What is the translation of " GENERAL ASSEMBLY IN SECTION " in French?

• assemblée générale à la section

Examples of using General assembly in section in English and their translations into French

Those conclusions and recommendations were endorsed by the General Assembly in section V of its resolution 63/263;
Ces conclusions et recommandations ont été approuvées par l'Assemblée générale à la section V de sa résolution 63/263;

The Regulations were further amended by the General Assembly in section III of its resolution 53/207 of 18 December 1998, as recommended by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-eighth session see A/53/16.
Le Règlement a de nouveau été modifié par l'Assemblée générale à la section III de sa résolution 53/207, comme suite à la recommandation formulée par le Comité du programme et de la coordination à sa trente-huitième session voir A/53/16.

In 1997, ICSC modified its earlier methodology and those modifications were also endorsed by the General Assembly in section III.A of its resolution 52/216.
En 1997, elle y a apporté des modifications, qui ont également été entérinées par l'Assemblée générale, à la section III.A de sa résolution 52/216.

Those proposals, endorsed by the General Assembly in section VII of its resolution 49/233 A of 23 December 1994, were as follows.
Ces propositions, approuvées par l'Assemblée générale à la section VII de sa résolution 49/233 A du 23 décembre 1994, étaient les suivantes.

The concept of the base/floor salary scale was introduced, with effect from 1 July 1990, by the General Assembly in section I.H of its resolution 44/198.
Le concept de barème des traitements de base minima a été introduit, avec effet au 1er juillet 1990, par l'Assemblée générale dans la section I.H de sa résolution 44/198.

The project to upgrade the UNON life safety system, approved by the General Assembly in section XI of its resolution 59/276, has been initiated and the selection of a design consulting firm is currently in progress.
Le projet d'amélioration du système de sécurité de l'Office, approuvé par l'Assemblée générale dans la section XI de sa résolution 59/276, a été lancé et le processus de sélection d'un cabinet de consultant est en cours.

The adoption by the United Nations of the International Public Sector Accounting Standards was approved by the General Assembly in section IV of its resolution 60/283.
L'adoption par l'Organisation des Nations Unies des Normes comptables internationales pour le secteur public a été approuvée par l'Assemblée générale à la section IV de sa résolution 60/283.

The earliest possible recruitment and deployment of the additional field security officers authorized by the General Assembly in section XI of its resolution 59/276, which constitutes an effective doubling of the Department of Safety and Security field strength, is an urgent operational requirement.
Recruter et déployer le plus tôt possible les nouveaux responsables de la sécurité sur le terrain autorisés par l'Assemblée générale dans la section XI de sa résolution 59/276, c'est-à-dire multiplier par deux l'effectif du Département de la sûreté et de la sécurité sur le terrain, constitue une priorité opérationnelle.

In this connection, the Committee looks forward to the Secretary-General's report on this matter, as requested by the General Assembly in section XI of its resolution 59/266.
Il attend donc avec intérêt le rapport du Secrétaire général sur la question demandé par l'Assemblée générale à la section XI de sa résolution 59/266.

A definition of annual salary appears in article 5, paragraph 2, of the Pension Scheme Regulations of ICJ as approved by the General Assembly in section VIII of its resolution 38/239. For purposes of the pension scheme, annual salary is defined as annual base, exclusive of allowances.
Le paragraphe 2 de l'article 5 du Règlement concernant le régime des pensions des membres de la CIJ, tel qu'approuvé par l'Assemblée générale dans la section VIII de sa résolution 38/239, contient une définition du traitement annuel, à savoir qu'aux fins du régime de pension, le traitement annuel est le traitement annuel de base à l'exclusion de toutes indemnités.

Budgetary arrangements with regard to ITC, which provide for denomination of its regular budget in Swiss francs and the equal sharing of it by the United Nations and WTO, were endorsed by the General Assembly in section 1 of its resolution 59/276.
Les dispositions budgétaires relatives au CCI, qui veulent que son budget ordinaire soit libellé en francs suisses et soit financé à parts égales par l'ONU et l'OMC, ont été approuvées par l'Assemblée générale dans la section 1 de sa résolution 59/276.

The implementation of this recommendation was endorsed by the General Assembly in section A, paragraph 6, of its resolution 51/225.
La mise en oeuvre de cette recommandation a été approuvée par l'Assemblée générale à la section A du paragraphe 6 de sa résolution 51/225.

In formulating this report, the Secretary-General has taken into account the guidance given by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(see A/60/735) and by the General Assembly in section II of resolution 60/260.
Pour la rédaction de ce rapport, le Secrétaire général a tenu compte des orientations données par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires(CCQAB)(voir A/60/735) et par l'Assemblée générale à la section II de la résolution 60/260.

The Committee members are entitled to honorariums as decided by the General Assembly in section VII of resolution 44/201 A of 21 December 1989.
Les membres du Comité reçoivent les honoraires fixés par l'Assemblée générale dans la section VII de sa résolution 44/201 A du 21 décembre 1989.

The Advisory Committee recalls that, in its last report on this subject(A/64/7/Add.18), it had recommended that the Secretary-General fully address the requests made by the General Assembly in section III, paragraphs 10(a) to(d), of its resolution 60/283.
Le Comité consultatif rappelle que, dans son dernier rapport sur cette question(A/64/7/Add.18), il avait recommandé que le Secrétaire général réponde de façon exhaustive à la demande formulée par l'Assemblée générale dans la section III, par. 10 a à d de sa résolution 60/283.

Revised budgetary arrangements with regard to ITC were endorsed by the General Assembly in section 1 of its resolution 59/276 of 23 December 2004.
Les dispositions administratives révisées relatives au CCI ont été approuvées par l'Assemblée générale dans la section 1 de sa résolution 59/276 du 23 décembre 2004.

As indicated in paragraph 36 of the introduction to the proposed programme budget for 1996-1997, 2/ the methodology followed for the preparation of the proposed programme budget is the same as that used for the previous biennium and endorsed by the General Assembly in section III of its resolution 47/212 A of 23 December 1992.
Comme il est indiqué au paragraphe 36 de l'introduction du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-19972, la méthode suivie pour établir le budget-programme est la même que celle qui a été utilisée pour l'exercice biennal précédent, qui avait été approuvée par l'Assemblée générale dans la section III de sa résolution 47/212 A en date du 23 décembre 1992.

The disposal of UNPF assets has been guided by the principles endorsed by the General Assembly in section VII of its resolution 49/233 A of 23 December 1994.
Pour liquider les avoirs des FPNU, l'on s'est inspiré des principes approuvés par l'Assemblée générale à la section VII de sa résolution 49/233 A du 23 décembre 1994.

The process of liquidating UNMIH assets has been guided by the following principles and policies as approved by the General Assembly in section VII of its resolution 49/233 A.
Les avoirs de la MINUHA ont été liquidés conformément aux principes et pratiques ci-après approuvés par l'Assemblée générale dans la section VII de sa résolution 49/233 A.

The concept of the base/floor salary scale was introduced, with effect from 1 July 1990, by the General Assembly in section I.H of its resolution 44/198 of 21 December 1989.
La notion de barème des traitements de base minima a été introduite, à compter du 1er juillet 1990, par l'Assemblée générale dans la section I.H de sa résolution 44/198 du 21 décembre 1989.

The process of liquidating UNPF assets was guided by the following principles and policies as approved by the General Assembly in section VII of its resolution 49/233 A.
Pour le processus de liquidation des avoirs des FPNU, on s'est inspiré des principes et politiques approuvés par l'Assemblée générale à la section VII de sa résolution 49/233 A..

The disposal of MONUA assets has been guided by the principles endorsed by the General Assembly in section VII of its resolution 49/233 A of 23 December 1994.
La procédure de liquidation des avoirs de la MONUA s'est inspirée des principes et orientations approuvés par l'Assemblée générale à la section VII de sa résolution 49/233 A du 23 décembre 1994.

The total estimated cost of the project in the amount of $11,383,300 remains unchanged as approved by the General Assembly in section VII of its resolution 60/248.
Le coût estimatif total du projet, s'établissant à 11 383 300 dollars, qui a été approuvé par l'Assemblée générale à la section VII de sa résolution 60/248, demeure inchangé.

The new scale of staff assessment for staff in the Professional and higher categories, as recommended by the International Civil Service Commission(ICSC) in its report, 1 has been approved by the General Assembly in section XI of its resolution 60/248 of 23 December 2005 on special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2006-2007.
Le nouveau barème de contribution du personnel pour les administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur, que la Commission de la fonction publique internationale(CFPI) avait recommandé dans son rapport1, a été approuvé par l'Assemblée générale, à la section XI de sa résolution 60/248 du 23 décembre 2005 sur les questions spéciales touchant le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007.

The process of liquidating the assets of UNPREDEP was guided by the following principles and policies as approved by the General Assembly in section VII of its resolution 49/233 A.
La procédure de liquidation des avoirs de la FORDEPRENU s'est inspirée des principes et orientations approuvés par l'Assemblée générale à la section VII de sa résolution 49/233 A, à savoir.

The disposal of the assets of UNSMIH/UNTMIH/MIPONUH has been guided by the principles endorsed by the General Assembly in section VII of its resolution 49/233 A of 23 December 1994.
La procédure de liquidation des avoirs de la MANUH, de la MITNUH et de la MIPONUH s'est inspirée des principes approuvés par l'Assemblée générale à la section VII de sa résolution 49/233 A du 23 décembre 1994.

The process of liquidating the assets of UNAMIR was guided by the following principles and policies as approved by the General Assembly in section VII of its resolution 49/233 A.
La procédure de liquidation des avoirs de la MINUAR est fondée sur les directives et principes suivants approuvés par l'Assemblée générale à la section VII de sa résolution 49/233 A..

The disposal of MINURCA's assets has been guided by the principles endorsed by the General Assembly in section VII of its resolution 49/233 A.
La procédure de liquidation des avoirs de la MINURCA s'est inspirée des principes approuvés par l'Assemblée générale à la section VII de sa résolution 49/233 A..

The development of an integrated management information system for the United Nations was approved by the General Assembly in section XII of its resolution 43/217 of 21 December 1988.
La mise au point d'un système intégré de gestion à l'intention de l'Organisation des Nations Unies a été approuvée par l'Assemblée générale dans la section XII de sa résolution 43/217 du 21 décembre 1988.

The Group of 77 and China regretted that the Secretariat report did not contain the information requested by the General Assembly in section III, paragraphs 52 and 54, of resolution 52/220.
Le Groupe des 77 et la Chine regrettent que celui-ci n'ait pas fourni les renseignements demandés par l'Assemblée générale à la section III, paragraphes 52 et 54 de sa résolution 52/220.