet égard, si l'Assemblée commence par s'attacher aux fonctions qui doivent être exercées à l'échelon central et intergouvernemental aux fins de l'initiative Unité dans l'action, il sera peut-être plus facile ensuite de savoir quelles institutions, du fait qu'elles continuent de s'adapter, sont les mieux placées pour s'acquitter des fonctions en question.

If, in that context, the Assembly focuses first on the functions that need to be discharged centrally and intergovernmentally in the"Delivering as one" approach, it will perhaps then be easier to address the question of which institutions, as these continue to adapt, are best placed to discharge the functions in question.
À cet égard, si l'Assemblée concentre son attention en premier lieu sur les fonctions qui doivent être exécutées aux niveaux central et intergouvernemental dans le cadre de l'initiative Unis dans l'action>>, il sera peut-être alors plus facile de savoir quelles institutions, du fait qu'elles continuent de s'adapter, sont les mieux à même de s'acquitter des fonctions en question.

While the phrase"civilian or military personnel" was selected to accord with the formulation used in draft article 17[14], it is understood that such personnel are typically"specialized" personnel, as referred to in the annex to General Assembly resolution 46/182, in that what is expected are personnel which enjoy the necessary skill set and are provided with the necessary equipment and goods, as defined in subparagraph(f), to perform the functions in question.
Si l'expression a été retenue pour des raisons de conformité avec le libellé employé dans le projet d'article 17[14], il est entendu qu'il s'agit généralement des personnels visés dans l'annexe de la résolution 46/182 de l'Assemblée générale qui, en principe, doivent disposer de l'ensemble des compétences nécessaires et être dotés de l'équipement et des biens nécessaires, selon la définition donnée à l'alinéa f, pour exécuter les fonctions considérées.

The function in question is called SnoozeTabs.
La fonction en question s'appelle SnoozeTabs.

It includes both the equipment specifically provided for the function in question and other basic equipment such as that required to supply power for the equipment operation.
Il comprend l'équipement spécialement fourni pour la fonction en question et d'autres équipements de base comme celui qui assure l'alimentation nécessaire au fonctionnement de l'équipement.

To do this, the function in question will query the motion sensor(as you'd expect), which requires power and therefore battery.
Pour cela, la fonction en question va interroger le capteur de mouvement et comme vous vous en doutiez, cela demande des ressources et donc de la batterie.

Most of these questions, however, are undecidable, meaning that the function in question cannot be calculated mechanically.
Cependant, la plupart de ces questions sont indécidables, c'est-à-dire que la fonction en question ne peut pas être calculée par une machine de Turing.

We will only collect, process and use such data and information to the extent that is required for the function in question e.g. to answer your question or process your feedback.
Nous collecterons, traiterons et utiliserons seulement ces données et ces informations dans la mesure où c'est nécessaire pour la fonction en question par exemple pour répondre à votre question ou traiter vos commentaires.

Unauthorized use of the control gear for operational subsystems should be preventable, for instance, by requiring the use of a special key or code to release the function in question.
Il doit être possible d'interdire l'utilisation non autorisée des sous-systèmes opérationnels, par exemple grâce à une clé ou à un code spéciaux, sans lesquels la fonction en question ne peut être exécutée voir figure 58.56.

In each of the above cases, the hourly and daily rates claimed are consistent with those set out in the Commission's Legal Directorate's Guidelines for the taxation of costs for a person exercising the function in question.
Dans chacun des cas précités, les taux horaires et quotidiens réclamés sont conformes à ceux fixés par le Contentieux du Conseil dans les Lignes directrices pour la taxation de frais pour une personne exerçant la fonction en question.

For the function in question.
Pour le poste en question.

How to use "functions in question" in an English sentence

I am lead to believe that the comments on the functions in question go into it in quite some detail.

For example, make sure the school the functions in question athletics and extra-curricular activities of the student enjoys, or good.

Those two functions are duplicates of two core WordPress functions because the two functions in question don’t support custom post-types.

Contestants for the fund have to demonstrate their suitability to discharge the public interest functions in question against rival potential suppliers.

Are the functions in question so big a deal that Chris should have said, “Gee, I’ve seen this someplace before”? 2.

In order to make the jump from prime powers to an arbitrary integer, we'll show that the functions in question are multiplicative.

The technical functions in question relate to the naming, numbering and protocols conventions that allow computers worldwide to interoperate as a global network.

If the real part of the conformal weight differs from 1/2, the functions in question diverge exponentially at the limit when u goes to +∞ or -∞.

How to use "fonctions concernées, fonctions en question" in a French sentence

Les fonctions concernées seront définies par arrêté.

Car les fonctions en question sont essentielles pour plusieurs raisons.

Il peut alors être judicieux d’externaliser les fonctions concernées de l’entreprise. »

Les fonctions en question : la direction (qui oriente l’activité), la compréhension, l’invention et la critique.

Participants: représentants des fonctions concernées autres personnes spécialisées MA: REG Didier Maillefer, Déc.2009 (20)

Fonctions concernées dans l’entreprise : Administration du personnel, paie, ressources humaines, formation.

liste des fonctions concernées Dans quel pays exercez vous ou avez-vous exercez?

La suite de fonctions en question converge alors uniformément vers f. (Ci-contre, j'ai tracé f0 en vert, f1 en un vert subtilement différent, f2 en caca d'oie et f en bleu.)

Cette liste énumérait les fonctions concernées de médecins de l'hôpital C.

Les données enregistrées par les fonctions concernées sont donc très précises.