Examples of using Greater efficiency in the use in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Encouraging greater efficiency in the use of energy and resources.
Paraguay was encouraged by some members to open its procurement market to stimulate greater efficiency in the use of resources.
Des membres ont encouragé le Paraguay à ouvrir ses marchés publics pour promouvoir une plus grande efficacité dans l'utilisation des ressources.Greater efficiency in the use of water for irrigation;
Amélioration We are actively working to achieve ever greater efficiency in the use of energy and resources in our production processes.
Nous nous attachons activement et en permanence à rendre plus efficace l'utilisation que nous faisons de l'énergie et des ressources dans la production.Greater efficiency in the use of resources would increase the rate of return to investment in education.
Une meilleure utilisation des ressources permettrait d'accroître le taux de retour sur investissement dans l'éducation.Le premier renforcera la cohérence et la synergie entre l'ensemble des bureaux régionaux, et garantira une utilisation plus efficace des ressources.Thirdly, we need greater efficiency in the use of structural money.
Troisièmement, il nous faut davantage d'efficacité dans l'utilisation des fonds structurels.Le projet est axé sur la gestion intégrée des ressources O Achieve greater efficiency in the use of existing interventions(implementation R&D.
At the same time,he said it was important that the Office continue to work towards achieving greater efficiency in the use of its resources.
Promote greater efficiency in the use of financial and human resources;
La promotion d'une plus grande efficacité dans l'utilisation des ressources financières et humaines;La libéralisation graduelle des échanges au cours des dernières décennies s'est révélée fructueuse dans la mesure où elle a contribué Greater efficiency in the use of resources would increase the rate of return to investment in education.
Une plus grande efficience dans l'utilisation des ressources permettrait d'accroître la rentabilité des investissements Holistic, integrated practices in which a range of stakeholders are involved ensure greater efficiency in the use of resources and more sustainable management of natural and human-created processes in the landscape.
Les pratiques holistiques et intégrées dans lesquelles différentes parties prenantes sont impliquées assurent une utilisation plus efficace des ressources et une gestion Much greater efficiency in the use of land, energy, fresh water and materials to meet growing demand.
Une efficacité bien plus grande en matière d'utilisation des sols, de l'énergie, de l'eau douce et des matériaux nécessaires afin de répondre à la demande croissante;Comme d'autres organisations du système des Nations Unies,l'ONUDI mène depuis le début des années 1990 un processus de réforme, ses États Membres lui ayant demandé d'utiliser plus efficacement ses ressources limitées.Le programme visera à promouvoir une plus grande efficacité dans l'utilisation des ressources énergétiques à tous les niveaux de la chaîne énergétique.It calls for a change in the attitudes that perpetuate stigma and discrimination that have isolated people since ancient times, andit calls for an expansion of services in order to promote greater efficiency in the use of resources.
Il réclame un changement des attitudes qui perpétuent les stigmates et la discrimination qui isolent les personnes depuis l'Antiquité, etil appelle à une expansion des services afin de promouvoir une plus grande efficacité dans l'utilisation des ressources.While all this has resulted in greater efficiency in the use of resources, the report notes that there has been no significant progress in coverage and quality or in poverty reduction.
Si toutes ces mesures se sont traduites par une utilisation plus efficace des ressources, le rapport note qu'aucun progrès réel n'a été enregistré en ce qui concerne la qualité des services et le nombre des bénéficiaires ou la réduction de la pauvreté.Participants also discussed the actions required during the initial response phase to a CBRN incident,thereby contributing to greater efficiency in the use and delivery of national and international assistance. Supporting national capabilities.
Les participants ont également examiné les mesures requises lors de la phase initiale de réaction à un incident CBRN,contribuant ainsi à une plus grande efficacité dans l'emploi et la fourniture de l'assistance nationale et internationale.Â.Incentives for greater efficiency in the use of resources and natural assets: enhancing productivity, reducing waste and energy consumption and making resources available to highest value use. .
Incitations en faveur d'une plus grande efficience dans l'utilisation des ressources et actifs naturels: amélioration de la productivité, réduction de la production de déchets et de la consommation d'énergie, affectation de ressources aux usages présentant la Specific policies include measures to discourage unnecessary transport and to encourage greater efficiency in the use of private transport through the promotion of car sharing schemes, particularly in the Netherlands.
Parmi les dispositions concrètes, il y a lieu de signaler les mesures visant Incentives for greater efficiency in the use of resources and natural assets, including enhancing productivity, reducing waste and energy consumption, and making resources available to their highest value use. .
Incitations à une plus grande efficience dans l'utilisation des ressources et actifs naturels, notamment en améliorant la productivité, en réduisant la production de déchets et la consommation d'énergie, et en affectant les ressources aux usages présentant la Le projet améliorera, pour la population des zones urbaines et périurbaines de Kampala, l'accès Foster greater efficiency in the use of resources, by promoting participation by local authorities, non-governmental organizations and other similar institutions in the implementation and funding of educational programmes and projects;
Aboutir à une utilisation plus efficace des ressources, en encourageant la participation communautaire des autorités locales, des organisations non gouvernementales et autres institutions liées Comme d'autres organisations du système des Nations Unies, l'ONUDI fait l'objet,depuis le début des années 1990, d'un processus de réforme pour répondre à la demande de ses États Membres tendant à ce que ses ressources limitées soient utilisées de manière plus efficace.Several delegations noted that a green economy, by promoting greater efficiency in the use of energy and natural resources and new technologies for clean energy and cleaner production, could create new opportunities for economic growth.
Plusieurs délégations ont noté que l'économie verte pouvait engendrer de nouvelles perspectives de croissance économique en encourageant une utilisation plus efficace des ressources naturelles et de l'énergie, et en favorisant l'apparition de nouvelles technologies d'exploitation des énergies propres et de production moins polluante.
