What is the translation of " GAP BETWEEN COMMITMENTS " in French?

• écart entre les engagements
• fossé entre les engagements

Examples of using Gap between commitments in English and their translations into French

Why is the growing gap between commitments and payments a problem?
Pourquoi l'écart croissant entre engagements et paiements fait-il problème?

This process will be a crucial element in narrowing the gap between commitments and objectives.
Ce processus sera un élément crucial pour réduire l'écart entre engagements et objectifs.

The reason for this gap between commitments and disbursements is a bit un-clear.
La raison de cet écart entre les engagements et les décaissements est un peu non clair.

This year's Report examines several issues that all highlight to varying degrees the gap between commitments and action.
Le Rapport de cette année traite de plusieurs questions qui, à divers degrés, mettent en lumière l'écart entre les engagements et les mesures.

From one year to the next, the gap between commitments and payments is allowed to grow.
D'année en année, on laisse grandir l'écart entre les engagements et les paiements.

The gap between commitments and actual disbursement is extremely high for Kenya.
Dans le cas du Kenya, l'écart entre les engagements et les décaissements effectifs est extrêmement élevé.

We want a budget which plugs the gap between commitments and payments.
Nous voulons un budget qui comble l'écart entre les engagements et les paiements.

It fills the gap between commitments to sustainable development and the undertaking of concrete measures.
Il comble le fossé entre un engagement pour le développement durable et une application de mesures concrètes.

At the end of 1999 the cumulative gap between commitments and payments was?
À la fin de l'exercice 1999, l'écart cumulé entre engagements et paiements s'élevait à 2 545 millions d'euros?

However, the gap between commitments at the international level and implementation at the national level must be closed.
Il faut néanmoins combler l'écart existant entre les engagements pris au niveau international et leur mise en œuvre au niveau national.

Unfortunately, very little is known about the gap between commitments and applied measures in other areas.
Malheureusement, on sait très peu de chose de l'écart entre les engagements et les mesures appliquées dans d'autres domaines.

There was a gap between commitments and achievements, and any new programme of action must draw on the lessons learned.
Il subsiste un fossé entre les engagements et les réalisations et tout nouveau programme d'action devra tenir compte des enseignements tirés de l'expérience.

Over the coming years I will continue to monitor whether results-based action plans and dedicated resources are being used to reduce the gap between commitments, actions and results.
Au cours des années à venir, je continuerai à surveiller si on utilise des plans d'action axés sur les résultats et des ressources allouées à cette fin pour réduire l'écart entre les engagements, les mesures et les résultats.

The Commission estimates that the gap between commitments and payments will continue to increase hence increase in RAL.
La Commission estime que le fossé entre les engagements et les paiements continuera à se creuser, ce qui augmentera le RAL.

There was a need for a genuine global partnership to enhance the capacity of Member States, particularly developing countries, to carry out their international law obligations and so to close the gap between commitments at the international level and implementation at the national level.
Un véritable partenariat mondial s'impose afin de renforcer la capacité des États Membres, et notamment des pays en développement, à s'acquitter de leurs obligations juridiques internationales et à combler ainsi l'écart entre les engagements pris à l'échelon international et leur mise en œuvre à l'échelon national.

However, there is a persistent gap between commitments and policy and practices, and more should be done to narrow this gap..
Cependant, il existe toujours un fossé entre les engagements pris et les mesures et pratiques adoptées et il faudrait en faire davantage pour le réduire.

Going back over the government's 2003 home support policy-which is still in effect-the Ombudsperson pointed out that the numerous complaints received are proof of the gap between commitments and true action: home support services for the elderly and people with disabilities are insufficient overall.
Revenant sur la politique gouvernementale de 2003- toujours en vigueur- en matière de soutien à domicile, la protectrice du citoyen a indiqué que de nombreuses plaintes témoignent de l'écart entre les engagements et les actions: les services à domicile pour les aînés et pour les personnes handicapées sont globalement insuffisants.

The gap between commitments and results on universal access by the target date are at best uneven, and at worst unmet.
Il y a un tel fossé entre les engagements concernant l'accès universel et les résultats que les objectifs ne sont au mieux que partiellement atteints et parfois pas du tout.

I think that a review is particularly needed in the context of that gap between commitments and capabilities and the current fiscal circumstances that this current government is inheriting.
Je pense qu'un examen est particulièrement nécessaire dans le contexte de cet écart entre les engagements et capacités et les circonstances financières dont le présent gouvernement a hérité.

The gap between commitments and actions should not continue, and we should return home, after the summit, determined to take action at the national and international levels.
Le fossé qui existe entre engagements et actions doit disparaître, et nous devons rentrer chez nous, après le sommet, déterminés à prendre des dispositions aux niveaux national et international.