What is the translation of " GOVERNED BY THE RULES OF PROCEDURE " in French?

• régie par le règlement intérieur
• régie par les règles de procédure
• régi par le règlement intérieur
• régis par le règlement intérieur
• déterminés par le règlement de procédure

Examples of using Governed by the rules of procedure in English and their translations into French

Matters not governed by the Rules of Procedure.
Pour les matières non réglées par le Règlement.

I also apologize to Mrs Flemming, but please understand that I am governed by the Rules of Procedure.
Je présente également mes excuses à Mme Flemming mais comprenez que je suis esclave du règlement.

That was governed by the rules of procedure. That was done by..
Ceci était régi par un Règlement intérieur, un Règlement de procédure.

The Deputy Secretary General clarified that submission of credentials to COP11 was governed by the Rules of Procedure adopted at COP10.
Le Secrétaire général adjoint précise que la soumission des pouvoirs est régie par le Règlement intérieur adopté à la COP10.

In certain cases governed by the Rules of Procedure the Court of First Instance may sit in plenary session.
Dans certains cas, déterminés par le règlement de procédure, le tribunal peut siéger en formation plénière.

In particular, the point was made that the Special Committee should only be governed by the rules of procedure of the General Assembly.
En particulier, on a fait observer que le Comité spécial devait être régi uniquement par le Règlement intérieur de l'Assemblée générale.

Representation was governed by the rules of procedure of the Economic and Social Council, as applied to the Committee.
La représentation était régie par le règlement intérieur du Conseil économique et social tel qu'il est appliqué au Comité.

Paragraph 4 specifies that the composition of the chambers and the assignment of cases to the chambers is governed by the Rules of Procedure.
Conformément au quatrième alinéa, la composition des chambres et l'attribution des affaires aux chambres sera régie par le règlement de procédure.

Further details shall be governed by the rules of procedure.
Les modalités de détail sont fixées par le règlement intérieur.

The IUU is governed by the Rules of Procedure adopted by the Governing Council of the University of Valladolid on 29th March 2007.
L'IUU est régi par le Règlement intérieur adopté par le Conseil des gouverneurs de l'Université de Valladolid le 29 mars 2007.

The procedure for withdrawing an MP' immunity is governed by the Rules of Procedure for the s two Chambers of Parliament.
La procédure de levée d'immunité est régie par le Règlement intérieur des deux Chambres du Parlement.

Chair Watson noted current understanding is that such organizations will have full membership but participation will be governed by the rules of procedure of IPBES.
Le président Watson a précisé que la compréhension actuelle est que ces organisations seront des membres à part entière, mais que la participation sera régie par le règlement intérieur de l'IPBES.

The proceedings of the Commission are governed by the rules of procedure of the functional commissions.
Les travaux de la Commission sont régis par le règlement intérieur des commissions techniques.

Although limitation is a procedural mechanism, it does indeed affect a substantial right, which should not be governed by the Rules of Procedure and Evidence.
Bien que la prescription concerne les procès, il ne fait aucun doute qu'il s'agit d'un droit fondamental qui n'a pas à être régi par le Règlement de procédure et de preuve.

In that respect, the Commission must be governed by the rules of procedure of the General Assembly, which created it.
À cet égard, il importe que la Commission soit régie par le Règlement intérieur de l'Assemblée générale, dont elle est l'émanation.

Arrangements for the participation of NGOs in the intergovernmental activities of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), for instance, are governed by the rules of procedure and the decisions of the Trade and Development Board.
Les dispositions relatives à la participation des ONG aux activités intergouvernementales de la CNUCED, par exemple, sont régies par le règlement intérieur et les décisions du Conseil du commerce et du développement.

In certain cases governed by the Rules of Procedure, the General Court may sit as a full court or be constituted by a single Judge.
Dans certains cas, déterminés par le règlement de procédure, le Tribunal peut siéger en formation plénière ou à juge unique.

Meetings of the Conferences of the Parties are usually held every two years and are governed by the rules of procedure and financial rules..
Les réunions des Conférences des Parties se tiennent généralement tous les deux ans et sont régies par le règlement intérieur et le règlement financier.

The Human Rights Council is governed by the rules of procedure of the General Assembly as well as by the provisions contained in Council resolution 5/1.
Le Conseil des droits de l'homme est régi par le Règlement intérieur de l'Assemblée générale et par les dispositions contenues dans sa résolution 5/1.

Other regulatory and procedural aspects not addressed by this methodology will be governed by the Rules of Procedure of the Consultative Committee of the CIFTA.
Les autres aspects procéduraux et réglementaires non prévus dans cette méthodologie seront régis par le Règlement du Comité consultatif de la CIFTA.