What is the translation of " GIVEN IN CONNECTION " in French?

• donnée en liaison
• donnés dans le cadre
• accordée dans le cadre
• donnés en rapport
• données au sujet
• donné en liaison
• consenties dans le cadre
• apportées en lien
• donnée relativement

Examples of using Given in connection in English and their translations into French

Another example method will be given in connection with FIGS. 2A-2E.
Un autre example de procédé va être donné en liaison avec les figures 2A-2E.

Warranties given in connection with the divestiture of the investment in Berlin Water in the amount of €485 million;
Celle donnée dans le cadre de la cession de la participation dans Eaux de Berlin pour 485 millions d'euros;

Under the 2000 Convention, mutual assistance is given in connection with.
Aux termes de la convention de 2000, l'entraide judiciaire peut être accordée dans le cadre.

More detailed information is given in connection with the implementation of article 4 of the Covenant.
Des informations plus détaillées sont apportées, en lien avec l'application de l'article 4 du Pacte.

An exemplary embodiment of the invention will now be given in connection with FIGS. 6A-6E.
Un example de réalisation de l'invention va être donné en liaison avec les figures 6A- 6E.

In line with the hints given in connection with the other four formulas, the keynote of this one would be.
Dans la ligne des indications données au sujet des quatre autres formules, la note- clé de celle- ci serait.

A more detailed description of the calculation means 3 will now be given in connection with FIG. 4.
Une description plus détaillée des moyens de calcul 3 sera donnée en liaison avec la figure 4.

Several warranties given in connection with asset acquisitions or disposals during previous years have expired.
Un certain nombre de garanties accordées dans le cadre de cessions ou d'acquisitions d'actifs intervenues au cours des exercices antérieurs, sont prescrites.

Yet another example of the creation of a resonator is given in connection with FIGS. 14A-14G.
Encore un autre example de réalisation d'un résonateur est donné en liaison avec les figures 14A- 14G.

Warranties given in connection with the divestiture of American and European wind energy activities in the amount of €27 million;
Celle donnée dans le cadre de la cession des activités d'énergie éolienne américaines et européennes, à hauteur de 27 millions d'euros;

A more detailed description of a guide wafer Pt will be given in connection with FIGS. 5a and 5b.
Une description plus détaillée d'une plaquette témoin Pt sera donnée en liaison avec les figures 5a et 5b.

Any notices given in connection with this agreement will be hand delivered or transmitted by facsimile machine to a responsible person of the receiving party or sent by registered mail.
Les avis donnés en rapport avec la présente entente sont expédiés par messager ou transmis par télécopieur à une personne responsable de la partie destinataire ou sont envoyés par courrier recommandé.

First example of electrochemical detection of a redox species was given in connection with FIG. 11.
Un premier example de détection électrochimique d'une espèce redox a été donné en liaison avec la figure 11.

Another form of security typically given in connection with most privately financed infrastructure projects is an assignment to lenders of proceeds from contracts with customers of the concessionaire.
Une autre forme de sûreté généralement accordée dans le cadre de la plupart des projets d'infrastructure à financement privé est la cession aux prêteurs de recettes provenant de contrats conclus avec des clients du concessionnaire.

Roughly half of these wiretap permits are given in connection with drug-related offences.
Pratiquement la moitié de ces autorisations sont accordées dans le cadre d'infractions liées aux stupéfiants.

These terms and conditions supersede any prior agreements or representations, including statements made in sales literature or advice given in connection with your purchase.
Les termes et conditions remplacent tout accord ou toute déclaration préalable, y compris les déclarations faites dans la documentation de vente ou les conseils donnés en rapport avec votre achat.

He understood from the explanation given in connection with the right to life that 20 per cent of the national budget went towards coping with the aftermath of the Chernobyl accident. He requested clarification why such large sums were required and how the lives of survivors of the accident were affected.
D'après les explications données au sujet du droit à la vie, il croit comprendre que 20% du budget national sont consacrés aux mesures prises en conséquence de l'accident de Tchernobyl: il voudrait savoir à quoi servent de telles sommes, et comment la vie des survivants est affectée par l'accident.

A more detailed description of the means of intervention 5 will now be given in connection with FIG. 4.
Une description plus détaillée des moyens d'intervention 5 sera maintenant donnée en liaison avec la figure 4.

These issues, together with concerns about the quality of advice given in connection with PPP projects, have led(among other things) to public scepticism that value for money is being obtained through PPP projects, and more generally whether they are successful an issue addressed in paragraph section C.2 and C.4 below.
Ces problèmes, auxquels s'ajoutent des préoccupations quant à la qualité des avis donnés en rapport aux projets de partenariat public-privé, font que le public doute de la rentabilité des projets menés en partenariat public-privé et plus généralement de leur succès question traitée ci-après aux sections C.2 et C.4.

A more detailed description of the urethral applicator 31 will be given in connection with FIGS. 5a to 5c.
Une description plus détaillée de l'applicateur urétral 31 sera donnée en liaison avec les figures 5a à 5c.

The Ambassador noted that these certificates and letters of acknowledgement, which are given in connection with the 20th anniversary of Armenia's independence, are symbolic and an expression of appreciation for the dedicated activities, by all Armenians and foreign personalities alike, in the establishment of independent Armenia.
L'ambassadeur a précisé que ces certificats et ces lettres de reconnaissance, qui sont donnés dans le cadre du 20e anniversaire de l'indépendance de l'Arménie, sont symboliques et sont une expression de gratitude pour les activités dédiées par tous les Arméniens et les personnalités étrangères, dans la mise en place de l'Arménie indépendante.

A more detailed description of the third control circuit 4 will now be given in connection with FIG.
Une description plus détaillée du troisième circuit de commande 4 sera maintenant donnée en liaison avec la figure 2c.

In addition, if the combined risks and guarantees related to the continuing operations and guarantees given in connection with restructuring operations were to exceed available resources, AREVA holds an interest in New AREVA Holding whose value was a little more than 2 billion euros at June 30, 2017.
Enfin, dans l'hypothèse où le cumul des risques et garanties afférents aux activités poursuivies et des garanties consenties dans le cadre des opérations de restructuration dépasserait les ressources disponibles, AREVA détient une participation dans New AREVA Holding dont la valeur s'élève à un peu plus de 2 milliards d'euros au 30 juin 2017.

A more detailed description of an elementary processor PEi, j will now be given in connection with FIG. 3a.
Une description plus détaillée d'un processeur élémentaire PEi, j sera maintenant donnée en liaison avec la figure 3a.

With respect to the application of the Policy Direction, the Commission considers that, for the same reasons given in connection with the immediately previous issue, the determination to order the retroactive application of the final co-location power service rates, and attendant rebates, for the period prior to the relevant cost study, is consistent with the Policy Direction.
En ce qui concerne l'application des instructions, le Conseil considère que pour les mêmes motifs que ceux qui ont été donnés en rapport avec la question qui précède immédiatement, la décision d'ordonner l'application rétroactive des tarifs définitifs relatifs au service d'alimentation électrique pour la co-implantation et les remboursements qui en découlent pour la période antérieure à l'étude de coûts pertinente, concorde avec les instructions.

Another exemplary method for removing the sacrificial blocks will now be given in connection with FIGS. 5A-5D.
Un autre example de procédé de retrait des blocs sacrificiels, va à présent être donné en liaison avec les figures 5A-5D.

With respect to the application of the Policy Direction, the Commission considers that, for the same reasons given in connection with the immediately previous issue, the determination to order the retroactive application of the final co-location power service rates, and attendant rebates, for the period prior to the relevant cost study, is consistent with the Policy Direction.
En ce qui concerne l'application des instructions, le Conseil considère que pour les mêmes motifs que ceux qui ont été donnés en rapport avec la question qui précède immédiatement, la décision d'ordonner l'application rétroactive des tarifs définitifs relatifs au service d'alimentation électrique pour la co- implantation et les remboursements qui en découlent pour la période antérieure à l'étude de coûts pertinente, concorde avec les instructions.

A more detailed description of the first switching control circuit 2 will now be given in connection with FIG. 2a.
Une description plus détaillée du premier circuit de commande de commutation 2 sera maintenant donnée en liaison avec la figure 2a.

Any notice, consent or approval required or permitted to be given in connection with this Agreement(a"Notice") shall be in writing and shall be sufficiently given if delivered(whether in person, by courier service or other personal method of delivery), or if transmitted by facsimile or e-mail:(a) in the case of a Notice to the Corporation at: Brewers Retail Inc.
Les avis, consentements ou approbations qui doivent ou peuvent être donnés dans le cadre de la présente convention(chacun étant un« avis») sont remis par écrit et sont valablement donnés s'ils sont livrés(en personne, par service de messagerie ou par un autre mode de livraison en main propre) ou s'ils sont transmis par télécopieur ou courriel aux adresses indiquées ci-dessous: a s'il s'agit d'un avis donné à la société: Brewers Retail Inc.

GWJ Technology GmbH will store personal data only when they are given in connection with a registration or a survey.
GWJ Technology GmbH stocke les données personnelles uniquement si elles sont données dans le cadre d'une enquête ou d'un enregistrement.

How to use "given in connection" in an English sentence

Humanitarian aid has also been given in connection with these events.

or rheumatic diathesis colchicum must be given in connection with alkalies.

No refunds are given in connection with the Perfect Sleep Promise.

This gift can also be given in connection with gardening books.

Information about the VAT period is given in connection with registration.

Details for interface 201 are given in connection with FIGS. 6–8.

No refunds of prepaid fees are given in connection with cancellations.

No other merger consideration would be given in connection with the merger.

Comments on the lettering are given in connection with Fig. 12. 3.

Consider the statements given in connection with Jallikattu in the recent news.

How to use "accordée dans le cadre" in a French sentence

à crédit : en utilisant la somme accordée dans le cadre du crédit renouvelable.

Elle peut également être accordée dans le cadre d'une transaction hors procès. ...

La Licence est accordée dans le cadre d’une utilisation strictement personnelle et non commerciale.

Une tolérance est généralement accordée dans le cadre d'une soirée privée, type Mariage.

Une nouvelle enveloppe de 5,7 M€ est accordée dans le cadre du pacte électrique.

Type d intervention: Subvention accordée dans le cadre d aides sélectives aux projets.

Une aide accordée dans le cadre des APC peut venir la renforcer.

Le prestataire indiquera la remise accordée dans le cadre de cet appel à propositions.

- Les bénéficiaires d’une allocation annuelle accordée dans le cadre des aides spécifiques annuelles

Type d intervention: Subvention accordée dans le cadre d un appel à projet biannuel.