What is the translation of " FUNCTIONS RELATING TO THE PROTECTION " in French?

• fonctions relatives à la protection
• fonctions liées à la protection

Examples of using Functions relating to the protection in English and their translations into French

A person who carries out functions relating to the protection or promotion of human health or the safety of the public.
Une personne exerçant des fonctions relatives à la protection ou à la promotion de la santé humaine ou de la sécurité du public.

The information may be disclosed only to a person or government that carries out functions relating to the protection of human health or safety; and.
Les renseignements ne peuvent être divulgués qu'à une personne ou un gouvernement qui s'acquitte de fonctions liées à la protection de la santé ou de la sécurité humaine;

In 2008, functions relating to the protection of persons subjected to violence and prevention thereof were added in the statutory tasks of the Ministry of Labour and Social Affairs of the Republic of Armenia.
En 2008, des fonctions liées à la protection des personnes victimes de violence et à la prévention ont été ajoutées aux tâches officielles du Ministère du travail et des affaires sociales.

Is to a person or government that carries out functions relating to the protection of human health or safety; and.
Est destinée à une personne ou à une administration exerçant des fonctions relatives à la protection de la santé ou de la sécurité humaines;

The first route is outlined in 21.1(3) of the Act, where confidential business information is kept confidential with exceptions being made on a case-by-case basis at the discretion of the Minister to a government, a person from whom the Minister seeks advice, or a person who carries out functions relating to the protection or promotion of human health or the safety of the public.
La première façon figure au paragraphe 21.1(3) de la Loi, laquelle prévoit que les renseignements commerciaux confidentiels sont gardés confidentiels, sauf exception décidée au cas par cas, à la discrétion du Ministre, à un gouvernement, à une personne dont le Ministre demande conseil ou encore à une personne exerçant des fonctions relatives à la protection ou à la promotion de la santé humaine ou à la sécurité du public.

XYZ is a person who carries out functions relating to the protection or promotion of human health or the safety of the public;
XYZ est une personne qui exerce des fonctions liées à la protection ou à la promotion de la santé humaine ou à la sécurité du public;

The Minister also has broad powers to disclose personal and business information without consent to a person or government that carries out functions relating to the protection of health and safety.
Le ministre jouit également d'un pouvoir étendu pour communiquer, sans consentement, des renseignements personnels ou commerciaux à toute personne ou administration exerçant des fonctions relatives à la protection de la santé ou de la sécurité humaines.

Disclosure to a person or government that carries out functions relating to the protection of human health or safety or the environment if have.
Divulgation à une personne ou à un gouvernement qui exerce des fonctions liées à la protection de la santé ou de la sécurité humaine ou de l'environnement s'il existe.

In addition, the person or government to whom the information is to be provided must agree in writing to maintain its confidentiality and to use it only for the purpose of carrying out functions relating to the protection of human health or safety or the environment.
De plus, la personne ou organisation qui recevra les renseignements doit consentir par écrit à assurer la confidentialité des renseignements et à les utiliser uniquement aux fins de l'exercice de ces fonctions relatives à la protection de la santé humaine ou de la sécurité, ou de l'environnement.

Intellectual property-- to a person or a government that carries out functions relating to the protection of human health or safety or the environment- in relation to a consumer product.
Le ministre peut communiquer à toute personne ou administration exerçant des fonctions relatives à la protection de la santé ou de la sécurité humaines ou de l'environnement en ce qui touche un produit de consommation des renseignements commerciaux confidentiels.

The disclosure can only be in relation to a consumer product, and can only be made to a person or government that carries out functions relating to the protection of human health or safety or the environment.
La divulgation des renseignements peut uniquement être par rapport au produit de consommation et ne peut être faite qu'avec une personne ou administration exerçant des fonctions relatives à la protection de la santé humaine ou de la sécurité, ou de l'environnement.

Disclosure to a person or government carrying out functions relating to the protection of human health or safety without consent where it is necessary to identify or address a serious danger to human health or safety.
Divulgation à une personne ou à un gouvernement qui exerce des fonctions liées à la protection de la santé ou de la sécurité humaine sans obtenir de consentement, si cela est nécessaire pour établir l'existence d'un danger pour la santé ou la sécurité humaine qui est grave ou pour remédier à ce danger.

The information may be disclosed only to a person or government that carries out functions relating to the protection of human health or safety; and.
Les renseignements ne peuvent être transmis qu'à toute personne ou administration exerçant des fonctions relatives à la protection de la santé humaine ou de la sécurité; et.

Where the disclosure is to a person or government that carries out functions relating to the protection of human health or safety or the environment and that person to whom or government to which the information may be disclosed agrees in writing to maintain the confidentiality of the information and use it only for the purpose of carrying out those functions; and.
S'il communique ces renseignements à une personne ou à une administration qui exerce des fonctions relatives à la protection de la santé ou de la sécurité humaines ou de l'environnement et s'il conclut avec le destinataire des renseignements une entente écrite prévoyant que des mesures seront prises pour assurer leur confidentialité et qu'ils ne seront utilisés que dans le cadre de l'exercice de ces fonctions, et.

As well, the Minister may now disclose confidential business information about a therapeutic product to a government, a person from whom the Minister seeks advice, or, a person who carries out functions relating to the protection or promotion of human health or the safety of the public if the purpose of the disclosure is related to the protection or promotion of human health or the safety of the public.
Ainsi, le ministre pourra maintenant communiquer des renseignements commerciaux confidentiels concernant un produit thérapeutique à un gouvernement, à une personne de qui le ministre souhaite obtenir des conseils ou à une personne qui assume des fonctions liées à la protection ou à la promotion de la santé humaine ou à la sécurité du public, si le but de la communication est lié à la protection ou à la promotion de la santé humaine ou à la sécurité du public.

To a government, a person from whom Health Canada seeks advice, or a person who carries out functions relating to the protection or promotion of human health, if the disclosure by Health Canada is related to the protection or promotion of human health or the safety of the public.
À toute administration, à toute personne que Santé Canada consulte ou à toute personne exerçant des fonctions relatives à la protection ou à la promotion de la santé humaine ou de la sécurité du public, si l'objet de la communication par Santé Canada est relatif à la protection ou à la promotion de la santé humaine ou de la sécurité du public.

The WISP Unit in Arusha ensures the continuity of functions related to the protection and support of witnesses who have testified before the ICTR as well as those who may testify before the Mechanism at this branch location.
Le Service d'appui et de protection des témoins à Arusha garantit la continuité des fonctions liées à la protection et au soutien des témoins qui ont déposé devant le TPIR et de ceux qui sont susceptibles de déposer devant la Division du Mécanisme à Arusha.

The WISP Unit in The Hague ensures the continuity of functions related to the protection and support of witnesses who have testified before the ICTY as well as those who may testify before the Mechanism.
Le Service d'appui et de protection des témoins à La Haye assure la continuité des fonctions liées à la protection et au soutien des témoins qui ont déposé devant le TPIY et de ceux qui pourraient déposer devant le Mécanisme.

Any information is shared only with persons or governments that carry out functions related to the protection of human health, safety or the environment in relation to these consumer products.
Tout renseignement est communiqué exclusivement aux personnes ou gouvernements qui s'acquittent de fonctions liées à la protection de la santé ou de la sécurité humaines ou à la protection de l'environnement relativement aux produits de consommation en cause.

Put more broadly, Health Canada may be required to disclose clinical trial results upon request from any researcher who qualifies as a"person who carries out functions related to the protection or promotion of human health or the safety of the public" without signing a confidentiality agreement.
En termes plus généraux, Santé Canada peut être tenue de divulguer des données d'essais cliniques à la demande de tout chercheur qui se qualifie comme une« personne exerçant des fonctions relatives à la protection ou à la promotion de la santé humaine ou à la sécurité du public», même si aucune entente de confidentialité significative n'a été signée.