What is the translation of " GENERAL GUIDELINES FOR THE PREPARATION " in French?

• directives générales pour la préparation
• orientations générales pour la préparation

Examples of using General guidelines for the preparation in English and their translations into French

General Guidelines for the preparation of information.
Directives générales pour la préparation.

I voted in favour of the report on general guidelines for the preparation of the 2012 budget.
J'ai voté en faveur du rapport sur les orientations générales pour la préparation du budget 2012.

General Guidelines for the preparation of information under the Universal Periodic Review.
Directives générales pour la préparation des informations fournies dans le cadre de l'examen périodique universel.

Having regard to its resolution of 15 March 2018 on general guidelines for the preparation of the budget(6).
Vu sa résolution du 15 mars 2018 sur les orientations générales pour la préparation du budget(6).

REPORT on general guidelines for the preparation of the 2012 budget.
RAPPORT sur les orientations générales pour la préparation du budget 2012.

European Parliament resolution of 15 March 2018 on general guidelines for the preparation of the 2019 budget.
Résolution du Parlement européen du 15 mars 2018 sur les orientations générales pour la préparation du budget 2019.

DRAFT REPORT on general guidelines for the preparation of the 2020 budget, Section III- Commission.
Sur les orientations générales pour la préparation du budget 2020, section III- Commission.

Parliament adopted its priorities for the 2019 budget on 15 March 2018(The“general guidelines for the preparation of the 2019 budget”.
Le Parlement a adopté ses priorités pour le budget 2019 le 15 mars 2018(les"orientations générales pour la préparation du budget 2019".

Report on general guidelines for the preparation of the 2020 budget, Section III- Commission[2019/2001(BUD)]- Committee on Budgets.
Rapport sur les orientations générales pour la préparation du budget 2020- Section III- Commission[2019/2001(BUD)]- Commission des budgets.

Having regard to its resolution of 13 March 2013 on the general guidelines for the preparation of the 2014 budget- section III(5).
Vu sa résolution du 15 mars 2018 sur les orientations générales pour la préparation du budget 2019, section III- Commission(5).

General Guidelines for the preparation of information towards reviews In decision 6/102, the Human Rights Council set out its General Guidelines for the preparation of information under the UPR.
Directives générales pour la préparation des informations fournies dans le cadre de l'Examen périodique universel Dans sa décision 6/102, le Conseil des droits de l'homme établit les directives générales pour la préparation des informations fournies dans le cadre de l'EPU.

Having regard to its resolution of 11 March 2015 on general guidelines for the preparation of the budget, Section III- Commission(5).
Vu sa résolution du 13 mars 2014 sur les orientations générales pour la préparation du budget 2015, section III- Commission(5).

This report follows the general guidelines for the preparation of information under the universal periodic review adopted by the Human Rights Council.
Le présent rapport suit les Directives générales pour la préparation des informations fournies dans le cadre de l'examen périodique universel adoptées par le Conseil des droits de l'homme.

The national report of Saint Lucia for the Universal Periodic Review was prepared in accordance with the General Guidelines for the Preparation of Information under the Universal Periodic Review.
Le présent rapport a été établi conformément aux Directives générales pour la préparation des informations fournies dans le cadre de l'Examen périodique universel.

At its sixth session, it had adopted General Guidelines for the preparation of information under the Universal Periodic Review decision 6/102 of 27 September 2007.
À sa sixième session, il a adopté des directives générales pour la préparation des informations fournies dans le cadre de l'examen périodique universel décision 6/102 du 27 septembre 2007.

Recalling also Human Rights Council decisions 6/102 of 27 September 2007 and 17/119 of 17 June 2011 containing general guidelines for the preparation of information under the universal periodic review.
Rappelant également les décisions 6/102, en date du 27 septembre 2007, et 17/119, en date du 17 juin 2011, du Conseil des droits de l'homme, comportant les directives générales pour la préparation des informations fournies dans le cadre de l'Examen périodique universel.

It is prepared on the basis of the'General Guidelines for the Preparation of Information under the Universal Periodic Review', HRC Decision 6/102, 27 September 2007.
Il a été établi suivant les &lt;<Directives générales pour la préparation des informations fournies dans le cadre de l'Examen périodique universel>> Décision 6/102 du Conseil des droits de l'homme, 27 septembre 2007.

This report has been prepared on the basis of the guidelines of the Human Rights Council resolution 5/1 and the General Guidelines for the preparation of information under the UPR A/HRC/6/L.24.
Le présent rapport a été élaboré en fonction des directives figurant dans la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme et des Directives générales pour la préparation des informations fournies dans le cadre de l'Examen périodique universel des droits de l'homme A/HRC/6/L.24.

It was compiled taking into account the General Guidelines for the Preparation of Information under the Universal Periodic Review, contained in Human Rights Council resolution 5/1 of 18 June 2007.
Le rapport a été établi en suivant les Directives générales pour la préparation des informations fournies dans le cadre de l'Examen périodique universel que le Conseil était convenu d'adopter dans sa résolution 5/1 du 18 juillet 2007.

During the first part of its sixth session, from 10 to 28 September 2007, it had adopted general guidelines for the preparation of information under the universal periodic review decision 6/102 of 27 September 2007.
Pendant la première partie de sa sixième session, du 10 au 28 septembre 2007, il a adopté les directives générales pour la préparation des informations destinées à être utilisées dans le cadre de l'examen périodique universel décision 6/102 du 27 septembre 2007.

The national institutions concerned were informed of General Guidelines for the Preparation of Information and invited to submit necessary information on the basis thereof. See Annex I.
Les Directives générales pour la préparation des informations ont été portées à la connaissance des institutions nationales compétentes, qui ont été invitées à fournir des renseignements voir annexe I.

The present report has been prepared in line with the guidance provided in the Human Rights Council resolution 5/1 and the General Guidelines for the Preparation of Information under the Universal Periodic Review, contained in document A/HRC/DEC/17/119.
Le présent rapport a été établi conformément aux directives énoncées dans la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme et aux Directives générales pour la préparation des informations fournies dans le cadre de l'Examen périodique universel, figurant sous la cote A/HRC/DEC/17/119.

This national report was prepared in accordance with the General Guidelines for the Preparation of Information under the Universal Periodic Review, decision 6/102, as circulated by the Human Rights Council.
Le présent rapport national a été établi conformément aux Directives générales pour la préparation des informations fournies dans le cadre de l'Examen périodique universel décision 6/102, distribuée par le Conseil des droits de l'homme.

European Parliament resolution of 9 March 2016 on general guidelines for the preparation of the 2017 budget, Section III- Commission.
Résolution du Parlement européen du 9 mars 2016 sur les orientations générales pour la préparation du budget 2017, section III- Commission.

The National UPR Report was prepared following the general guidelines for the preparation of information under the universal periodic review adopted by the Human Rights Council at its 20th meeting on 27 September 2007.
Le rapport national de la Papouasie-Nouvelle-Guinée soumis au titre de l'EPU a été établi conformément aux Directives générales pour la préparation des informations fournies dans le cadre de l'Examen périodique universel adoptées par le Conseil des droits de l'homme le 27 septembre 2007, à sa 20e séance.

European Parliament resolution of 13 March 2013 on the general guidelines for the preparation of the 2014 budget, Section III- Commission(2013/2010(BUD).
Résolution du Parlement européen du 13 mars 2014 sur les orientations générales pour la préparation du budget 2015, section III- Commission (2014/2004(BUD).

This report was drawn up in accordance with the general guidelines for the preparation of reports submitted under the universal periodic review mechanism.
Le présent rapport est établi conformément aux directives générales pour la préparation des informations fournies dans le cadre de l'EPU.

The present report has been prepared in line with the General Guidelines for the preparation of information under the Universal Periodic Review mechanism.
Le présent rapport a été établi conformément aux Directives générales pour la préparation des informations fournies dans le cadre de l'Examen périodique universel.

The present report was prepared in accordance with the General Guidelines for the Preparation of Information under the Universal Periodic Review set out in document A/HRC/6/L.24.
Le présent rapport a été établi conformément aux Directives générales pour la préparation des informations fournies dans le cadre de l'Examen périodique universel qui sont énoncées dans le document A/HRC/6/L.24.

Cambodia's National Report has been prepared in line with the General Guidelines for the Preparation of Information under the Universal Periodic Review(UPR) contained in the Document A/HRC/6/L.24.
Le rapport national du Cambodge a été établi conformément aux Directives générales pour la préparation des informations fournies dans le cadre de l'Examen périodique universel(EPU), publiées sous la cote A/HRC/6/L.24.