What is the translation of " GOALS SET OUT IN THE MILLENNIUM DECLARATION " in French?

• objectifs énoncés dans la déclaration du millénaire
• objectifs fixés dans la déclaration du millénaire
• objectifs définis dans la déclaration du millénaire

Examples of using Goals set out in the millennium declaration in English and their translations into French

ASEAN stands ready and is committed to achieve the visions and goals set out in the Millennium Declaration.
L'ASEAN est prête et résolue à réaliser les visions et les objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire.

The development goals set out in the Millennium Declaration are of the utmost importance, and achieving those goals remains a high priority.
Les objectifs en matière de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire sont de la plus grande importance, et leur réalisation reste une grande priorité.

Striking achievements have been made in implementing the goals set out in the Millennium Declaration.
Des progrès frappants ont été accomplis dans la réalisation des objectifs fixés dans la Déclaration du Millénaire.

In the view of many ministers and representatives, the development goals set out in the Millennium Declaration and the policies contained in the Monterrey Consensus provided the main orientation for multilateral organizations focused on development issues.
Selon de nombreux ministres et représentants, les objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire et les politiques figurant dans le Consensus de Monterrey constituaient les principales orientations pour les organisations multilatérales se consacrant aux questions de développement.

Confident that both conferences will lead to a more effective implementation of the goals set out in the Millennium Declaration.
Convaincue que ces deux conférences contribueront à une meilleure réalisation des objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire.

It documents the 15-year effort to achieve the aspirational goals set out in the Millennium Declaration and highlights the many successes across the globe, but acknowledges the gaps that remain.
Il documente 15 ans d'effort en vue de réaliser les objectifs ambitieux définis dans la Déclaration du Millénaire et souligne les nombreux succès à travers le monde, mais reconnaît aussi les lacunes qui demeurent.

It would also contribute to the implementation of the relevant development goals set out in the Millennium Declaration.
Il contribuera également à la réalisation des objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire.

We feel that this occasion should be one not only for recommitment to the goals set out in the Millennium Declaration, as narrowly defined, but also for a new commitment to a process of compassionate global development that draws upon the best values known to humanity.
Nous estimons que cette occasion ne doit pas servir uniquement à renouveler l'engagement en faveur des objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire, strictement définis, mais aussi à une nouvelle adhésion à un processus de développement mondial caractérisé par la compassion, qui puise dans les meilleures valeurs de l'humanité.

Therefore, the international community needs to reaffirm its commitment to achieve the policy goals set out in the Millennium Declaration.
Par conséquent, la communauté internationale doit réaffirmer sa détermination de réaliser les objectifs politiques énoncés dans la Déclaration du Millénaire.

Despite the considerable efforts by the United Nations to achieve the goals set out in the Millennium Declaration, there is still a long way to go to meet common needs and expectations.
Malgré les efforts considérables consentis par l'Organisation des Nations Unies en vue d'atteindre les buts énoncés dans la Déclaration du Millénaire, il reste encore beaucoup à faire pour satisfaire les besoins collectifs et pour répondre aux attentes de tous.

The Monterrey and Johannesburg conferences had further elaborated on ways of achieving the development goals set out in the Millennium Declaration.
Les conférences de Monterrey et de Johannesburg ont continué de montrer comment atteindre les objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire.

In conclusion, I would like to note that, 10 years ago, the goals set out in the Millennium Declaration became a powerful incentive for all of us.
Pour terminer, je voudrais indiquer que les objectifs énoncés il y a 10 ans dans la Déclaration du Millénaire sont devenus une puissante source de motivation pour nous tous.

I take this opportunity to very briefly inform the Assembly about the concrete steps taken by Uzbekistan to achieve the Goals set out in the Millennium Declaration.
Je voudrais à cette occasion informer très brièvement l'Assemblée des mesures concrètes prises par l'Ouzbékistan pour atteindre les objectifs définis dans la Déclaration du Millénaire.

As stated in the report of the Secretary-General, progress in complying with the Goals set out in the Millennium Declaration has produced some positive results, but overall results are mixed.
Comme l'indique le rapport du Secrétaire général, les progrès dans l'application des objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire ont produit certains résultats positifs, mais les avancées ont été dans l'ensemble inégales.

As a responsible Member of the Organization, Slovenia intends to prepare its plan of action for the implementation of the goals set out in the Millennium Declaration.
En tant que membre responsable de cette Organisation, la Slovénie a l'attention de préparer un plan d'action pour la mise en oeuvre des objectifs définis dans la Déclaration du millénaire.

Mr. Stanislavov(Russian Federation)(spoke in Russian): The implementation of the goals set out in the Millennium Declaration by the International Conference on Financing for Development and the World Summit on Sustainable Development requires joint efforts and enhanced partnership cooperation among States, international organizations, the private sector and other segments of civil society.
Stanislavov(Fédération de Russie)(parle en russe): La mise en oeuvre des objectifs fixés dans la Déclaration du Millénaire par la Conférence internationale sur le financement du développement et le Sommet mondial pour le développement durable exige une concertation des efforts conjoints et le développement de relations de partenariat entre les États, les organisations internationales, le secteur privé et d'autres secteurs de la société civile.

At the forthcoming 2005 summit, we will review our progress in fulfilling the goals set out in the Millennium Declaration.
Au sommet prévu en 2005, nous ferons le bilan des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés dans la Déclaration du Millénaire.

The Committee's deliberations, which were taking place in advance of important events such as the Ministerial Meeting of the World Trade Organization(WTO) at Doha, the International Conference on Financing for Development and the World Summit on Sustainable Development, were of particular importance because they provided an opportunity to assess progress made in attaining the goals set out in the Millennium Declaration.
Intervenant avant des échéances importantes telles que la réunion ministérielle de l'OMC à Doha, la Conférence internationale sur le financement du développement et le Sommet mondial pour le développement durable, les délibérations de la Deuxième Commission revêtent une importance particulière car elles offrent l'occasion d'évaluer les progrès accomplis dans la mise en oeuvre des objectifs fixés dans la Déclaration du Millénaire.

Even though they mentioned the problem of poverty, the development goals set out in the Millennium Declaration made no specific reference to refugees.
S'ils évoquent le problème de la pauvreté, les objectifs de développement contenus dans la Déclaration du Millénaire ne font pas spécifiquement référence aux réfugiés.

There is now widespread recognition of the critical importance of knowledge as an asset in increasing development effectiveness and in achieving the goals set out in the Millennium Declaration.
On reconnaît très largement aujourd'hui que le savoir est un atout de la plus haute importance pour accroître l'efficacité du développement et atteindre les objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire.

The Millennium Development Goals Report 2015 found that the 15-year effort to achieve the eight aspirational goals set out in the Millennium Declaration in 2000 was largely successful across the globe, while acknowledging shortfalls that remain.
Les actions menées depuis 15 ans pour atteindre les huit objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire en 2000 ont connu un grand succès dans le monde, même si des insuffisances demeurent.

In that respect, all Member States and organizations of the United Nations system must undertake active efforts to achieve the Development Goals set out in the Millennium Declaration.
À cet égard, il est essentiel que tous les États Membres et les organismes du système des Nations Unies s'emploient activement à réaliser les objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire.

Therefore, Croatia supports the idea of a high-level dialogue on the achievement of the Goals set out in the Millennium Declaration taking place at the next General Assembly session.
C'est pourquoi elle appuie l'idée d'un dialogue de haut niveau consacré à la réalisation des objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire, dialogue qui se déroulerait lors de la prochaine session de l'Assemblée générale.

Convinced that the Strategic Approach to International Chemicals Management constitutes a significant contribution towards the internationally agreed development goals set out in the Millennium Declaration.
Convaincus que l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques peut beaucoup contribuer à la réalisation des objectifs de développement internationalement convenus exposés dans la Déclaration du Millénaire.

The need for a strong and effective United Nations is becoming increasingly imperative in this century. It is obvious that the goals set out in the Millennium Declaration cannot be successfully pursued without strengthening the Organization.
Le besoin d'une organisation forte et efficace se fait de plus en plus sentir en ce nouveau siècle, et il est évident que l'on ne réussira pas à mettre en œuvre les objectifs énoncés dans le Déclaration du Millénaire si l'on ne renforce pas l'Organisation.

Promoting ethics and combating corruption in the public sector directly contribute towards implementing many of the goals set out in the Millennium Declaration.
En promouvant une déontologie et en luttant contre la corruption dans le secteur public, on contribuera directement à la réalisation de bon nombre des objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire.

Indeed, the report before us gives us the opportunity of creating synergies between, on the one hand, the implementation of those recommendations and, on the other hand, the achievement of the Goals set out in the Millennium Declaration, of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development and of the World Summit on the Information Society.
En effet, le rapport dont nous sommes saisis offre la possibilité de créer des synergies entre, d'une part, l'application de ces recommandations et, d'autre part, la réalisation des objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire et de ceux du Plan de mise en oeuvre issu du Sommet mondial pour le développement durable et du Sommet mondial sur la société de l'information.

We are convinced that the Strategic Approach to International Chemicals Management constitutes a significant contribution towards the internationally agreed development goals set out in the Millennium Declaration.
Nous sommes convaincus que l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques constitue une importante contribution à la réalisation des objectifs de développement convenus par la communauté internationale énoncés dans la Déclaration du Millénaire.

Considerable efforts have been made towards the realization of the Development Goals set out in the Millennium Declaration.
Des efforts considérables ont été déployés en vue de la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire.

We support the proposal for national development strategies to be adopted by 2006 and implemented by 2015 as indicators for the implementation of the development goals set out in the Millennium Declaration.
Nous appuyons la proposition relative à des stratégies nationales de développement qui doivent être adoptées en 2006 et mises en œuvre d'ici à 2015, et qui serviraient d'indicateurs de la réalisation des objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire.