What is the translation of " GENERATED BY GLOBALIZATION " in Spanish?

• generado por la mundialización
• generado por la globalización
• generadas por la mundialización

Examples of using Generated by globalization in English and their translations into Spanish

The era of optimism generated by globalization has come to an end.
La época del optimismo generado por la globalización ha llegado a su fin.

These same policies were also thought to be effective means of fully exploiting the opportunities generated by globalization.
También se pensó que esas mismas políticas eran un medio eficaz de explotar plenamente las oportunidades generadas por la mundialización.

The wealth generated by globalization must lead to greater solidarity.
La riqueza creada por la mundialización debe plasmarse en una mayor solidaridad.

Marginalized countries are the ones most in need of trade, investment and growth generated by globalization.
Los países marginados son los que más necesitan el comercio, las inversiones, y el crecimiento generado por la mundialización.

Yet, for all this conformity- and despite the immense wealth generated by globalization- we have also heard and seen that it has been characterized by profound contradictions.
Sin embargo, a pesar de toda esta uniformidad-y a pesar de la inmensa riqueza generada por la mundialización- también hemos visto y oído que se caracteriza por profundas contradicciones.

I would also like us to give pragmatic, speedy consideration to international solidarity levies, a kind of tax on the wealth generated by globalization and given over to development.
Quisiera también que hiciéramos un examen pragmático y rápido en lo referente a unas contribuciones internacionales de solidaridad, un impuesto a las riquezas generadas por la mundialización y destinadas al desarrollo.

Countries most in need of trade, investment and growth generated by globalization are mostly bypassed by capital flows and their share in world trade continues to decline.
En general, las corrientes de capital pasan por alto los países que más necesidad tienen del comercio, las inversiones y el crecimiento generado por la mundialización, y el porcentaje que les corresponde en el comercio mundial sigue disminuyendo.

Governments were facing resistance from those who felt that they were disadvantaged, marginalized or overlooked in the process of structural adjustment generated by globalization and rapid technological progress.
Los gobiernos se enfrentan a la resistencia de los que se consideran desfavorecidos, marginados u olvidados en el proceso de ajuste estructural generado por la mundialización y el rápido progreso tecnológico.

A more measured and coherent approach is needed to ensure that the benefits generated by globalization are more widely shared, and so can help to reduce the gap between those who have benefited and those for whom the benefits have not yet been forthcoming.
Es necesario adoptar un enfoque más mesurado y coherente para lograr que los beneficios generados por la globalización se distribuyan más ampliamente, y así contribuir a reducir la brecha entre los que se han beneficiado de ella y quienes siguen esperando hacerlo.

AfT must be consistent with the vast needs for trade development in developing countries and countries with economies in transition to benefit from opportunities generated by globalization.
La ayuda para el comercio debe ser coherente con la enorme necesidad de desarrollo del comercio en los países en desarrollo y los países con economías en transición, a fin de que se beneficien de las oportunidades derivadas de la globalización.

The First Committee's work this year falls at a time when the questions generated by globalization are shaking our confidence and confusing our outlook.
Este año, la labor de la Primera Comisión se desarrolla en un momento en el cual las preguntas generadas por la mundialización hacen tambalear nuestra confianza y confunden nuestros puntos de vista.

Free access to markets is needed, particularly for countries that currently face the threat of marginalization, because these countries are the ones most in need of trade, investment and growth generated by globalization.
Tiene que haber acceso libre a los mercados, sobre todo para los países que se enfrentan actualmente con la amenaza de la marginación, ya que son éstos los más necesitados del comercio, las inversiones y el crecimiento derivados de la mundialización.

The world's optimism two years earlier about the opportunities for stable economic growth and social progress generated by globalization and trade liberalization had quickly been transformed into gloom by the acute crises in international financial markets.
El optimismo mundial que reinaba hace dos años acerca de las posibilidades de un crecimiento económico estable y un progreso social generado por la mundialización y liberalización del comercio se ha transformado rápidamente en pesimismo a raíz de las agudas crisis en los mercados financieros internacionales.

It is also important to strengthen the decentralization of economic processes at the regional and local level within countries, in order to enhance local capacity to benefit from the advantages generated by globalization and to minimize the effects of crises;
También es importante reforzar la descentralización de los procesos económicos en los planos regional y local, con objeto de aumentar la capacidad local de aprovechar las ventajas generadas por la mundialización y reducir los efectos de la crisis;

In the light of the interdependence generated by globalization and its speed, the notion of national and international dimensions of the right to development, and their sequencing, had become outdated; it was not a question of either/or, now or later, but of simultaneous national and international action;
Teniendo en cuenta la interdependencia generada por la mundialización y la rapidez con que se extendía, la idea de las dimensiones nacional e internacional de el derecho a el desarrollo, y su orden, se había hecho obsoleta; no era una cuestión de una cosa u otra, de ahora o luego, sino de medidas nacionales e internacionales simultáneas;

We need to recognize the new threats and challenges to citizenship and democracy in Brazil, today in a context of greater openness to the world and greater interdependence generated by globalization and the enormous crisis spawned by it.
Tenemos que reconocer las nuevas amenazas y retos para la ciudadanía y la democracia en Brasil, hoy en un contexto de una mayor apertura al mundo y una mayor interdependencia generada por la globalización y la enorme crisis que ocasiona.

To do so, we focus on the suitability of the applicants taking into consideration the required abilities, skills and technical knowledge, as well as their ability to adapt to the corporate culture and to the constant changes and challenges generated by globalization.
Para ello, nos enfocamos en la adecuación de los candidatos tomando en cuenta las habilidades, aptitudes y conocimientos técnicos requeridos, así como su capacidad de adaptación a la cultura corporativa y a los cambios y retos constantes que genera la globalización.

These recommendations spell out the need for good governance and for broad participation by civil society in the democratic exercise, as well as for strengthening democratic institutions in order to face the challenges generated by globalization, corruption and organized crime.
Estas recomendaciones ponen de relieve la necesidad de una buena gestión pública y de una amplia participación de la sociedad civil en el ejercicio de la democracia, así como también la necesidad del reforzamiento de las instituciones democráticas para poder superar los problemas engendrados por el fenómeno de la mundialización, la corrupción y el crimen organizado.

They emphasized in particular the political and economic exclusion of indigenous peoples as one of the causes of that process, together with migration by young indigenous persons from rural to urban areas as a force promoting assimilation that was generated by globalization.
Subrayaron en particular la exclusión política y económica de esos pueblos como una de las causas de dicho proceso, y señalaron la migración de los jóvenes indígenas de las zonas rurales a las zonas urbanas como la fuerza asimilante producida por la mundialización.

CAPDA establishes teams of development promoters in rural areas to combat poverty through training and by building the capacities of rural women, associations and local communities. To this end, it helps to create enabling conditions for these vulnerable groups, in particular, young people, to gain access to the opportunities generated by globalization, including by giving villages access to information and communications technology.
El Consortium organiza equipos para promover el desarrollo en el medio rural por conducto de sesiones de formación y de el fortalecimiento de la capacidad de las mujeres agricultoras, las asociaciones y los colectivos locales en materia de lucha contra la pobreza, creando condiciones favorables para el acceso de esos grupos vulnerables, especialmente de los jóvenes, a las oportunidades creadas por la mundialización, incluida la conexión de las aldeas a recursos de tecnología de la información y las comunicaciones.

UNDP represents a partnership between donor and programme countries to tackle the world's most pressing problems: poverty, lack of human development, and the exclusion of billions of people from the opportunities being generated by globalization.
El PNUD representa una asociación entre los países donantes y aquellos en los que se ejecutan programas con el fin de abordar los problemas mundiales más acuciantes: la pobreza, la falta de desarrollo humano y la exclusión de miles de millones de personas de las oportunidades que genera la mundialización.

We would like to do so, as members are aware, based on our own experience as a post-conflict country. My country has demonstrated its political will without, however, forgetting that we must remain alert, as any post-conflict country, in order to prevent any new outbreaks of violence that could be generated by globalization and the new geopolitical context.
Para ello nos basaremos, como ustedes saben, en nuestra propia experiencia de país postconflicto que ha demostrado su voluntad política sin olvidar no obstante que hemos de mantenernos alerta, como cualquier otro país postconflicto, para prevenir nuevos brotes de violencia generados por la globalización y el nuevo contexto geopolítico.

How to use "generated by globalization" in an English sentence

Different kinds of stress generated by globalization require different kinds of ameliorative policies.

The mutations generated by globalization precipitate extreme forms of vulnerability in world cities.

Mutations in small and large scales generated by globalization and standardization interest me to.

Overcoming of this political culture generated by globalization is an essential part of the struggle against it.

The need to tap on the available market generated by globalization has attracted many businesses in new markets.

The Butterfly Defect addresses the widening gap between the new systemic risks generated by globalization and their effective management.

These effects, generated by globalization writ large, have eroded national sovereignty by necessitating compliance with suprastate organizations or international agreements.

An examination of the Romanian educational system after 1989 underlines a continuous changing trajectory generated by globalization and political events.

Due to the crazy carbon generated by globalization – shipping everything across the globe by freighter, or even by air, you have suggested relocalizing our production.

How to use "generado por la mundialización" in a Spanish sentence

El triunfo de Trump ilustra cómo la derecha capitaliza actualmente el descontento popular generado por la mundialización neoliberal.