What is the translation of " GENERAL ASSEMBLY IN SECTION " in Russian?

• генеральной ассамблеей в разделе
• генеральная ассамблея в разделе

Examples of using General assembly in section in English and their translations into Russian

Those plans were endorsed by the General Assembly in section F of its resolution 52/12 B of 19 December 1997.
Эти планы были одобрены Генеральной Ассамблеей в разделе F ее резолюции 52/ 12 B от 19 декабря 1997 года.

In 1997, ICSC modified its earlier methodology and those modifications were also endorsed by the General Assembly in section III.A of its resolution 52/216.
В 1997 году КМГС внесла изменения в свою ранее применявшуюся методологию, и эти изменения также были одобрены Генеральной Ассамблеей в разделе III. A ее резолюции 52/ 216.

Those proposals, endorsed by the General Assembly in section VII of its resolution 49/233 A of 23 December 1994.
Эти предложения, одобренные Генеральной Ассамблеей в разделе VII ее резолюции 49/ 233 A от 23 декабря 1994 года.

According to the reports of the Secretary-General, the disposition of mission assets has been guided by the principles endorsed by the General Assembly in section VII of its resolution 49/233.
Согласно докладам Генерального секретаря, ликвидация имущества миссий обеспечивается на основе принципов, одобренных Генеральной Ассамблеей в разделе VII ее резолюции 49/ 233.

That recommendation was endorsed by the General Assembly, in section III of its resolution 31/208 of 22 December 1976.
Эта рекомендация была одобрена Генеральной Ассамблеей в разделе III ее резолюции 31/ 208 от 22 декабря 1976 года.

The General Assembly, in section V of its resolution 51/219, of 18 December 1996, endorsed that recommendation of the Committee.
Генеральная Ассамблея в разделе V своей резолюции 51/ 219 от 18 декабря 1996 года одобрила эту рекомендацию Комитета.

The Committee's observations and recommendations were endorsed by the General Assembly in section IV of its resolution 55/238 of 23 December 2000.
Замечания и рекомендации Комитета были одобрены Генеральной Ассамблеей в разделе IV ее резолюции 55/ 238 от 23 декабря 2000 года.

The General Assembly in section I of its resolution 47/214 had requested that a prototype of a possible new format for the medium-term plan be drafted.
Генеральная Ассамблея в разделе I своей резолюции 47/ 214 просила разработать прототип возможного нового формата среднесрочного плана.

Revised budgetary arrangements with regard to ITC were endorsed by the General Assembly in section 1 of its resolution 59/276 of 23 December 2004.
Пересмотренные бюджетные процедуры для ЦМТ были одобрены Генеральной Ассамблеей в разделе 1 ее резолюции 59/ 276 от 23 декабря 2004 года.

The General Assembly, in section I.A of its resolution 47/216, had taken note of the Commission's intention to study the matter in 1993.
Генеральная Ассамблея в разделе I. A своей резолюции 47/ 21 приняла к сведению намерение Комиссии изучить этот вопрос в 1993 году.

Following its examination of the information provided by the Commission, the General Assembly, in section I.D of its resolution 52/216 of 22 December 1997.
После рассмотрения информации, представленной Комиссией, Генеральная Ассамблея в разделе I. D своей резолюции 52/ 216 от 22 декабря 1997 года.

The General Assembly, in section XXVI of its resolution 47/219 of 23 December 1992, urged ICSC to review the rates of staff assessment during 1993.
Генеральная Ассамблея в разделе ХХVI своей резолюции 47/ 219 от 23 декабря 1992 года настоятельно призвала КМГС пересмотреть ставки налогообложения персонала в 1993 году.

The disposal of MINURCA's assets has been guided by the principles endorsed by the General Assembly in section VII of its resolution 49/233 A.
Ликвидация имущества МООНЦАР осуществлялась в соответствии с принципами, одобренными Генеральной Ассамблеей в разделе VII ее резолюции 49/ 233 A.

The General Assembly, in section III of its resolution 47/203, had endorsed certain conclusions reached by the Commission last year and requested ICSC to submit recommendations on all aspects of the methodology.
Генеральная Ассамблея в разделе III своей резолюции 47/ 203 одобрила некоторые выводы, сделанные Комиссией в прошлом году, и просила КМГС представить рекомендации по всем аспектам методологии.

The disposition of assets has been guided by the principles endorsed by the General Assembly in section VII of its resolution 49/233 A of 23 December 1994.
Реализация активов осуществлялась с учетом принципов, одобренных Генеральной Ассамблеей в разделе VII ее резолюции 49/ 233 A от 23 декабря 1994 года.

The General Assembly, in section I of its resolution 49/222 of 23 December 1994, endorsed the strategy presented by the Secretary-General for the management of the human resources of the Organization see A/C.5/49/5.
Генеральная Ассамблея в разделе I своей резолюции 49/ 222 от 23 декабря 1994 года одобрила представленную Генеральным секретарем стратегию управления людскими ресурсами Организации см. A/ C. 5/ 49/ 5.

Mobility and hardship allowance was approved by the General Assembly in section I(E) of its resolution 44/198 of 21 December 1989.
Введение надбавок за мобильность и работу в трудных условиях было санкционировано Генеральной Ассамблеей в разделе I( E) ее резолюции 44/ 198 от 21 декабря 1989 года.

The following year, the General Assembly in section XVII of its resolution 46/185 C accepted the Secretary-General's proposal for a provision of $850,000 as another subvention to IDEP for the continuance of the four key posts.
На следующий год Генеральная Ассамблея в разделе XVII своей резолюции 46/ 185 приняла предложение Генерального секретаря в отношении предоставления ИДЕП еще одной субсидии в размере 850 000 долл. США для сохранения четырех указанных ключевых должностей.

The disposal of MONUA assets has been guided by the principles endorsed by the General Assembly in section VII of its resolution 49/233 A of 23 December 1994.
Ликвидация имущества МНООНА осуществлялась на основе принципов, одобренных Генеральной Ассамблеей в разделе VII ее резолюции 49/ 233 A от 23 декабря 1994 года.

IV.53 The Advisory Committee notes that the General Assembly, in section I of its resolution 59/276, endorsed revised administrative arrangements for the International Trade Centre UNCTAD/WTO(ITC) as set out in the report of the Secretary-General(A/59/405) and recommended by the Committee A/59/543.
IV. 53 Консультативный комитет отмечает, что Генеральная Ассамблея в разделе I своей резолюции 59/ 276 одобрила пересмотренные административные процедуры для Центра по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО( ЦМТ), которые были изложены в докладе Генерального секретаря( A/ 59/ 405) и рекомендованы Комитетом A/ 59/ 543.

The disposal of UNMIH assets has been guided by the principles endorsed by the General Assembly in section VII of its resolution 49/233 A of 23 December 1994.
Ликвидация имущества МООНГ осуществлялась в соответствии с принципами, одобренными Генеральной Ассамблеей в разделе VII ее резолюции 49/ 233 A от 23 декабря 1994 года.

The General Assembly in section IV of its resolution 37/99 K of 13 December 1982 on institutional arrangements relating to the process of disarmament, provided that the Institute should function as an autonomous institution, working in close relationship with the Department of Disarmament Affairs, and that its activities should be funded by voluntary contributions from States and public and private organizations.
Генеральная Ассамблея в разделе IV своей резолюция 37/ 99 K от 13 декабря 1982 года о мероприятиях организационного характера, касающихся процесса разоружения, предусмотрела, что Институт должен действовать в качестве самостоятельного учреждения в тесном контексте с Департаментом по вопросам разоружения и что его деятельность должна финансироваться из добровольных взносов, поступающих от государств и общественных и частных организаций.

The donation of the Mission's assets has been guided by the principles endorsed by the General Assembly in section VII of its resolution 49/233 A of 23 December 1994.
Передача имущества Миссии осуществляется в соответствии с принципами, одобренными Генеральной Ассамблеей в разделе VII ее резолюции 49/ 233 A от 23 декабря 1994 года.

Subsequently, the General Assembly in section VI of its resolution 64/245 approved the Advisory Committee's recommendation contained in paragraph 180 of its report(A/64/7/Add. 13), wherein the Committee recommended that the General Assembly approve a commitment authority up to $5 million for UNAMI, under section 33, Construction, alteration, improvement and major maintenance, for the biennium 2010-2011.
Впоследствии Генеральная Ассамблея в разделе VI своей резолюции 64/ 245 одобрила содержащуюся в пункте 180 его доклада( A/ 64/ 7/ Add. 13) рекомендацию Консультативного комитета, в которой Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить полномочия на принятие обязательств на сумму до 5 млн. долл. США для МООНСИ по разделу 33<< Строительство, перестройка, переоборудование и капитальный ремонт помещений>> на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The disposal of the assets of UNSMIH/UNTMIH/MIPONUH has been guided by the principles endorsed by the General Assembly in section VII of its resolution 49/233 A of 23 December 1994.
Ликвидация имущества МООНПГ/ ПМООНГ/ ГПМООНГ проводилась в соответствии с принципами, одобренными Генеральной Ассамблеей в разделе VII ее резолюции 49/ 233 A от 23 декабря 1994 года.

These proposals were endorsed by the General Assembly in section VII of its resolution 49/233 A of 23 December 1994 as follows.
Эти предложения были одобрены Генеральной Ассамблеей в разделе VII ее резолюции 49/ 233 A от 23 декабря 1994 года в следующих формулировках.

The revised rest and recuperation framework was proposed in the Commission's report for 2011 and approved by the General Assembly in section C of its resolution 66/235.
Пересмотренная система предоставления отпуска для отдыха и восстановления сил была предложена в докладе Комиссии за 2011 год и одобрена Генеральной Ассамблеей в разделе С ее резолюции 66/ 235.

Having reviewed the reports of the Secretary-General and the Advisory Committee, the General Assembly, in section I of its resolution 63/259, endorsed the conclusions and recommendations of the latter.
Рассмотрев доклады Генерального секретаря и Консультативного комитета Генеральная Ассамблея в разделе I своей резолюции 63/ 259 одобрила выводы и рекомендации последнего.

ICSC had approved a methodology for the determination of the levels of education grant in 1992, which was subsequently endorsed by the General Assembly in section IV of its resolution 47/216 of 23 December 1992.
В 1992 году КМГС утвердила методологию определения размеров субсидии на образование, которая была одобрена Генеральной Ассамблеей в разделе IV ее резолюции 47/ 216 от 23 декабря 1992 года.

In 1997, ICSC modified its previous methodology and those modifications were endorsed by the General Assembly in section III.A of its resolution 52/216 of 22 December 1997.
В 1997 году КМГС изменила свою ранее использовавшуюся методологию, и внесенные в нее изменения были одобрены Генеральной Ассамблеей в разделе III. A ее резолюции 52/ 216 от 22 декабря 1997 года.