Examples of using Hackerspaces in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
There are also hackerspaces.
Hackerspaces Call For Papers.
HackerSpaces Call For Papers les.Local User Groups and Hackerspaces.
Groupes d'Utilisateurs Locaux et Hackerspaces.List of Hackerspaces Globally.
Liste des Hackerspaces dans le monde.Could you define what hackerspaces are?
Pouvez-vous définir ce que sont les hackerspaces?Hackerspaces are not new.
Le concept des hackerspaces n'est pas nouveau.The concept of hackerspaces is not new.
Le concept des hackerspaces n'est pas nouveau.This is a fundamental principle of hackerspaces.
C'est un principe fondateur des hackerspaces.There are hundreds of hackerspaces all over the world.
Il y a tellement de hackerspaces à travers le monde maintenant.It reminded me a lot of the conversations in hackerspaces.
Cela me fait penser à une situation récurrente dans les hackerspaces.They are fab labs, hackerspaces, hacklabs, Bricolabs, tech shops.
Ce sont ces fab labs, hackerspaces, hacklabs, bricolabs, tech shops.FabLabs, creative companies,universities, hackerspaces, etc.
FabLabs, entreprises créatives,universités, hackerspaces, etc.JB: What can hackerspaces do to get more women to participate?
JB: Que peuvent faire les hackerspaces pour amener plus de femmes à participer?Sometimes they are called hackerspaces or fablabs.
Dans l'idée ça s'appelle des HackerSpaces ou des fablabs.What are Hackerspaces, Makerspaces, and Fablabs?
Quelle est l'histoire Mitch Altman evangelizes the cause for hackerspaces at TED(2012).
Mitch Altman évangélise la cause des hackerspaces à TED(2012).Local hackerspaces or Universities might be open to offer you a room for this.
Des hackerspaces locaux ou The East Coast is fablabs,the West Coast is hackerspaces.
La côte Est, ce sont les fablabs,la côte Ouest, ce sont les hackerspaces.It attracts many people in hackerspaces who do might not have otherwise not heard.
Monde dans les hackerspaces qui n'en n'aurait peut-être pas entendu parler autrement.Some are managed by the community,but they are hackerspaces.
Certains sont gérés par la collectivité,mais ce sont des hackerspaces.The first is to create permanent hackerspaces in France and Germany.
Le premier est de créer des hackerspaces permanents en France et en Allemagne.Hackerspaces originated in Germany in the 1990s, but didn't truly develop until 2005.
Les hackerspaces sont nés en Allemagne dans This event is organised by the Brussels Hackerspaces(UrLab& Hsbxl.
Cette fête est organisée par les Hackerspaces bruxellois(UrLab& Hsbxl.MG: Are today's hackerspaces incubators for new politics or new businesses?
MG: Les hackerspaces actuels sont-ils des incubateurs d'une nouvelle politique ou de nouvelles entreprises?There has been a recent trend toward FabLabs, Hackerspaces and other MakerSpaces.
Hackerspaces allow like-minded individuals to share ideas, tools, and skillsets.
Les makerspaces permettent aux personnes ayant le même état d'esprit de partager leurs idées, leurs outils et leurs compétences.This(event) alone shows that there is an appetite for hackerspaces and makerspaces..
Cela seul montre qu'il y a un appétit pour les hackerspaces et To describe them simply, hackerspaces are community centers with tools.
Pour décrire les MakerSpaces simplement, disons que ce sont des centres communautaires utilisant des outils.Not only are they used in schools and universities,but also in hackerspaces worldwide.
Non seulement ils sont utilisés dans les écoles et les universités,mais aussi dans les hackerspaces du monde entier.Anne Petersen, president, PS:One: Hackerspaces and makerspaces are exciting environments to participate in.
Anne Petersen, présidente 
