What is the translation of " HAD PROGRAMMES " in French?

• avaient des programmes
• dispose de programmes
• avait des programmes
• ont des programmes
• a des programmes

Examples of using Had programmes in English and their translations into French

By the end of 2007, UNCDF had programmes in 31 LDCs.
À la fin de 2007, le Fonds avait des programmes dans 31 PMA.

The Order had programmes in many countries to ensure access to safe water close to home, in order to reduce girls' workloads.
L'Ordre de Malte a des programmes dans de nombreux pays pour assurer l'eau potable à proximité des habitations afin de réduire la charge de travail qui pèse sur les filles.

Although children under the age of 18 were not permitted to vote, most of Finland's 20 political parties had programmes for children and youth.
Bien que les jeunes de moins de 18 ans n'aient pas le droit de vote, la plupart des 20 partis politiques finlandais ont des programmes destinés aux enfants et aux jeunes.

Australia and New Zealand had programmes in the late 2000s to remove the devices from use.
L'Australie et la Nouvelle-Zélande avaient des programmes à la fin des années 2000 pour retirer les appareils de l'utilisation.

With regard to the query on UNFPA collaboration with UNDCP, she confirmed that such collaboration was ongoing; for example, the Fund had programmes with UNDCP in Kenya and Thailand.
Répondant à la question concernant la collaboration du FNUAP et du PNUCID, elle a confirmé que cette collaboration se poursuivait; par exemple, le Fonds avait des programmes communs avec le PNUCID au Kenya et en Thaïlande.

All the parties represented in Parliament had programmes to combat discrimination and had defined the policies they intended to follow.
Tous les partis représentés au Parlement ont des programmes dans ce sens et ont défini les lignes d'action publiques qu'ils entendent suivre.

In 2009, 87 per cent of Governments still considered HIV/AIDS to be a major concern and 91 per cent-- 98 per cent in developed countries and 89 per cent in developing countries-- had programmes to provide antiretroviral therapy.
En 2009, 87% des gouvernements considéraient toujours que le VIH/sida était une préoccupation majeure et 91% d'entre eux- 98% dans les pays développés et 89% dans les pays en développement- avaient des programmes de traitement antirétroviral.

The Government had programmes and plans cutting across many fields and specifically directed towards indigenous and Afro-Colombian women.
Le Gouvernement dispose de programmes et de plans multisectoriels orientés précisément vers les femmes issues de milieux autochtones et d'ascendance africaine.

As reported by Governments in the global survey, over 97 per cent of countries worldwide had programmes, policies and/or strategies to address"gender equality, equity and empowerment of women.
Comme l'ont indiqué les États dans l'enquête mondiale, plus de 97% des pays avaient des programmes, des politiques ou des stratégies portant sur« l'égalité entre les sexes, l'équité et l'autonomisation de la femme.

The Government had programmes to promote eye health, for example to treat glaucoma, and had set up rural eye clinics.
Le gouvernement dispose de programmes visant à promouvoir une bonne santé ophtalmologique, par exemple pour traiter les glaucomes, et a mis en place des cliniques ophtalmologiques dans les campagnes.

UNICEF, the Inter-American Children's Institute and other United Nations specialized agencies, which had programmes intended to further international cooperation, could make a useful contribution in that connection.
L'UNICEF, l'Institut interaméricain de l'enfant et d'autres institutions spécialisées des Nations Unies, qui disposent de programmes visant à renforcer la coopération internationale, pourraient apporter une contribution utile.

Universities had programmes and scholarships to support students from Roma backgrounds, also in the context of the Decade of Roma Inclusion 2005- 2015.
Les universités disposent de programmes et de bourses pour aider les étudiants d'origine rom, notamment dans le cadre de la Décennie pour l'intégration des Roms 2005-2015.

In Argentina, Daphne Sabanes says that community radio station members of the Argentine Forum of Community Radio Stations(FARCO) have included programs on women's concerns, and also had programmes produced and conducted by women with a gender perspective.
En Argentine, Daphne Sabanes dit que les membres de la station de radio communautaire du Forum argentin des stations de radio communautaire(FARCO) ont inclus des programmes sur des sujets qui concernent les femmes, ainsi que des programmes réalisés et animés par des femmes dans une optique féministe.

Although the country had programmes and welcome centres in place for victims of domestic violence, legal measures to criminalize domestic violence were needed.
Bien que le pays dispose de programmes et de centres d'accueil pour les victimes de violence familiale, des mesures juridiques s'imposent pour ériger la violence familiale en infraction pénale.

A delegation requested that the next round of CPDs, to be presented to the Executive Board at the annual session in June, include the UNDAF results matrix, and that the secretariat provide a table indicating the countries where UNICEF had programmes of cooperation and what stage of the harmonization process they were in.
Une délégation a demandé que la prochaine série de descriptifs de programme de pays, qui doit être présentée au Conseil d'administration à sa session annuelle de juin, soit accompagnée d'un tableau de résultats du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement, et que le secrétariat établisse un tableau indiquant les pays où il y avait des programmes de coopération de l'UNICEF et à quel stade en étaient les opérations d'harmonisation.

Lastly, she would like to know whether the Government, or any NGOs, had programmes designed to acquaint both parents and children with the provisions of the Convention and the rights enshrined therein.
Elle aimerait qu'on lui précise, enfin, si le gouvernement ou les ONG mettent en place des programmes pour faire connaître aux parents comme aux enfants les dispositions de la Convention et les droits qu'elle consacre.

Thirteen organizations had programmes and/or projects identifiable as support to South-South cooperation at either the global, regional or national levels, whereas six organizations had South-South cooperation subsumed under their regular technical cooperation programmes..
Treize organisations avaient des programmes et/ou des projets identifiables d'appui à la coopération Sud-Sud, aux niveaux mondial, régional ou national, tandis que six avaient intégré la coopération Sud-Sud dans leurs programmes ordinaires de coopération technique.

Of the non-governmental organizations that provided information, most had programmes that focused on the management of the coastal and marine environment and human resource development.
La plupart des ONG qui ont fourni des informations avaient des programmes axés sur la gestion des zones côtières et du milieu marin et sur la mise en valeur des ressources humaines.

A Department of Economic Affairs and Development had programmes for economic advancement through women's mini-enterprises and cooperatives to which the Ministry granted microcredit.
Le Département des affaires économiques et du développement a des programmes de promotion économique par le biais de mini entreprises et de coopératives dirigées par des femmes, qui bénéficient de microcrédits alloués par le Ministère.

The Salvadoran Institute for the Integrated Development of the Child(ISNA) had programmes to locate street children and ascertain what family ties they had and why they had taken to the streets.
L'Institut salvadorien pour le développement intégré de l'enfant(ISNA) dispose de programmes visant à localiser les enfants de la rue et à établir la qualité de leurs liens familiaux ainsi que les raisons qui les ont conduits à la rue.

The departmental social services(SEDEGES) had programmes to supervise and monitor adoption and foster care, and worked also with the equal opportunity service of the Ministry of Justice.
Les services sociaux départementaux(SEDEGES) ont des programmes en place pour superviser et surveiller l'adoption et le placement en famille d'accueil; ils travaillent aussi avec le Service de l'égalité des chances du Ministère de la justice.

UNCDF also performed well in terms of its objective of geographical expansion: by the end of 2007 it had programmes in 31 of the 49 least developed countries(LDCs), and new programmes have been formulated that will increase the coverage to 39 LDCs in the first half of 2008.
Il a également obtenu de bons résultats en termes d'expansion géographique: à la fin de 2007, il avait des programmes dans 31 des 49 pays les moins avancés(PMA), et avait formulé de nouveaux programmes qui porteront le nombre de PMA couverts à 39 dans la première moitié de 2008.

The Ministry of Social Development had programmes to engage with isolated migrant workers in rural areas and ensure them access to health care, language training and legal aid services.
Le Ministère du développement social a des programmes pour s'occuper des travailleurs migrants isolés dans des zones rurales et leur assurer l'accès aux services de santé, d'apprentissage de la langue et à des services d'aide juridique.

In that connection, the observer posed the question whether the ILO had programmes for statistical data collection and whether it was possible to harmonize policy on discrimination by comparing national statistics.
À cet égard l'observateur a demandé si l'OIT avait des programmes de collecte de données statistiques et s'il était possible d'harmoniser les politiques de lutte contre la discrimination en comparant les statistiques nationales.

Only 43 countries have programmes in prisons.
Seuls 43 pays ont des programmes dans les prisons.

Programmes: each Office has programmes which contribute to the costs of travel and subsistence.
Chaque Office a des programmes pour les frais de transport et de séjour.

Our members have programmes and projects across many regions of the world.
Nos membres ont des programmes et des projets dans de nombreuses régions du monde.

It has programmes which are broad in scope, open and accessible to all..
Il a des programmes qui sont de portée générale, ouverte et accessible à tous.[+.

Federal and US-state governments have programmes for subsidising projects.
Les gouvernements provincial et fédéral ont des programmes de subventions pour de tels projets.

I know that both the Council and the Commission have programmes.
Je sais que le Conseil et la Commission disposent de programmes.