What is the translation of " GENERAL PRINCIPLES AND RULES " in French?

• principes généraux et règles

Examples of using General principles and rules in English and their translations into French

General principles and rules of drafting.
Critères et principes directifs de la rédaction.

The committee takes a decision with due regard to the general principles and rules outlined in chapter I above.
Le comité se prononce dans le respect des principes généraux et des règles énoncés par le titre Ier du présent livre.

Main general principles and rules for standardization.
Les principes généraux et règles de la normalisation;

The company is committed to respecting the general principles and rules set by FEVAD's codes and charters.
La société s'engage à respecter les principes généraux et les règles prévus par les codes et chartes de la FEVAD.1.3.

General principles and rules regarding the decision on seizure are defined in Article 127 of the Code on Criminal Procedure No: 5271.
Les principes et règles générales concernant les ordres de saisie sont définis par l'article 127 du Code de procédure pénale no 5271.

Said international instrument, while not binding, embodies general principles and rules of customary international law.
Bien qu'il ne soit pas inaliénable, cet instrument international consacre les principes et règles généraux du droit international coutumier.

The general principles and rules on ethical behaviour and integrity are contained in the different codes of conduct adopted by the members of the EIB Group.
Les principes généraux et les règles d'éthique et d'intégrité sont inscrits dans les différents codes de conduite adoptés par les entités membres du groupe BEI.

Autonomous drones, if and when they are used during armed conflict, would be subject to the general principles and rules of the Law of Armed Conflict.
En cas d'utilisation pendant un conflit armé, le drone autonome sera soumis aux règles et principes généraux du droit des conflits armés.

However, it contains general principles and rules of law that contribute to a legal rationale for the promotion and defence of Indigenous Peoples' rights.
Toutefois, elle contient des principes généraux et des règles de droit qui contribuent à un argumentaire juridique pour la promotion et la défense des droits des Peuples Autochtones.

This international instrument, though not binding, sets forth general principles and rules of customary international law.
Cet instrument international, bien qu'il ne soit pas contraignant, consacre des principes et des règles générales du droit international coutumier.

The general principles and rules concerning third-State participation applicable to the International Court of Justice may also be applied, if appropriate in the particular circumstances, to proceedings before other international courts and tribunals.
Les principes généraux et les règles relatifs à la participation d'Etats tiers valables devant la Cour internationale de Justice peuvent aussi être appliqués, s'ils sont appropriés dans les circonstances de l'espèce, devant d'autres cours ou tribunaux internationaux.

According to the draft, the purpose of the watercourse agreements is to apply the general principles and rules and to adjust them to the concrete situation.
Selon le projet, le but des accords de cours d'eau est d'appliquer les principes généraux et règles et de les adapter à la situation concrète.

In particular, the manufacturer that violates the general principles and rules on the use of CE marking- and rules and conditions laid down by Article 9 Regulation(EU) n. 305/2011- It shall be punished with fine from 4.000 euro a 24.000 euro;
En particulier, la fabricant qui viole les principes généraux et les règles relatives à l'utilisation du marquage CE- et les règles et les conditions prévues par l'article 9 réglementation(UE) n. 305/2011- Il est puni d'une amende de 4.000 euro 24.000 euro;

Although up-until-today States have not adopted a specific regulation of modern air warfare, it is clear that the general principles and rules of IHL apply.
Si à ce jour, les États n'ont pas adopté de réglementation régissant spécifiquement la guerre aérienne moderne, il est évident que ce sont les règles et principes généraux du DIH qui s'appliquent.

This part begins with a brief survey of the general principles and rules of Shari'a which are likely to have a negative impact on the status and rights of women.
Nous allons commencer par un bref résumé des règles et des principes généraux de la Charia qui sont susceptibles d'avoir un impact négatif sur le statut et les droits des femmes.

New rules also provide for new sanctions aiming to deter financial institutions from violating general principles and rules on own funds adequacy.
Les mesures adoptées comprennent de nouvelles sanctions pour dissuader les institutions financières de violer les principes généraux et la règlementation relative aux fonds propres.

The Civil and Commercial Code sets forth general principles and rules for issues affecting social well-being, property and general living.
Le Code civil et commercial énonce les règles et principes applicables aux questions en rapport avec le bien-être social, les biens et la vie en général.

Also taking into account the fact that, despite the existence of a number of bilateral treaties and regional agreements, the use of international watercourses is still based in part on general principles and rules of customary law.
Considérant également que, malgré l'existence d'un certain nombre de traités bilatéraux et d'accords régionaux, l'utilisation des cours d'eau internationaux continue d'être basée en partie sur les règles et principes généraux du droit coutumier.

Finally, it is indispensable to mention that in the process of investigation, the general principles and rules of due process of law, which in many countries is a constitutional mandate, must be duly observed.
Enfin, il est indispensable de mentionner que dans le cours des enquêtes, les règles et principes généraux concernant le respect de la légalité, qui, dans de nombreux pays, est une obligation constitutionnelle, doivent être strictement respectés.

A handbook entitled"Arrests, treatment and rights of persons detained by police authorities"(June 2005), which deals with matters concerning the protection of the rights of citizens in police action and specifies general principles and rules established by the Code of Ethics for police staff.
Un manuel intitulé(juin 2005), qui traite de la protection des droits de l'homme dans l'action de la police et précise les principes généraux et règles établis par le code de déontologie des services de police.