What is the translation of " GUIDELINES ON THE CONTENT " in French?

• directives sur le contenu
• lignes directrices concernant le contenu

Examples of using Guidelines on the content in English and their translations into French

Tne Commission proposes its guidelines on the content of the Initiatives.
La Commission propose ses lignes directrices quant au contenu des Initiatives.

Individual guidelines on the content of the treaty-specific document would be drafted once the content of the common core document has been finalized.
Les directives sur le contenu de chaque document spécifique à un instrument seraient quant à elles rédigées lorsque le contenu du document de base commun aura été arrêté.

The European Commission will establish guidelines on the content of the baseline report.
La Commission établit des lignes directrices concernant le contenu du rapport de base.

ANNEX I- Guidelines on the content of operating and capital budgets.
ANNEXE I- Lignes directrices concernant le contenu des budgets de fonctionnement et des budgets des investissements.

As indicated above, the Convention itself provides very general guidelines on the content of individual and joint communications from Parties.
Comme indiqué, la Convention établit des lignes directrices très générales quant au contenu des communications individuelles et conjointes des Parties.

CEDAW specific reporting guidelines on the content and format of States parties reports adopted by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in 2008;
Principes directeurs sur la forme et le contenu des rapports des États parties, adoptés par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes en 2008;

The proposed Canadian Pay Equity Commission will need to develop guidelines on the content of flexible pay and the methods for estimating it.
La Commission canadienne de l'équité salariale proposée devra développer des directives sur le contenu et les méthodes d'estimation de la rémunération flexible.

Invites the Working Group to elaborate guidelines on the content and scope of the rights contained in the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities, including concrete recommendations for their implementation;
Invite le Groupe de travail à élaborer des directives sur le contenu et la portée des droits inscrits dans la Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques, y compris des recommandations concrètes pour leur mise en oeuvre;

Ms. Chanet said that she agreed that the issue of page limits would resolve itself once the Committee had adopted guidelines on the content and format of the list of issues.
Mme Chanet est d'avis que la question du nombre de pages se règlera d'elle-même une fois que les directives sur le contenu et le format de la liste de points à éclaircir auront été adoptées.

The FOJ may issue guidelines on the content and form of the annual report.
L'OFJ peut édicter des directives sur le contenu et la forme du rapport annuel.

He requested that the secretariat prepare explanatory notes on each project in the official languages as well as guidelines on the content and use of the website.
Elle a demandé que le secrétariat établisse dans les langues officielles des notes explicatives pour chaque projet ainsi que des lignes directrices concernant le contenu et l'utilisation du site Internet.

The Convention lays down some clear guidelines on the content of extension requests in Article 5, paragraph 4.
Le paragraphe 4 de l'article 5 de la Convention fournit des indications précises sur la teneur des demandes de prolongation.

The secretariat and GRID-Arendal had briefed the Task Force on plans for developing a clearing-house mechanism for the Convention and the Task Force had agreed to continue work at its next meeting, scheduled for 26-27 January 2004, on developing guidelines on the content of national'nodes' that would become part of the clearing-house mechanism.
Le secrétariat et GRIDArendal avaient mis l'Équipe spéciale au courant du projet de création d'un mécanisme d'échange d'informations pour la Convention et cette dernière était convenue de continuer de travailler à sa session suivante, prévue les 26 et 27 janvier 2004, à l'élaboration de lignes directrices concernant le contenu des points nodaux nationaux qui feraient partie intégrante du mécanisme d'échange d'informations.

The CEAOB shall prepare guidelines on the content of the cooperation agreements and exchange of information referred to in this Article.
Le CEAOB élabore des lignes directrices concernant le contenu des accords de coopération et de l'échange d'infor mations visés dans le présent article.

The Second Schedule(Code of Practice for Advertising) of the notification also contains a section entitled"Children and Advertising", which gives guidelines on the contents of advertisements related to children, and includes the following.
L'annexe 2(Code de pratique pour la publicité) de la notification contient également une section intitulée, qui donne des directives sur le contenu des messages publicitaires, dont les suivantes.

Third, it proposed a few additional guidelines on the content and scope of policies designed to facilitate the full realization of these commitments.
Troisièmement, elle propose quelques directives additionnelles sur la teneur et la portée des politiques conçues pour faciliter la réalisation intégrale de ces engagements.

Zambia has started initiatives to review traditional practices and initiation ceremonies and produce general guidelines on the content of initiation ceremonies for boys and girls.
La Zambie a lancé des initiatives pour faire le point des pratiques traditionnelles et des cérémonies d'initiation, et établir des principes généraux sur le contenu des cérémonies d'initiation pour les garçons et les filles.

Lord COLVILLE said that he had prepared draft new guidelines on the content and examination of State party reports(document without a symbol, in English only), which the Committee should consider at its sixty-fifth session in New York.
Lord COLVILLE rappelle qu'il a établi un projet de nouvelles directives concernant le contenu et l'examen des rapports des États parties(document sans cote distribué en anglais), que le Comité devrait examiner à sa soixante-cinquième session, à New York.

The Second Schedule(Code of Practice for Advertising) of the notification also contains a section entitled"Children and Advertising", which gives guidelines on the contents of advertisements related to children, and includes the following.
L'annexe 2(Code de pratique pour la publicité) de la notification contient également une section intitulée <<Les enfants et la publicité>>, qui donne des directives sur le contenu des messages publicitaires, dont les suivantes.

Once the content of the common core document has been agreed, specific guidelines on the content of the treaty-specific document relating to each treaty would be prepared, taking into account the information contained in the common core document.
Une fois qu'il sera convenu du contenu du document de base commun, des directives portant uniquement sur le contenu du document spécifique seraient élaborées à la lumière des informations figurant dans le document de base commun.