What is the translation of " FURTHER IMPROVEMENTS COULD " in French?

• autres améliorations pourraient
• améliorations supplémentaires pourraient
• améliorations peuvent encore

Examples of using Further improvements could in English and their translations into French

Further improvements could, however, be envisaged.
Néanmoins, des améliorations supplémentaires pourraient être envisagées.

Moreover, it was pointed out that further improvements could be left to practice.
On a aussi fait observer que d'autres améliorations pourraient être laissées à la pratique.

Further improvements could be made to the reporting process.
D'autres améliorations pourraient être apportées au processus d'établissement des rapports.

It is of the opinion, however, that further improvements could be made in a number of areas.
À son avis cependant, d ' autres améliorations pourraient encore être apportées.

Further improvements could be made to the reporting process.
D ' autres améliorations pourraient être apportées au processus d ' établissement des rapports.

On the other hand, my delegation believes that certain further improvements could be considered.
Par ailleurs, ma délégation estime que certaines autres améliorations pourraient être envisagées.

Further improvements could be made through prioritization of items and client consultation at the beginning of the process.
D'autres améliorations pourraient être apportées en priorisant les postes budgétaires et la consultation des clients au début du processus.

Currently, the linkage of resources to outputs is limited and further improvements could be made in this area.
Actuellement, il n'y a guère de liens entre les ressources et les produits: des améliorations supplémentaires pourraient être apportées dans ce domaine.

Further improvements could be made if a more consistent and comprehensive approach to good housekeeping practices were developed.
D'autres améliorations pourraient être apportées si une approche plus cohérente et globale en matière de bonnes pratiques d'entretien était élaborée.

While he appreciated the inherent difficulty in planning the financing for such operations, he believed that further improvements could be made.
Il reconnaît les difficultés que pose la planification du financement de ces opérations mais considère que d'autres améliorations pourraient être apportées.

Further improvements could be realized by identifying and communicating clear priorities for the IBDA and reviewing the governance structure to ensure it fits with current realities.
D'autres améliorations pourraient être réalisées grâce à la détermination et la communication de priorités claires pour l'EPCE et l'examen de la structure de gouvernance pour s'assurer qu'elle correspond aux réalités actuelles.

While noting the progress made in the formulation of the budget for 2010-2011, the Committee considers that further improvements could be made in a number of areas.
Le Comité consultatif note les progrès accomplis dans la formulation du budget pour 2010-2011 mais considère que d'autres améliorations pourraient être apportées dans plusieurs domaines.

Further improvements could be made with respect to harmonizing business practices and streamlining the reporting of results, and through a sharper focus on development results.
Des améliorations peuvent encore être apportées à l'harmonisation des modes de fonctionnement des différents organismes et à la rationalisation de l'établissement de rapports sur les résultats, en privilégiant les résultats de développement eux-mêmes.

While the internal assessment as part of the WCR project found that these are strengths of some of the regulations reviewed, further improvements could be made.
Bien que l'évaluation interne effectuée dans le cadre du projet d'ORCM ait révélé qu'il s'agit là de forces présentes dans certains des règlements examinés, d'autres améliorations pourraient être apportées.

It believes that further improvements could be made, and offers in the paragraphs below some suggestions that, in its view, could facilitate consideration of the budgetary proposals and render them more easily accessible to audiences that are not familiar with the day-to-day operations of UNHCR.
Il estime que des améliorations supplémentaires pourraient être apportées, et offre dans les paragraphes ci-dessous quelques suggestions qui, à son avis, faciliteraient l'examen des propositions budgétaires et les rendraient plus accessibles au public qui n'aurait pas une bonne connaissance des opérations quotidiennes du HCR.

Although all key informants reported significant improvements to the AJS FPTWG, many noted that further improvements could be made.
Bien que tous les principaux intervenants aient mentionné d'importantes améliorations au Groupe de travail FPT sur SJA, ils étaient nombreux à signaler que des améliorations supplémentaires pourraient être apportées.

Further improvements could be made in terms of: how coordination mechanisms are established and work in practice(both between ministries and different levels of government); the use of assessment tools and the areas that they cover(both remain limited); and the willingness to involve and learn from the input of multiple actors, from social partners to LAs, which have first-hand expertise on many SDG-related issues.
D'autres améliorations pourraient être apportées en ce qui concerne: la façon dont les mécanismes de coordination sont établis et les travaux sont menés(tant entre les ministères que les différents ordres de gouvernement); l'utilisation d'outils d'évaluation et les domaines qu'ils couvrent(les deux demeurent limités); et la volonté d'impliquer et d'apprendre de l'apport de plusieurs acteurs, des partenaires sociaux aux autorités locales, qui ont une expertise de première main sur de nombreuses questions liées aux ODD.

While efforts were made to further cluster the agenda in both Committees during the fifty-first session of the Assembly, further improvements could be made for the fifty-second session.
Les deux commissions se sont efforcées de mieux regrouper les points au cours de la cinquante et unième session de l'Assemblée, mais des améliorations peuvent encore être apportées pendant la cinquante-deuxième session.

Resources were provided for research, in order to gain more detailed information about rates, trends and types of fraud, and other information to assess the utility of existing legislation and whether further improvements could be made.
Des ressources étaient allouées à la recherche pour rassembler des informations plus détaillées au sujet des tendances et des types de fraude et de l'ampleur du problème ainsi que d'autres informations afin d'évaluer l'efficacité de la législation existante et de déterminer si d'autres améliorations pourraient y être apportées.

While his delegation fully supported the Brindisi Base and welcomed the progress that had been made in the field assets control system there, it nevertheless believed that further improvements could be made and urged the General Assembly to approve an annual budget for the Base as early as possible.
Si la délégation des États-Unis appuie pleinement la Base de Brindisi et se félicite des progrès qui ont été réalisés a ce niveau dans l'application du système de contrôle des avoirs sur le terrain, elle estime néanmoins que d'autres améliorations pourraient être apportées et invite l'Assemblée générale à approuver un budget annuel pour la Base aussi rapidement que possible.