What is the translation of " GRANTOR IS LOCATED " in French?

• constituant est situé
• se trouve le constituant

Examples of using Grantor is located in English and their translations into French

The grantor is located in the State in which it has its place of business.
Le constituant est situé dans l'État où il a son établissement.

Meaning of“location” of the grantor For the purposes of the provisions of this chapter, the grantor is located.
Signification du“lieu de situation” du constituant Aux fins des dispositions du présent chapitre, le constituant est situé.

In some legal systems, the law of the State in which the grantor is located governs the creation, third-party effectiveness and priority of a security right in intangible property.
Dans certains systèmes juridiques, la loi de l'État dans lequel est situé le constituant régit la constitution d'une sûreté réelle mobilière sur des biens meubles incorporels, son opposabilité et sa priorité.

The law applicable to the enforcement of a security right in intellectual property is the law of the State in which the grantor is located.
La loi applicable à la réalisation d'une sûreté sur une propriété intellectuelle est la loi de l'État dans lequel le constituant est situé.

The law should provide that, for the purposes of the conflict-of-laws provisions, the grantor is located in the State in which it has its place of business.
La loi devrait prévoir que, aux fins des dispositions sur le conflit de lois, le constituant est situé dans l'État où il a son établissement.

From a commercial law perspective, one would like a single law to resolve all of these issues, such as the law of the country where the grantor is located.
D'un point de vue de droit commercial, on aimerait que toutes ces questions soient régies par un seul et même ordre juridique, par exemple celui du pays dans lequel se trouve le constituant.

In addition, if the law of the State in which the grantor is located is not the law of the protecting State, the security right may not be effective and enforceable under the law of the protecting State.
De plus, si la loi de l'État dans lequel le constituant est situé n'est pas la loi de l'État de protection, la sûreté peut n'être pas effective ni réalisable au regard de la loi de l'État de protection.

The law should provide that, for the purposes of the provisions of this law on private international law, the grantor is located in the State in which it has its place of business.
La loi devrait prévoir que, aux fins de ses dispositions sur le droit international privé, le constituant est situé dans l'État où il a son établissement.

The law applicable to the creation, third-party effectiveness and priority of a security right in a tangible asset of a type ordinarily used in more than one State is the law of the State in which the grantor is located.
La loi applicable à la constitution, à l'opposabilité et à la priorité d'une sûreté sur un type de bien corporel habituellement utilisé dans plusieurs États est celle de l'État dans lequel le constituant est situé.

For the reasons mentioned below(see paras. 305 and 306), an approach based only on the law of the State in which the grantor is located would not be appropriate for security rights in intellectual property.
Pour les raisons mentionnées ci-après(voir par. 305 et 306), une approche fondée uniquement sur la loi de l'État dans lequel est situé le constituant ne serait pas appropriée pour les sûretés réelles mobilières sur les propriétés intellectuelles.

The law should provide that the law applicable to the enforcement of a security right in intellectual property is the law of the State in which the grantor is located.
La loi devrait prévoir que la loi applicable à la réalisation d'une sûreté réelle mobilière sur une propriété intellectuelle est la loi de l'État dans lequel le constituant est situé.

Moreover, as already mentioned(see para. 290), even in States in which a security right is subject to the law of the State in which the grantor is located, the lex protectionis may be applicable by virtue of recommendation 4, subparagraph b.
De plus, comme on l'a vu ci-dessus(voir par. 290), même dans les États où les sûretés sont régies par la loi de l'État dans lequel le constituant est situé, la lex protectionis peut être applicable en vertu de la recommandation 4, alinéa b.

In some States, the creation, third-party effectiveness and priority of a security right in intangible assets is governed by the law of the State in which the grantor is located.
Dans certains États, la constitution d'une sûreté réelle mobilière sur des biens meubles incorporels, son opposabilité et sa priorité sont régies par la loi de l'État dans lequel est situé le constituant.

A security right in intellectual property may also be created under the law of the State in which the grantor is located and may also be made effective under that law against third parties other than another secured creditor, a transferee or a licensee.
Une sûreté sur une propriété intellectuelle peut aussi être constituée en vertu de la loi de l'État dans lequel le constituant est situé et également, en vertu de cette loi, être rendue opposable à des tiers autres qu'un autre créancier garanti, le bénéficiaire d'un transfert ou un preneur de licence.

The law applicable to the effectiveness and priority of a security right in intellectual property as against all other claimants is the law of the State in which the grantor is located.
La loi applicable à l'opposabilité et à la priorité d'une sûreté réelle mobilière grevant une propriété intellectuelle à l'encontre de tous les autres réclamants est la loi de l'État dans lequel le constituant est situé.

Second, in many transactions, secured creditors meet the third-party effectiveness requirements of the State in which the grantor is located or register a notice only in the general security rights registry, because their main concern is the insolvency of the grantor..
Deuxièmement, dans de nombreuses opérations, les créanciers garantis satisfont aux conditions d'opposabilité de l'État dans lequel le constituant est situé ou inscrivent un avis uniquement dans le registre général des sûretés parce que leur principale crainte est l'insolvabilité du constituant..

The law should provide that the law applicable to the creation, effectiveness against third parties and priority of a security right in an intangible asset is the law of the State in which the grantor is located.
La loi devrait prévoir que la loi applicable à la constitution d'une sûreté réelle mobilière sur des biens meubles incorporels, à son opposabilité et à sa priorité est la loi de l'État dans lequel se trouve le constituant.

A security right in intellectual property may also be created under the law of the State in which the grantor is located and may also be made effective under that law against third parties other than another secured creditor, a transferee or a licensee; and.
Une sûreté réelle mobilière sur une propriété intellectuelle peut aussi être constituée en vertu de la loi de l'État dans lequel est situé le constituant et être également rendue opposable en vertu de cette loi à l'égard de tiers qui ne soient pas un autre créancier garanti, un bénéficiaire du transfert ou un preneur de licence; et.

At the same time, issues arising with respect to a security right in intellectual property that is not subject to such registration may be referred to the law of the State in which the grantor is located.
Dans le même temps, les questions soulevées par les sûretés réelles mobilières sur des propriétés intellectuelles qui ne sont pas soumises à une telle inscription peuvent être renvoyées à la loi de l'État dans lequel le constituant est situé.

In addition, if the law of the State in which the grantor is located is not the law of the protecting State, the security right may not be effective and enforceable under the law of the protecting State, unless that State has adopted a conflict-of-laws rule referring to the grantor's location.
En outre, si la loi de l'État dans lequel le constituant est situé n'est pas la loi de l'État de protection, la sûreté risque de ne pas être efficace ni réalisable au regard de la loi de l'État de protection, à moins que ce dernier ait adopté une règle de conflit dont le critère de rattachement est le lieu de situation du constituant..