What is the translation of " GENERATED BY GLOBALIZATION " in French?

• générées par la mondialisation
• engendrées par la mondialisation
• suscitées par la mondialisation
• créée par la mondialisation
• issus de la mondialisation

Examples of using Generated by globalization in English and their translations into French

The era of optimism generated by globalization has come to an end.
L'ère de l'optimisme engendré par la mondialisation s'est achevée.

That development still goes on, accelerated by the metropolization generated by globalization.
Il se poursuit, accéléré par la métropolisation générée par la mondialisation.

The quality of employment generated by globalization has also been questioned.
La qualité des emplois créés par la mondialisation a aussi été critiquée.

These same policies were also thought to be effective means of fully exploiting the opportunities generated by globalization.
On a aussi cru que ces mêmes politiques étaient des moyens efficaces de tirer pleinement parti des occasions suscitées par la mondialisation.

The wealth generated by globalization must lead to greater solidarity.
La richesse créée par la mondialisation doit se traduire par davantage de solidarité.

They turned their cameras exclusions generated by globalization.
Ils ont détourné leurs caméras des exclusions générées par la mondialisation.

In the context of hypercompetitivity, generated by globalization, information has become a highly value-added source material, a coveted and depredated object.
Dans le contexte d'hyper compétitivité, engendré par la mondialisation, l'information est devenue une matière première à forte valeur ajoutée, objet de toutes les convoitises et de toutes les prédations.

When Nathanael Coste was student, he took an interest in social and cultural phenomena generated by globalization Djembé: de la savane au bitume, 2003.
Etant étudiant, il s'intéresse aux phénomènes sociaux et culturels générés par la mondialisation Djembé: de la savane au bitume, 2003.

They emphasized in particular the political and economic exclusion of indigenous peoples as one of the causes of that process, together with migration by young indigenous persons from rural to urban areas as a force promoting assimilation that was generated by globalization.
Ils ont notamment souligné l'exclusion politique et économique des peuples autochtones comme l'une des causes de ce processus, ainsi que la migration de jeunes autochtones de zones rurales vers les zones urbaines comme force assimilante produite par la mondialisation.

However, the limit to the expansion of the market, generated by globalization, was revealed in the Asian crisis ten years ago.
Cependant, la limite à l'expansion du marché, générée par la mondialisation, a été révélée dans la crise asiatique il y a dix ans.

We have entered the period of full dependence and, within that framework, we should try to find solutions to the present problems generated by globalization.
Nous sommes entrés dans une phase de dépendance totale et c'est dans ce cadre que nous devons essayer de résoudre les problèmes actuels résultant de la mondialisation.

Yet, for all this conformity- and despite the immense wealth generated by globalization- we have also heard and seen that it has been characterized by profound contradictions.
Néanmoins, nous avons constaté que cette conformité- en dépit de l'immense richesse qu'engendre la mondialisation- comportait de profondes contradictions.

Since 2003, bioMérieux has been a member of the UN Global Compact, an international initiative under the auspices of the United Nations that aims to address the problems generated by globalization.
Depuis 2003, bioMérieux a ratifié le Pacte Mondial des Nations unies, une initiative internationale qui vise à s'attaquer aux problèmes issus de la mondialisation.

The First Committee's work this year falls at a time when the questions generated by globalization are shaking our confidence and confusing our outlook.
Les travaux de la Première Commission se tiennent cette année à un moment où les questionnements induits par la mondialisation ébranlent les certitudes et brouillent les perspectives.

The papers will offer readings of the evolution of cultural facts under the influence of the progression of techniques and technology and the revolutions generated by globalization.
Les communications proposeront des lectures de l'évolution des faits culturels sous l'effet de l'avancée des techniques et des technologies, et des révolutions engendrées par la globalisation.

Countries most in need of trade, investment and growth generated by globalization are mostly bypassed by capital flows and their share in world trade continues to decline.
Ceux qui ont le plus besoin du commerce, de l'investissement et de la croissance suscité par la mondialisation restent à l'extérieur des flux de capitaux et leur part dans le commerce mondial continue de diminuer.

I would also like us to give pragmatic, speedy consideration to international solidarity levies, a kind of tax on the wealth generated by globalization and given over to development.
Je souhaite également que nous réfléchissions avec pragmatisme et rapidement à un prélèvement international de solidarité, une taxation sur les richesses engendrées par la mondialisation et affectées au développement.

Many of the transnational processes generated by globalization could not be dealt with by means of domestic policies; concerted action was needed on a global scale and would require the involvement of Governments, the private sector, civil society and multilateral institutions.
Nombre des opérations des sociétés transnationales, suscitées par la mondialisation, ne peuvent être régies par des politiques internes; il faut une action concertée à l'échelle mondiale qui demandera la coopération des Gouvernements, du secteur privé, de la société civile et des institutions multilatérales.

I would also like us to give pragmatic and expeditious consideration to the idea of international solidarity levies, a kind of tax on the wealth generated by globalization and allocated to development.
Je souhaite également que nous réfléchissions avec pragmatisme et rapidement à un prélèvement international de solidarité, une taxation sur les richesses engendrées par la mondialisation et affectée au développement.

In recent decades, the reshaping of production chains generated by globalization, the associated growth and restructuring of multinational firms and the emergence of the knowledge economy have also generated a growing demand for highly skilled and mobile workers.
Ces dernières décennies, la réorganisation des chaînes de production découlant de la mondialisation, la croissance et la restructuration des sociétés multinationales qu'elle a entraînées, et l'avènement d'une économie du savoir ont aussi suscité une forte demande de main-d'œuvre hautement qualifiée et mobile.