What is the translation of " GUIDELINES ON BEST AVAILABLE TECHNIQUES AND BEST ENVIRONMENTAL PRACTICES " in French?

• directives sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales

Examples of using Guidelines on best available techniques and best environmental practices in English and their translations into French

And guidelines on best available techniques and best environmental practices.
Et les directives concernant les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales.

To fund awareness-raising and training workshops on the guidelines on best available techniques and best environmental practices;
Des ateliers de sensibilisation et de formation aux directives sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales;

Guidelines on best available techniques and best environmental practices agenda item 6(b) i.
Directives sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales(point 6 b) i de l'ordre du jour.

Initiating activities to promote guidelines on best available techniques and best environmental practices;
Entreprendre des activités pour promouvoir les directives sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales;

Some speakers suggested that a legal framework for mercury could be developed under the Stockholm Convention, either as an amendment or a protocol, taking into account guidance and guidelines on best available techniques and best environmental practices.
Certains orateurs ont proposé d'élaborer un cadre juridique pour le mercure au titre de la Convention de Stockholm, sous forme d'amendement ou d'un protocole, en tenant compte des orientations et des directives sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales.

Using the revised draft guidelines on best available techniques and best environmental practices;
L'application du projet révisé de directives sur les meilleures techniques et meilleures pratiques environnementales disponibles;

In its decision SC-1/19, the Conference of the Parties of the Stockholm Convention had mandated the Expert Group to place emphasis on certain priority areas while completing its further work on strengthening the guidelines on best available techniques and best environmental practices.
Dans sa décision SC-1/19, la Conférence des Parties à la Convention de Stockholm avait donné mandat au Groupe d'experts de mettre l'accent sur certains domaines prioritaires tout en poursuivant l'achèvement de ses travaux sur le renforcement des directives sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales.

SC-1/19: Guidelines on best available techniques and best environmental practices relevant to Article 5.
SC-1/19 Directives sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales visées à l ' article 15.

POSM would be open to all Governments which would agree to global mercury reduction goals, develop guidelines on best available techniques and best environmental practices, and establish national plans.
Elle serait ouverte à la participation de tous les gouvernements, qui fixeraient des objectifs de réduction du mercure sur le plan mondial, élaboreraient des directives sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales, et établiraient des plans nationaux.

The Philippines underscored that guidelines on best available techniques and best environmental practices must be affordable and applicable to developing countries and countries with economies in transition.
Les Philippines ont souligné que les lignes directrices encadrant les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales doivent être applicables aux pays en développement et aux pays à économie en transition.

When applying best available techniques and best environmental practices, Parties should take into consideration the general guidance on prevention and release reduction measures in Annex C[of the Convention] and guidelines on best available techniques and best environmental practices to be adopted by decision of the Conference of the Parties.
Pour l'application des meilleures techniques disponibles et des meilleures pratiques environnementales, les Parties devraient tenir compte des directives générales sur les mesures de prévention et de réduction des rejets figurant à l'annexe C[de la Convention] ainsi que des directives sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales qui seront adoptées par décision de la Conférence des Parties.

To adopt with any amendments the guidelines on best available techniques and best environmental practices relevant to Article 5 of the Convention;
Adopter, en y apportant éventuellement des amendements, les directives sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales relevant de l'article 5 de la Convention;

Other matters scheduled for discussion included: the format for the DDT Register and the Register of specific exemptions; the process for developing guidelines to assist Parties in preventing the formation and release of unintentionally produced POPs; and guidelines on best available techniques and best environmental practices.
Les questions diverses programmées pour examen englobaient: les schémas possibles du Registre du DDT et du Registre des dérogations spécifiques; le processus d'élaboration des directives destinées à aider les Parties à prévenir la formation et la mise en circulation des POP produits de manière non intentionnelle; et les directives concernant les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales.

Awareness-raising workshops on the guidelines on best available techniques and best environmental practices;
Des ateliers de sensibilisation aux directives relatives aux meilleures techniques disponibles et aux meilleures pratiques environnementales;

He said that the Secretariat would receive funding from the World Bank to undertake a project for the coordinated implementation of the Basel Convention technical guidelines for the environmentally sound management of persistent organic pollutants as waste and the Stockholm Convention guidelines on best available techniques and best environmental practices.
Il a indiqué que le secrétariat recevrait des fonds de la Banque mondiale pour entreprendre un projet visant à assurer une mise en œuvre coordonnée des directives techniques de la Convention de Bâle pour la gestion écologiquement rationnelle des polluants organiques persistants considérés comme des déchets ainsi que des directives de la Convention de Stockholm sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales.

Activities to promote guidelines on best available techniques and best environmental practices through awareness raising, information dissemination and promotion at the regional, subregional and national levels.
Activités pour promouvoir les directives sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales par le biais d'une sensibilisation, de la diffusion d'informations et d'une publicité aux niveaux régional, sous-régional et national.

On a related matter, the Conference at its first meeting also adopted decision SC-1/20, on guidelines on best available techniques and best environmental practices and guidance on training and awareness-raising activities.
A propos d'une question connexe, la Conférence, lors de sa première réunion, a aussi adopté la décision SC-1/20 intitulée<< Directives sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales et orientations sur les activités de formation et de sensibilisation.

Observes that the guidelines on best available techniques and best environmental practices under development by the Expert Group together form a living document which will be continually updated to take into consideration scientific and related advances or changes;
Observe que les directives sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales actuellement élaborées par le Groupe d'experts constituent ensemble un document évolutif qui sera continuellement mis à jour pour prendre en considération les avancées ou les changements scientifiques ou autres;

In a related matter, the Conference of the Parties, at its first meeting, adopted decision SC-1/20 on guidelines on best available techniques and best environmental practices and guidance on training and awareness-raising activities.
A propos d'une question connexe, à sa première réunion, la Conférence des Parties a adoptés la décision SC-1/20 intitulée"Directives sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales et orientations sur les activités de formation et de sensibilisation.

Further develop the draft guidelines on best available techniques and best environmental practices relevant to Article 5 and Annex C of the Stockholm Convention, to identify further work to be undertaken on the draft guidelines and provisional guidance, determine the modalities for completing the work and identify the modalities for updating the draft guidelines and provisional guidance;
Poursuivre l'élaboration du projet de directives sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales visées à l'article 5 et à l'annexe C de la Convention de Stockholm en vue de déterminer les travaux supplémentaires à entreprendre sur le projet de directives et d'orientations provisoires, de définir les modalités à suivre pour l'achèvement des travaux ainsi que les modalités d'actualisation du projet de directives et d'orientations provisoires;

Best available techniques and best environmental practices: Conference of the parties to develop, adopt and recommend the use of guidelines on best available techniques and best environmental practices to support the environmentally sound terminal, long-term or short-term storage of elemental mercury and specified mercury compounds.
Meilleures techniques disponibles et meilleures pratiques environnementales: la Conférence des Parties élabore, adopte et recommande l'utilisation d'orientations sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales afin de soutenir le stockage final, à long terme ou à court terme, écologiquement rationnel du mercure élémentaire ou de certains composés du mercure.

Guidelines on best available techniques and best environmental practices: Conference of the parties to develop, in cooperation with the appropriate Basel Convention bodies, and adopt guidelines on best available techniques and best environmental practices for the environmentally sound management of mercury-containing wastes, using a life-cycle approach(Stockholm Convention article 5(d)); in particular, such guidelines could address.
Directives sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales: la Conférence des Parties élabore, en collaboration avec les organes compétents de la Convention de Bâle, et adopte des directives sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets contenant du mercure, sur la base d'une approche fondée sur le cycle de vie(Convention de Stockholm, article 5 d); en particulier, ces directives pourraient porter sur..

In order to assist parties, the Conference of the Parties, at its first meeting, shall adopt guidelines on Best Available Techniques and Best Environmental Practices for reducing atmospheric emissions of mercury from the source categories listed in the Annex.
Afin d'aider les Parties, la Conférence des Parties, à sa première réunion, adopte des directives relatives aux meilleures techniques disponibles et aux meilleures pratiques environnementales visant à réduire les émissions atmosphériques de mercure relevant des catégories de sources figurant dans l'annexe.

The Conference has before it notes by the Secretariat on the report by the co-chairs of the Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices(UNEP/POPS/COP.1/8) and on draft guidelines on best available techniques and best environmental practices relevant to Article 5 and Annex C of the Stockholm Convention UNEP/POPS/COP/INF/7.
La Conférence est saisie de notes du secrétariat relatives au rapport des coprésidents du Groupe d'experts sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales(UNEP/POPS/COP.1/8) et à un projet de directives sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales visées par les dispositions de l'article 5 et de l'Annexe C de la Convention UNEP/POPS/COP.1/INF/7.

Requests the Secretariat to initiate activities to promote guidelines on best available techniques and best environmental practices through awareness raising, information dissemination and publicity at regional, subregional and national levels, subject to available funding;
Prie le secrétariat d'entreprendre des activités pour promouvoir les directives sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales par le biais d'une sensibilisation, de la diffusion d'informations et d'une publicité aux niveaux régional, sous-régional et national, sous réserve que des fonds soient disponibles;

Development of guidelines: Conference of the parties to develop and adopt guidelines on best available techniques and best environmental practices to reduce atmospheric mercury emissions(Stockholm Convention article 5, paragraph(d));
Élaboration de directives: la Conférence des Parties élabore et adopte des directives concernant les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales visant à réduire les émissions atmosphériques de mercure(Convention de Stockholm, article 5, alinéa d);

The Conference of the Parties shall develop and adopt guidelines on best available techniques and best environmental practices to reduce releases of mercury to water and land from the source categories listed in Annex F. The guidelines shall complement and avoid duplication with the provisions of Articles 3, 8, 9, 12 and 13 and any guidelines developed thereunder that are relevant to the achievement of reductions of releases of mercury to water and land.
La Conférence des Parties élabore et adopte des directives relatives aux meilleures techniques disponibles et aux meilleures pratiques environnementales visant à réduire les rejets de mercure dans l'eau et la terre relevant des catégories de sources figurant en annexe F. Ces directives complètent, en évitant les doubles emplois, les dispositions des articles 3, 8, 9, 12 et 13 ainsi que toute directive élaborée au titre de ces derniers aux fins de la réalisation des objectifs de réduction des rejets de mercure dans l'eau et la terre.

Ridding the World of POPs: A Guide to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants; Guidelines on best available techniques and best environmental practices relevant to Article 5(unintentional production); Guidelines for developing national implementation plans for the Stockholm Convention; Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Release, etc.
Débarrasser le monde des POP: visite guidée de la Convention de Stockholm sur les POP; Directives sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales visées à l'article 5(production non intentionnelle); Directives pour l'élaboration des plans nationaux de mise en œuvre aux fins de la Convention de Stockholm; Outil spécialisé(Toolkit) pour l'identification et la quantification des rejects de dioxines et des furanes; etc.

The Conference of the Parties shall at its first meeting adopt guidelines on best available techniques and best environmental practices to reduce atmospheric emissions of mercury from the source categories listed in Annex E. Parties shall take these guidelines into account when implementing the provisions of this article.
La Conférence des Parties adopte, à sa première réunion, des directives relatives aux meilleures techniques disponibles et aux meilleures pratiques environnementales visant à réduire les émissions atmosphériques de mercure relevant des catégories de sources figurant en annexe E. Les Parties tiennent compte de ces directives lors de la mise en œuvre des dispositions du présent article.

The contact group met and developed a draft decision on guidelines on best available techniques and best environmental practices relevant to Article 5, containing an annex detailing terms of reference for the Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices, and indicating the regional distribution of membership of the Expert Group.
Le groupe de contact s'est réuni et a établi un projet de décision relatif aux directives sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales visées à l'article 5, qui contenait en annexe un mandat pour le Groupe d'experts sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales et indiquait la répartition régionale des membres du Groupe d'experts.