What is the translation of " GRADUALLY TO REDUCE " in French?

• réduire progressivement
• de réduire graduellement
• réduire graduellement
• graduellement pour diminuer
• diminuer progressivement

Examples of using Gradually to reduce in English and their translations into French

Increase pasture time gradually to reduce stress and production losses.
Augmenter le temps de pâturage progressivement pour réduire le stress et les pertes de production.

Additional investments in alternative investment holdings continue to be made gradually to reduce the volatility of returns.
Des investissements supplémentaires dans des placements non traditionnels continuent d'être effectués progressivement afin de réduire la volatilité des rendements.

Dose should be increased gradually to reduce the risk of gastrointestinal symptoms.
La dose doit être augmentée graduellement afin de réduire le risque de symptômes gastro-intestinaux.

If you plan on stopping the medication, your doctor may want you to reduce the dose gradually to reduce the severity of withdrawal effects.
Si vous prévoyez cesser le médicament, il se peut que votre médecin vous recommande de réduire la dose graduellement pour diminuer l'importance des effets de sevrage.

The second priority has been gradually to reduce the incidence of moderate and high malnutrition among the under-fives.
La deuxième priorité consistait à réduire progressivement la fréquence de la malnutrition moyenne et avancée chez les enfants de moins de 5 ans.

This will hold true whatever the measures to minimize dependency and expectations of free handouts, and whatever the measures gradually to reduce subsidies and move to higher proportions of local self-finance.
Ceci restera vrai même si des mesures sont prises pour distribuer moins de polycopiés gratuits, réduire graduellement les subventions et augmenter la proportion de l'autofinancement local.

However, from mid-2009, the Treasury was able gradually to reduce its short-term debts, and in 2010 it was again in a position to borrow over long and very long terms.
A partir de la mi-2009, le Trésor a toutefois pu réduire progressivement ses dettes à court terme et en 2010, il a pu à nouveau emprunter à long et très long termes.

If it is planned surgery and it is necessary to stop taking bisoprolol before the surgery, it should be done gradually to reduce the risk of chest pain and increased blood pressure.
Si une intervention chirurgicale est prévue et qu'il est nécessaire d'arrêter l'administration du bisoprolol avant l'intervention, on doit le faire graduellement afin de réduire le risque de douleur thoracique et d'élévation de la tension artérielle.

Beginning in 2002 measures have been taken gradually to reduce the number of places in order to divert the resources to non-institutional and local systems of care for children and their families.
Depuis 2000, on s'efforce de diminuer progressivement le recours au système résidentiel et de réaffecter les ressources à des systèmes ambulatoires locaux de soins aux enfants et à leur famille.

In Germany, Deutsche Post managed, mainly through attrition, gradually to reduce the size of the workforce by 38.
En Allemagne, la société d'État Deutsche Post a réussi, principalement grâce à l'attrition, à réduire progressivement la taille de la main-d'oeuvre de 38 %18.

Xii Gradually to reduce the number of children held in governmental or non-governmental care institutions by furnishing support to their families and introducing more programmes offering alternatives to placement in an institution;
Xii Réduire progressivement le nombre d'enfants qui sont placés en institution à des fins d'assistance, que ce soit dans des structures publiques ou des structures non gouvernementales, par des mesures de soutien aux familles ou le renforcement des programmes offrant d'autres solutions;

Its first priority has been gradually to reduce infant and child mortality rates.
Sa première priorité a été de réduire progressivement les taux de mortalité des enfants et des nourrissons.

In that respect, I stress that electoral reform, including the establishment of a credible permanent electoral council, is indispensable if Haiti hopes gradually to reduce its dependence on international electoral assistance.
Je rappelle à cet égard qu'une réforme électorale, y compris la mise en place d'un conseil électoral permanent et crédible, est indispensable si Haïti espère réduire progressivement sa dépendance vis-à-vis de l'assistance électorale internationale.

Rufinamide should be withdrawn gradually to reduce the possibility of seizures on withdrawal.
Le rufinamide doit être arrêté progressivement afin de réduire le risque possible de crises d'épilepsie à l'arrêt.

Economic activity is expected to be supported by stronger external demand, and economic reforms and deleveraging are taking place very gradually to reduce the risk of an abrupt growth slowdown.
L'activité économique devrait être soutenue par une demande externe plus forte. Des réformes économiques et une réduction de l'endettement sont effectuées très progressivement afin de réduire le risque d'un ralentissement soudain de la croissance.

Most of the proposals are thus in line with the need gradually to reduce emissions and also the need for a compliance and review system.
La plupart des propositions sont ainsi conformes à la nécessité de réduire progressivement les émissions de gaz à effet de serre et de mettre en place un système de contrôle du respect des obligations et d'examen.

In order gradually to reduce the tacit marginalisation of girls in terms of the enjoyment of this right, the State, acting through the Ministry of National Education, has decided to exonerate girls attending primary schools in rural areas from the payment of tuition fees.
Pour réduire progressivement la marginalisation tacite dont les filles sont victimes face à la jouissance de ce droit, l'État, par le biais du Ministère de l'Éducation Nationale a décidé de l'exonération des filles du Cours primaire des zones rurales du droit d'écolage.

Treatment with levodopa- carbidopa should be started slowly and increased gradually to reduce the risk of side effects while gaining maximum benefit from the medication.
Le traitement par l'association lévodopa- carbidopa doit s'amorcer lentement et être augmenté progressivement pour réduire le risque d'effets secondaires tout en obtenant le maximum de bienfaits du médicament.

However, the ICRC was obliged gradually to reduce the volume of its relief consignments beginning in the summer of 1937, as it faced an increasingly difficult financial situation, with donations from governments and national societies drying up.
Mais des difficultés financières de plus en plus aiguës, liées à un tarissement des donations des gouvernements et des Sociétés nationales, obligent le CICR à réduire progressivement, dès l'été 1937, le volume de ses envois de secours; ceux- ci se poursuivront toutefois jusqu'à la fin de la guerre.

In the draft resolution, the Commission called on the States that still maintained the death penalty gradually to reduce the number of offences for which the death penalty could be imposed and to establish a moratorium on executions.
Dans ce projet, la Commission appelle les États qui appliquent encore la peine de mort à réduire progressivement le nombre de délits passibles de cette peine et à établir un moratoire sur les exécutions.

The very costly food and energy subsidies applied by these countries generally do not benefit the poorest populations, encouraging wasteful consumption and limiting productive and social investment; reforms are under way gradually to reduce subsidies and to ensure that they are better targeted.
Les subventions alimentaires et énergétiques très coûteuses pratiquées par les pays ne profitent généralement pas aux plus démunis, encouragent la surconsommation et limitent les investissements productifs et sociaux; des réformes sont en cours pour réduire progressivement et mieux cibler ces subventions.

These developments, while not fundamentally changing the situation, made it possible gradually to reduce the number of beneficiaries needing international assistance to some 2.1 million persons, of whom 1.4 million were in Bosnia and Herzegovina.
Si elle n'a pas changé radicalement la situation, cette évolution a néanmoins permis de réduire progressivement le nombre de personnes ayant besoin d'une aide internationale, lequel est tombé à 2,1 millions, dont 1,4 million en Bosnie-Herzégovine.

In the case of a competitive procedure with negotiation, a competitive dialogue or an innovation partnership, indication, where appropriate, of recourse to a staged procedure in order gradually to reduce the number of tenders to be negotiated or solutions to be discussed.
Pour les procédures concurrentielles avec négociation, le dialogue compétitif ou les partenariats d'innovation, indiquer, le cas échéant, le recours à une procédure se déroulant en phases successives afin de réduire progressivement le nombre d'offres à négocier ou de solutions à discuter.

UNHCR's major objective in the last few years has been gradually to reduce its operations in Cameroon, to hand over to the Cameroonian Government the rural site of Poli Faro fitted out and maintained by UNHCR since 1982, and to entrust the supervision of its activities to UNDP.
L'objectif majeur du HCR durant ces dernières années, est de réduire progressivement ses opérations au Cameroun, de remettre au Gouvernement camerounais le site rural de Poli Faro aménagé et entretenu par le HCR depuis 1982 et de confier la supervision de ses activités au PNUD.

This, however, was a framework convention whose modestly expressed aims were"to limit and, as far as possible, gradually to reduce and prevent air pollution including long range transboundary pollution.
Il s'agit toutefois d'une convention- cadre dont l'objectif modeste était de«limiter et, autant que possible, de réduire graduellement et de prévenir la pollution atmosphérique, y compris la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance.

These various measures have the additional aim of enabling Committee P gradually to reduce the relatively high proportion-- as originally designed by the legislator-- of investigators seconded from an administrative department under the remit of the police or from active police service in that they encourage these members either to return to their original department or force or to transfer permanently to the staff of Investigation Department P.
Ces différentes mesures visent également à permettre au Comité P de réduire progressivement la proportion relativement importante- telle qu'initialement voulue par le législateur- d'enquêteurs détachés d'une administration à compétence de police ou d'un service de police, en promouvant soit un retour vers les services d'origine soit un transfert définitif dans le cadre organique statutaire du Service d'enquêtes P.

To reform the educational system in line withMDG principles, the government considered variousmeasures: renovation of 140 schools under the PMURR's social plan; implementation of the quarterly programme for allocating funds to operate publicly administered primary and secondary schools in order gradually to reduce the school fees paid by parents; an increase in the proportion of the total budget devoted to education from 3 per cent to 12 per cent; and adoption of priority action plans by the education sector.
Pour promouvoir le système éducatif dans la vision des OMD, le gouvernement a envisagé diverses mesures: la réhabilitation de 140 écoles dans le volet social du PMURR; l'exécution du programme d'allocation trimestrielle des fonds pour les frais de fonctionnement des écoles primaires et secondaires publiquement administrées, afin de réduire graduellement les frais payés par les parents; l'augmentation de la part du budget alloué à l'éducation de moins de 3 pour cent à 12 pour cent; l'adoption du plan d'actions prioritaires du secteur de l'éducation.

The Policy is being used to coordinate various efforts among a number of sectors in order gradually to reduce the population's poverty, vulnerability and social exclusion, taking an integrated, inclusive, life cycle-based approach to social protection through, inter alia, social assistance, food security, health services and education.
Cet instrument sert à coordonner les initiatives entre les différents secteurs en vue de réduire graduellement la pauvreté, la vulnérabilité et l'exclusion sociale de la population, en préconisant la protection sociale dans une perspective globale et exhaustive selon le cycle de vie, grâce à l'assistance sociale en matière, notamment, de sécurité alimentaire, de services de santé et d'éducation.

In accordance with the National Development Strategy, the main aim in the area of health was gradually to reduce child and infant mortality, infectious disease and the elimination of a number of vaccine-preventable diseases.
Conformément à la Stratégie nationale de développement, l'objectif principal, dans le domaine de la santé, est de faire diminuer progressivement la mortalité infantile et postinfantile, les maladies infectieuses, et d'éliminer un certain nombre de maladies pouvant être évitées par la vaccination.

How to use "gradually to reduce" in an English sentence

Doctors started gradually to reduce medicine dosage.

Add fiber gradually to reduce any discomforts.

BodyFx works gradually to reduce fat and tighten skin.

It needs to be dried out gradually to reduce splits.

Cancel Ivadal gradually to reduce the possibility of rebound insomnia.

You can also open the valve gradually to reduce flow.

From that time on, I tried gradually to reduce my paroxetine.

Instead, work on losing weight gradually to reduce uric acid levels.

The dose has to be increased gradually to reduce seizure risk.

Begin releasing the accelerator pedal immediately but very gradually to reduce speed.

How to use "de réduire graduellement, réduire graduellement" in a French sentence

J’ai essayé de réduire graduellement dernièrement sans succès.

Ce système permet de réduire graduellement la circonférence de la base de 58 à 51 cm.

Il est recommandé de réduire graduellement les doses sur une certaine période de temps.

Vous devez réduire graduellement la dose pour éviter les effets secondaires.

Nous vous recommandons de réduire graduellement le nombre de morceaux que vous mâchez chaque jour.

Le médecin doit donc réduire graduellement la dose au minimum nécessaire pour contrôler les symptômes.

Ensuite viendra le moment de réduire graduellement le nombre d’ogives, tout en désarmant les systèmes antimissiles.

Réduire graduellement les subventions aux entreprises et diminuer leur taux d’imposition.

Il faut plutôt réduire graduellement ces subventions et adopter le modèle ontarien.

Demandez à votre médecin comment réduire graduellement votre dose de ce médicament.