What is the translation of " GUIDANCE FROM THE GENERAL ASSEMBLY " in French?

• orientations de l'assemblée générale
• directives de l'assemblée générale
• indication de l'assemblée générale

Examples of using Guidance from the general assembly in English and their translations into French

Guidance from the General Assembly.
Directives de l'Assemblée générale.

However, the issue should be clarified with guidance from the General Assembly.
Ce point doit néanmoins être clarifié avec l'aide de l'Assemblée générale.

Guidance from the General Assembly.
Directives de l ' Assemblée générale.

The system is responding to the guidance from the General Assembly on issues of monitoring and evaluation.
Le système tient compte des directives données par l'Assemblée sur les questions de contrôle et d'évaluation.

The UN Secretary-General's political functions were very limited and subject to guidance from the General Assembly.
Les fonctions politiques du Secrétaire général sont extrêmement limitées et peuvent être soumises aux recommandations de l'Assemblée générale.

Others felt that guidance from the General Assembly was needed.
D'autres ont estimé que le Comité avait besoin de directives de l'Assemblée générale.

The United Nations as the lead agency on this issue is in the process of obtaining some guidance from the General Assembly.
L'ONU, en tant que chef de file sur la question, sollicite des indications à cet égard auprès de l'Assemblée générale.

Implementation of guidance from the General Assembly and the Economic and Social Council.
Application des orientations générales définies par l'Assemblée générale et par le Conseil économique et social.

The Committee on Contributions had decided to consider those elements further in the light of guidance from the General Assembly.
Le Comité des contributions a décidé de poursuivre l'examen de ces éléments en fonction des orientations que l'Assemblée générale pourrait lui donner.

It had not received any guidance from the General Assembly on preparing a new scale for 2007-2009.
Il n'a pas reçu de directives de l'Assemblée générale concernant l'établissement d'un nouveau barème pour la période 20072009.

The Committee decided to consider the question of multi-year payment plans further in the light of any guidance from the General Assembly.
Il a décidé d'examiner cette question plus à fond à la lumière des instructions que pourrait lui donner l'Assemblée générale.

In the absence of any further guidance from the General Assembly, the Committee reviewed the elements of the current methodology further.
En l'absence de nouvelles directives de l'Assemblée générale, le Comité a poursuivi l'examen des éléments de l'actuelle méthode.

The Committee decided to consider this question further at its sixty-second session in the light of any guidance from the General Assembly.
Le Comité a décidé d'examiner la question plus avant à sa soixante-deuxième session compte tenu des directives que l'Assemblée générale lui donnerait.

UNEP will seek guidance from the General Assembly and the United Nations Headquarters Administration on this matter for further action.
Le PNUE demandera des instructions à l'Assemblée générale et à l'Administration du Siège de l'ONU en ce qui concerne la suite à donner à cette recommandation.

The Committee agreed that it will consider the matter further at a future session on the basis of further guidance from the General Assembly.
Le Comité a décidé d'examiner la question plus avant lors d'une session future sur la base de nouvelles directives de l'Assemblée générale.

The resolution provides needed guidance from the General Assembly on the evolving political, security and humanitarian situation in Afghanistan.
Celle-ci donne les directives indispensables de l'Assemblée générale pour la situation en pleine évolution que connaît l'Afghanistan en matière politique, humanitaire et de sécurité.

The Committee agreed that it could consider the matter at a future session on the basis of any guidance from the General Assembly.
Les membres du Comité sont convenus qu'ils pourraient examiner la question lors d'une session ultérieure compte tenu des directives que l'Assemblée générale leur donnerait.

UN-Habitat will seek guidance from the General Assembly and the Headquarters Administration and the authorization of its Governing Council on this matter for further action.
ONU-Habitat demandera des directives à l'Assemblée générale et à l'Administration du Siège ainsi que l'autorisation de son Conseil d'administration pour pouvoir prendre de nouvelles mesures à cet égard.

The Committee decided to further consider the question of the floor at future sessions in the light of guidance from the General Assembly.
Le Comité a décidé de poursuivre l'examen de la question du taux plancher à des sessions ultérieures en fonction des orientations que l'Assemblée générale pourrait lui donner.

The Committee decided to consider the question of measures to encourage the payment of arrears further at its sixty-fourth session(June 2004) in the light of any guidance from the General Assembly and of updated information from the Secretariat on the related experience of other organizations of the United Nations system and to report thereon to the General Assembly before the end of its fifty-eighth session September 2004.
Le Comité a décidé de poursuivre son examen des mesures à prendre pour encourager le paiement des arriérés à sa soixante-quatrième session(en juin 2004), à la lumière des directives de l'Assemblée générale et des renseignements à jour que lui communiquerait le Secrétariat sur l'expérience acquise en la matière par d'autres organismes des Nations Unies, et de faire rapport à l'Assemblée générale sur ce sujet avant la fin de sa cinquante-huitième session septembre 2004.

Decided to further consider all elements of the scale methodology at its future sessions in the light of guidance from the General Assembly.
A décidé de poursuivre, à ses futures sessions, l'examen de l'ensemble des éléments de la méthode de calcul du barème des quotes-parts en fonction des indications fournies par l'Assemblée générale.

The Committee decided to consider questions related to low per capita income adjustment further at its sixty-sixth session on the basis of additional information from the Statistics Division and in the light of any guidance from the General Assembly.
Le Comité a décidé de revenir à sa soixante-sixième session sur les questions liées au dégrèvement en faveur des pays à faible revenu par habitant sur la base des renseignements supplémentaires que lui fournirait la Division de statistique et à la lumière éventuellement des orientations de l'Assemblée générale.

The Committee decided to consider the question of the DBA further at future sessions in the light of any guidance from the General Assembly.
Le Comité a décidé de poursuivre l'examen de la question du dégrèvement au titre de l'endettement à ses futures sessions en fonction des directives éventuelles de l'Assemblée générale.

The Committee decided to consider these questions further at an appropriate future session in the light of any policy guidance from the General Assembly.
Le Comité a décidé de poursuivre l'examen de ces questions lors d'une session ultérieure, en fonction d'instructions éventuelles de l'Assemblée générale.

Decided to further consider all elements of the scale methodology at its seventy-third session in the light of any guidance from the General Assembly.
Décidé d'examiner plus avant tous les éléments de la méthode de calcul du barème lors de sa soixante-treizième session, compte tenu des indications que pourrait lui donner l'Assemblée générale.

The Committee on Contributions had decided to consider the low per capita income adjustment further in the light of guidance from the General Assembly.
Le Comité des contributions a décidé de poursuivre l'examen du dispositif de dégrèvement en faveur des pays à faible revenu en fonction des orientations que l'Assemblée générale pourra lui donner.

Current legislation guided the regular programme sufficiently well, but the Secretariat looked forward to further guidance from the General Assembly.
Les instructions déjà données sont suffisantes pour orienter le programme ordinaire, mais le Secrétariat souhaiterait recevoir des directives supplémentaires de la part de l'Assemblée générale.

The Committee decided to consider the question of the base period further at future sessions in the light of any guidance from the General Assembly.
Le Comité a décidé de revenir à ses futures sessions sur la question de la période de référence à la lumière éventuellement des orientations de l'Assemblée générale.

The Committee decided to consider the question of the debt-burden adjustment further at future sessions in the light of any guidance from the General Assembly.
Le Comité a décidé de revenir à ses futures sessions sur la question du dégrèvement au titre de l'endettement, à la lumière éventuellement des orientations de l'Assemblée générale.

The Committee agreed to review questions related to the debt-burden adjustment further at its sixty-sixth session in the light of any guidance from the General Assembly.
Il a décidé de revenir à sa soixante-sixième session sur les questions liées au dégrèvement au titre de l'endettement, à la lumière éventuellement des orientations de l'Assemblée générale.